de Raggende Manne - Je Moet Er Voor In De Stemming Zijn - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — de Raggende Manne - Je Moet Er Voor In De Stemming Zijn текст песни

Исполнитель: de Raggende Manne

альбом: Het Is Niet Wat Je Denkt, Het Is Veel Erger

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Iemand heeft mij ooit gezegd dat ik 's een keer een concert van de Butthole Surfers zou moeten bezoekenКто-то однажды сказал мне, что я должен как-нибудь сходить на концерт the Butthole SurfersKontgatplankzeilersAsshole plank sailorsDie Amerikaanse psycho-trash band was midden jaren 80 redelijk populairЭта американская психо-трэш-группа была довольно популярна в середине 80-х.En vaak te beluisteren op de VPROИ часто может быть прослушан на VPROHet radiostation voor de muziekliefhebber met de afwijkende smaakРадиостанция для любителей музыки с разными вкусамиNergens meer te vinden, VPRO RadioVPRO Radio нигде не найтиHet is ergens achterin augustus 1987, als ik op de fietsЭто где-то в конце августа 1987 года, когда я сижу на велосипедеIn de schemer, naar Paradiso rijdtВ сумерках еду в ПарадизоWanneer ik aankom, staat er een flinke meute onheilspellend gekledeКогда я прихожу, там большая толпа зловеще одетых людейTrash-liefhebbers te duwen en te trekken voor de hoofdingangЛюбители мусора толкаются перед главным входомIk ben alleen, en ik moet me een beetje tot het bezoek zettenЯ один, и мне нужно немного привести себя в порядок до начала визитаIk ken de band niet echtЯ на самом деле не знаю эту группуIk weet alleen dat het er vaak grensoverschrijdend heftig aan toegaatЯ знаю только, что это часто приводит к трансграничному насилию.Ik manoeuvreer me wat ongemakkelijk in mijn spijkerpakМне немного неудобно маневрировать в своем джинсовом костюме.Tussen de naar zweet, poep en motorolie ruikende vleermuizenСреди летучих мышей, пахнущих потом, какашками и машинным маслом.Zwarte leren jacksЧерные кожаные курткиExotische make-upЭкзотический макияжKettingen, zwepen en veiligheidsspeldenЦепочки, хлысты и английские булавкиHier en daar een korte gescheurde schotse rokТут и там короткая рваная шотландская юбкаEn een gehavende visnetpantyИ потрепанные колготки в сеточкуGezellige familieУютная семейкаIk sta helemaal ingeklemd tussen de groep opgewonden fansЯ полностью зажата между группой возбужденных фанатовAls een jonge vleermuisvrouwКак юная Женщина-летучая мышьVia de ingang, waar alleen speciale gasten toegang toe hebbenЧерез вход, доступ к которому имеют только особые гостиNaar buiten stormtВыбегаю из комнаты"Ik heb een kaartje over", roept ze, terwijl ze mijn kant uit kijkt"У меня остался билет", - кричит она, глядя в мою сторону"Kom maar op", zeg ik, en ik maak me lost uit de dringende groep"Пошли", - говорю я и избавляюсь от группы неотложекZe heeft kort zwart haar, en een spits gezichtУ нее короткие черные волосы и заостренное лицоEn is duidelijk gekleed voor deze gelegenheidИ явно одета по этому случаю.In een flits denk ik dat ik haar kenВ мгновение ока мне кажется, что я ее знаю.Ik kijk in haar donkere ogen, en ik zegЯ смотрю в ее темные глаза и говорю:"Ken ik jou niet ergens van?"Разве я тебя откуда-то не знаю?Ik kan je niet thuis brengen"Я не могу отвезти тебя домой"Ze zegt: "Dat hoeft ook nietОна говорит: "Ты не обязана"Hier is een kaartje. Vijftien Gulden"Вот билет. Пятнадцать гульденов"Maar op het moment dat we het geld en het kaartje uitwisselenНо в данный момент мы обмениваем деньги и билетVallen er plotseling een paar druppels bloed op de rug van mijn handВнезапно несколько капель крови падают на тыльную сторону моей ладониIn een reflex lik ik de druppels van mijn huidРефлекторно я слизываю капли с кожиZe zegt: "Sorry, dat was mijn schuld. Alles gaat mis vandaagОна говорит: "Прости, это была моя вина. Сегодня все идет наперекосякAlles gaat mis vandaag, Alles gaat mis vandaag"Сегодня все идет наперекосяк, сегодня все идет наперекосяк".Ik zeg dat