Syrano - Et les saules pleurent - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Syrano - Et les saules pleurent текст песни

Исполнитель: Syrano

альбом: Musiques de chambre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je me souviens de tout. Du hêtre et de l'avoir,Я все помню. Из бука и лавуара,Des marrons, des châtaignes, des premières coupures de rasoirКаштаны, каштаны, первые порезы бритвойEt des tisanes au tilleul le soir qui embaumaient nos chambresИ травяные чаи из липы по вечерам, которыми были забальзамированы наши комнатыQuand maman contait l'histoire. C'est vrai cela n'est plus que cendreКогда мама рассказывала историю. Это правда, от этого остался только пепелMais l'incendie n'a rien ôté à la chaleur des longs dimanchesНо линченди ничего не отнял у жары долгих воскресенийPassés à chat perché ou cochon pendu dans les branchesПерешли на кошку, сидящую на насесте, или свинью, повешенную на ветвяхDu grand cerisier. A l'ombre de sa silhouette voûtéeИз большого вишневого дерева. В тени его сутулой фигурыOn guérissait les brûlures indiennes par un goûter.Индейцы лечили ожоги полдником.J'en ai connu des canicules et des gelées terre à terre.Джен пережила жару и заморозки на суше.Il a fallu plus d'une fois faire preuve de caractèreНе раз приходилось проявлять характерEt s'endurcir dans la rigueur loin du confort des serresИ закаляться в строгости вдали от тепличного уютаSans obscurcir le lendemain pour voir plus clair hier.Не затемняя следующий день, чтобы яснее видеть вчерашний день.Le corps frêne et l'esprit peuplierТело ясеня и разум тополяMais je me rappelle de tout. Les étés dans notre abris côtierНо я все помню. Лето в нашем прибрежном убежищеLorsque montait la sève. Et je me résigneКогда поднимался сок. И я смиряюсьA ces instants figés dans l'ambre, la résine.В эти мгновения в ламбре застыла смола.Maintenant que mes vieux os craquent comme les bûches crépitentтеперь, когда мои старые кости трещат, как потрескивают бревна,Dans l'âtre brûlant où ils brasillent comme des pépitesВ раскаленной плите, где они тлеют, как самородки.Juste le temps de faire une connerie, je me souviens les conifères,Как раз вовремя, чтобы заняться ерундой, я вспоминаю хвойные деревья.,Un gosse moulant ses mains dans le plâtre pour la fête des mèresМальчик заковал руки в гипс на День материOu enfilant, maladroit, des nouilles en collier.Или неловко нанизывать лапшу на воротник.En y pensant je me promène encore à l'orée des bois.Думая об этом, я все еще гуляю по Лоре-де-Буа.J'ai gardé ces empreintes dans mon coeur écolierЯ сохранил эти отпечатки в своем школьном сердце.Et j'emprunte toujours les allées bordées de lilas.И я всегда выбираю дорожки, обсаженные сиренью.Et les saules pleurent sur les charmes de ma jeunesseИ ивы плачут над прелестями моей юности.Les années qui bourgeonnent et l'allégresse en fleur.Годы расцвета и расцвета радости.Comme tout est sourd. Comme tout est sordideКак все глухо. Как все грязноQuand la mémoire implore la fin qui nous effleure.Когда память умоляет о конце, который нас коснется.Et les saules pleurent sur les charmes de ma jeunesseИ ивы плачут над прелестями моей юности.Les années qui mûrissent et l'allégresse en fleur.Годы созревания и расцвета радости.Comme tout est sourd. Comme tout est sordideКак все глухо. Как все грязноQuand la mémoire implore la fin qui nous effleure.Когда память умоляет о конце, который нас коснется.Je me souviens de tout. De la moindre bourrasque,Я все помню. От малейшего толчка,De chacune des tempêtes qui a balayé mes basquesОт каждой из бурь, пронесшихся по моим баскам,Et ma parure dont les restes sous le ventИ мое украшение, чьи останки на ветру.En se soulevant pestent sur la façon dont jadis ils apparurent.