Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Kleine Jan wou voetbal spelen; "Moeder," zei hij, "mag ik gaan?"Маленькому Яну захотелось поиграть в футбол; "Мама, - сказал он, - можно мне пойти?"En de bal in bei zijn handen bleef hij bij haar ziekbed staanС мячом в руках он встал у постели ее больной.Even trilden moeders lippen, ach, hoe piepte moeders borstМамины губы на мгновение задрожали, Ах, как скрипнула мамина грудь!Zachtjes hoorde 't ventje stamelen: "Jongen, moeder heeft zo'n dorst!"Маленький мальчик тихо пробормотал, заикаясь: "Мальчик, мама так хочет пить!"En buiten riepen z'n makkertjes: "Zeg Jantje! Kom je nou haastА снаружи его товарищи кричали: "Скажи, Джантье! Ты торопишься?We gaan weer voetbal spelen, dat lollige balspel van laatst!"Мы снова собираемся поиграть в футбол, в ту веселую игру с мячом, что была в прошлый раз!"Refren':Припев:"Moeder, 'k zal je drinken geven" Jantje lei z'n voetbal neer"Мама, к. напоит тебя" Джантье лей Зн воэтбал нирHaastig liep hij naar de keuken, kwam met een glas water weerОн поспешно побежал на кухню, снова вернулся со стаканом воды.Moeder sloot bedroefd de ogen, schudde zwakjes met haar hoofdМама печально закрыла глаза, слабо покачала головой."Vader," zei ze "heeft vanmorgen sinaasapp'len mij beloofd""Папа, - сказала она, - обещал мне сегодня утром апельсины".Jantje schrok. Wat kon dat wezen? Vader was een jaar al doodДжантье была потрясена. Что бы это могло быть? Мой отец умер год назад.En ze leefden nu al maanden in de allergrootste noodИ они жили в отчаянном положении уже несколько месяцев.Dagen was er al geen geld meer, sinaasappelen waren duurВ те дни, когда денег больше не было, апельсины были дорогими.Die goedkope van beneden waren slecht en naar en zuurТе дешевые апельсины снизу были плохими, вялыми и кислыми.Refren'ВоздерживатьсяEensklaps schoot hem iets te binnen en hij greep zijn voetbal opВнезапно на него что-то нашло, и он схватил свой футбольный мяч.Toon, een buurjongen van boven, wilde 'm kopen voor een popМультяшка, соседский мальчик сверху, хотел купить м для куклы.Als ie zoveel geld bijeen had, honderd centen! Wat een schatЕсли бы у него было столько денег, сто центов! Какое сокровище!Kon ie de mooiste appelen koppen die de groentewinkel hadСможет ли он купить самые красивые яблоки, какие только были у зеленщикаHeel voorzichtig sloop toen Jantje met zijn bal de kamer uitОчень осторожно Джантье выскользнул из комнаты со своим мячомToen ie na 'n kwartier terug kwam had ie 'n mandje vol met fruitКогда он вернулся через пятнадцать минут, у него была корзина, полная фруктов"Moedertje! Kijk nu eens even, kijk mij nu eens even aan!""Мама! Посмотри на меня, посмотри на меня!"Maar 't bleef stil - z'n moeder keek niet... rustig was ze heengegaanНо ти молчал - его мать не смотрела... она тихо ушла.Refren'ПрипевIn het huis van kleine Jantje hingen de gordijnen neerВ доме маленькой Джантье повесили занавескиZwarte mannen, naar en somber, liepen haastig heen en weerЧерные люди, понурые и мрачные, торопливо ходили взад и впередEn er kwam een zwarte wagen en er kwam een zwarte kistИ вот появилась черная колесница, и вот появился черный сундукEind'lijk kwam ook kleine Jantje, van wiens offer niemand wistНаконец пришел маленький Джантье, о жертве которого никто не зналEn buiten stonden z'n makkertjes heel ernstig en droef bij elkaarИ за пределами его приятели были очень серьезными и грустными вместе с нимEn namen netjes de petjes af voor Jantje z'n moeder d'r baarИ аккуратно сняли шапочки для матери Джантье, доктора баар
Поcмотреть все песни артиста