Boudewijn de Groot - Achter De Hemelpoort - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Boudewijn de Groot - Achter De Hemelpoort текст песни

Исполнитель: Boudewijn de Groot

альбом: Lage Landen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Het was een reis van zeven dagen en de nachten waren langЭто было семидневное путешествие, и ночи были долгимиMaar ik had meestal goed gezelschap en ik was zelden bangНо у меня обычно была хорошая компания, и я редко боялсяAan de andere kant van de heuvels was het gras niet altijd groenПо другую сторону холмов трава не всегда была зеленойIk zou liegen als ik zei dat ik het over wilde doenЯ бы солгал, если бы сказал, что хочу сделать это снова'T Was bij het vallen van de avond toen de zon aan de einder stondЭто было с наступлением темноты, когда солнце клонилось к закату.Dat ik aan het einde van de velden mijn reisbestemming vondЧто в конце полей я нашел пункт своего путешествия.In duizend boeken en verhalen had ik gelezen en gehoordВ тысячах книг и рассказов, которые я прочитал и услышал.Van de vrede in het paradijs achter de hemelpoortО мире в раю за небесными вратами.De poort was klein en sober, een simpele houten deurВорота были маленькими и строгими, простая деревянная дверьIn een muur van ruwe steen en van een onbestemde kleurВ стене из грубого камня неопределенного цветаGeen stralenkrans, geen hemels licht, geen fier wapperende vlagНи ореола, ни небесного света, ни гордо развевающегося флагаAlleen een bordje waarop stond "We zijn geopend op de laatste dag."Только вывеска с надписью "Мы открыты в последний день".Ik klopte aarzelend aan want dit was zo'n momentЯ нерешительно постучал, потому что это был такой моментWaarop de grote leegte gaapt als je hoort dat je niet welkom bentПеред которым зияет великая пустота, когда ты слышишь, что тебе не радыAan het einde van een zware reis en vermoeid tot op het bodВ конце трудного путешествия и уставший до ставкиMaar ik zou antwoord krijgen op de vraag: "Wie of wat is God?"Но я бы получил ответ на вопрос: "Кто или что такое Бог?"De poort ging open en een man met baard keek me vriendelijk aanВорота открылись, и мужчина с бородой доброжелательно посмотрел на меня."'t Is vandaag je laatste dag", zei hij, "je mag naar binnen gaan"Сегодня твой последний день", - сказал он, - "Ты можешь входить.Mijn naam is Petrus en je hebt weleens van me gehoord misschien?"Меня зовут Питер, и ты, возможно, слышал обо мне"."Natuurlijk", zei ik, "maar wat ik vragen wou, mag ik God heel even zien?""Конечно, - сказал я, - но вот что я хотел спросить: могу ли я увидеть Бога на мгновение?"Petrus zweeg een ogenblik en keek me niet begrijpend aanПитер на мгновение замолчал, не понимая меня."Wie zeg je", vroeg hij met gefronste blik, "ik heb je niet goed verstaan"."О ком ты говоришь?" - спросил он, нахмурившись. "Я тебя плохо понял".Ik zei het opnieuw en Petrus reageerde wat verstoordЯ повторил это снова, и Питер отреагировал несколько встревоженно"God", herhaalde hij, "die naam heb ik nog nooit gehoord- Боже, - повторил он, - я никогда не слышал этого имениEr is niemand die zo heet hier achter de hemelpoort".Здесь, за вратами рая, такого имени нет"."En Jezus", riep ik vertwijfeld en met dichtgeknepen keel,"И Иисус", - отчаянно закричал я, и у меня перехватило горло.,"Jezus ken ik wel", zei Petrus, "maar zo heten er zoveel""Я знаю Иисуса", - сказал Петр, - "но очень многих зовут так"."En Allah dan", probeerde ik, "of Jahweh, klinkt dat misschien bekend?""А потом Аллах, - попробовал я, - или Яхве, это звучит знакомо?""Nee het spijt me", zei Petrus, "maar denk nu niet dat je niet welkom bent.""Нет, извини, - сказал Питер, - но не думай, что тебе здесь не рады".Ik liet de poort voor wat hij was en trok weer de velden inЯ оставил ворота такими, какими они были, и вернулся в поля.Het paradijs zonder God had voor mij totaal geen zinРай без Бога вообще не имел для меня смысла.Na vele uren wandelen bij het licht van zon en maanПосле многих часов прогулки при свете солнца и ЛуныZag ik tussen dahlia's en asters een schamel hutje staanВидел ли я убогую хижину, стоящую между георгинами и астрамиEen kluizenaar zo leek het wel, een zonderling of een herderПохоже, это был отшельник, чудак или пастухEn het einde van mijn reis want achter de hut ging het niet verderИ конец моего путешествия, потому что за хижиной дальше ничего не былоWie leeft er nu op de grens van het alles en het niets?Кто сейчас живет на границе всего и ничего?Een uitgestotene misschien, de duivel of zoiets?Может быть, изгой, дьявол или что-то в этом роде?Ik naderde de hut en keek nieuwsgierig door de ruitЯ подошел к хижине и с любопытством заглянул в окно.Aan een tafel zat een echtpaar ze dronken thee en aten fruitЗа столиком сидела пара, они пили чай и ели фрукты.Ze wenkten me naar binnen en toen ik bij hen zatОни поманили меня войти, и когда я сел с ними.Ontdekte ik de hemel in de nerven van het tafelbladНашел ли я рай в прожилках столешницыDaar zag ik het stof der eeuwen tussen de kruimels van het ontbijtТам я увидел пыль веков среди крошек завтракаEn aan de muur tikte de wijzerloze klok der eeuwigheidА на стене тикали часы ВечностиHet echtpaar lachte me toe en zei met zachte stemПара рассмеялась надо мной и тихо сказала"Welkom in onze woning, aangenaam, wij zijn Hem"."Добро пожаловать в наш дом, плезант, мы - это он"."U zocht ons en u vond ons als dat de zin is van uw bestaan"Ты искал НАС, и ты нашел нас, если в этом смысл твоего существования".Dan valt er dus niets te zeggen en kunt u in vrede gaan".Тогда тебе нечего сказать, и ты можешь идти с миром".Ik vroeg: "waarom zwijgt u zo angstvallig over uw aanwezigheid?"Я спросил: " Почему вы так тревожно молчите о своем присутствии?"Ze antwoordden: "het weten maakt een einde aan de oneindigheid".Они ответили: "Знание кладет конец Бесконечности"."Ach u weet wel het simpele verhaal van de wortel en het paard,"О, ты знаешь простую историю о морковке и лошади".,Ons vinden is de moeite van het zoeken nimmer waardНайти нас никогда не стоит усилий по поиску.Dus ga terug naar het paradijs want dat is waar u hoortТак что возвращайся в рай, потому что там твое местоU zult vergeten wat u hier zag opdat de rust niet wordt verstoordТы забудешь то, что видел здесь, чтобы не нарушить покой.Maar in gedachten zijn we bij u, daar achter de hemelpoort".Но мысленно мы с тобой, там, за небесными вратами".

Поcмотреть все песни артиста