Поднимаясь, они размышляют о том, как когда-то они выглядели.Je me souviens du temps ou j'étais beau et fort,Я помню то время, когда я был красивым и сильным.,Où mon corps fourbu ne rechignait pas encore à l'effortГде мое обмякшее тело еще не отказалось от леффортаOù je faisais voler ces jupes comme des feuilles qui se balancentГде я заставлял эти юбки летать, как качающиеся листья,En effaçant nos airs timides quand elle m'accordait une danse.Стирая наши застенчивые мелодии, когда она записывала танец.Deux éclats d'émeraudes posés sur des pommettes écarlates.На алых скулах выступили две зловещие складки.J'accompagnais ma dame dans quelque valse délicate.Жак сопровождал миледи в каком-то нежном вальсе.Je n ai jamais plié. Toujours droit, le torse fierЯ никогда не сгибался. Всегда прямой, с гордым торсомSi ce n'est enchanté par les courbes de ma douce sorcière.Если это гнездо очаровано изгибами моей милой волшебницы.Puis nous avons regardé grandir paisiblementЗатем мы наблюдали, как он мирно растетLes deux jeunes pousses qu'on avait planté en s'aimant.Два молодых ростка, которые он посадил во время сайманта.On les a protégé densément. Peut-être trop.Мы их плотно прикрыли. Может быть, слишком много.Une façon de s'excuser d'avoir au pied les chaines du bouleau.Один из способов заняться сексом - надеть на ноги цепи березы.Naturellement, elles sont parties puiser en d'autres solsЕстественно, они пошли использовать другие почвыLa force d'élever d'autres pousses au milieu des herbes follesСила вырывает другие побеги среди безумных травApprenant des anciens que le ciel se toucheУчась у древних, что небеса касаются друг другаPour apprendre aux petits quelles sont leurs racines et leurs souches.Чтобы научить малышей, каковы их корни и корни.Et d'au revoir en adieux la vie a soufflé nos seize ans,И прощай, прощай, жизнь унесла наши шестнадцать лет.,Plissé notre écorce écorchée par les saisonsМорщинистая наша кора, содранная сезонами.Mais dans ma vieille peau elle étouffait, devait se sentir à l'étroit.Но в моей старой шкуре она задыхалась, должно быть, чувствовала себя скованно.Bon sang, qu'il a fait chaud pendant l'été 2003.Черт возьми, какое жаркое было лето 2003 года.Et les saules pleurent sur les charmes de ma jeunesseИ ивы плачут над прелестями моей юности.Les années qui bourgeonnent et l'allégresse en fleur.Годы расцвета и расцвета радости.Comme tout est sourd. Comme tout est sordideКак все глухо. Как все грязноQuand la mémoire implore la fin qui nous effleure.Когда память умоляет о конце, который нас коснется.Et les saules pleurent sur les charmes de ma jeunesseИ ивы плачут над прелестями моей юности.Les années qui mûrissent et l'allégresse en fleur.Годы созревания и расцвета радости.Comme tout est sourd. Comme tout est sordideКак все глухо. Как все грязноQuand la mémoire implore la fin qui nous effleure.Когда память умоляет о конце, который нас коснется.Et les saules pleurent sur les charmes de ma jeunesseИ ивы плачут над прелестями моей юности.Les années qui bourgeonnent et l'allégresse en fleur.Годы расцвета и расцвета радости.Comme tout est sourd. Comme tout est sordideКак все глухо. Как все грязноQuand la mémoire implore la fin qui nous effleure.Когда память умоляет о конце, который нас коснется.Et les saules pleurent sur les charmes de ma jeunesseИ ивы плачут над прелестями моей юности.Les années qui mûrissent et l'allégresse en fleur.Годы созревания и расцвета радости.Comme tout est sourd. Comme tout est sordideКак все глухо. Как все грязноQuand la mémoire implore la fin qui nous effleure.Когда память умоляет о конце, который нас коснется.

Поcмотреть все песни артиста