het niet uitmaaktЯ говорю, что это не имеет значенияEn dan verdwijnt ze in de menigte, net zo snel als ze kwamИ затем она исчезает в толпе так же быстро, как и появиласьIk sta met het kaartje, waar ook wat bloed aan kleeft, in mijn handЯ стою с карточкой, на которой тоже немного крови, в рукеTe wachten tot ik word toegelaten door de portierЖду, когда меня впустит швейцарEn dan krijg ik opeens een ongemakkelijk gevoelИ вдруг у меня возникает неприятное чувствоDat was haar bloedЭто была ее кровьWie was dit? Stel je voor dat ze seropositief isКто это был? Представьте, что она серопозитивнаNou ja, 't is geen direct bloed op bloed contactНу, это не прямой контакт крови с кровьюIk denk: "Maar ja, da-dan ben ik dus wel zwaar de lul"Я думаю: "Но да, тогда я в полной заднице".Waar komt dit bloed vandaan? Een wond, uit 'r neus?Откуда берется эта кровь? Рана из моего носа?Ongesteld?Точка?Als ik Paradiso binnengekomen ben, bestel ik snel een ontsmettende jonge borrelВойдя в Paradiso, я быстро заказываю дезинфицирующий молодой напитокEven spoelen en uitspugenПрополощите и выплюнитеDaarmee denk ik eventueel onheil te hebben bezworenНа этом, я думаю, я мог бы поклясться, что произошла катастрофаDe grote zaal van Paradiso is stijf uitverkochtВ Большом зале Парадизо распроданы все билетыHet zaallicht wordt gedimdСвет в зале приглушенOp het podium schuiven, in een blauwe schemer, figuren langs elkaar heenНа сцене, в голубых сумерках, фигуры скользят друг мимо другаIn mijn herinnering met pluggen en snoeren in de hand, op zoek naar een versterkerВ моей памяти с вилками и шнурами в руках, ищущие усилитель"Dat valt niet mee met dit licht", zeg ik tegen mijn buurman"Это нелегко при таком освещении", - говорю я своему соседуHij kijkt me kwaad aanОн сердито смотрит на меняIk slikЯ сглатываю.Dan begint de muziekЗатем начинается музыка.Gruizige, zompige grafherrieПесчаный, болотистый grave Lord.Het licht op het podium blijft op een laag pitjeСвет на сцене остается на заднем плане.De reflecties van spiegelbollen spoelen over de muzikantenОтражения зеркальных сфер омывают музыкантовOp een verhoging, achter, tegen een wit projectieschermНа возвышении, позади, на фоне белого проекционного экранаVerschijnt een wat gezette, naakte vrouwПоявляется довольно коренастая обнаженная женщинаMid jaren veertigЛет сорока пятиZe begint een soort go-go-dansОна начинает что-то вроде танца гоу-гоуOp de deprimerende Californische pleurisherrieПод депрессивный калифорнийский плевритHaar enorme bos hout voor de deur veert ritmisch heen en weerЕе огромное дерево перед дверью ритмично раскачивается взад-впередZe draagt een blonde pruikНа ней светлый парикEen hoerШлюхаIs dit wellicht de band-prostituee?Может ли это быть проститутка из группы?Doet de hele band het daar mee?Вся группа занимается этим?'Any way in the taint' sfeer?Как-нибудь в taint sfeer?Zanger Gibby Haynes zingt niet echtПевец Гибби Хейнс на самом деле не поетHet lijkt meer op de hulproep van een zombieЭто больше похоже на зов зомби о помощиAls het concert nog maar net is begonnenКогда концерт только началсяBegint op het witte doek een vertoning van een filmНа киноэкране начинается показ фильмаOnder de live-muziekПод живую музыкуHet zijn archiefbeeldenЭто архивные снимкиArchiefbeelden van het Ohio Police State DepartmentArchiefbeelden van het Департамент полиции штата ОгайоDaarop zien we hoe reddingswerkers allerlei zwaargewonde en overleden verkeersdeelnemersНа нем мы видим, как спасатели всевозможных тяжелораненых и погибших участников дорожного движенияNa afschuwelijke crashes, uit klassieke Amerikaanse autowrakken zagenПосле ужасных аварий, увидел классические американские автокатастрофыZo ergens in het midden van de jaren 60Итак, где-то в середине 60-хFlikkerende zwaailichtenМерцающие мигалкиIn de ondergaande zonВ лучах заходящего солнцаAmbulancesМашины скорой помощиWitte pakkenБелые костюмыBlauwe uniformenСиняя униформаHet effect is helemaal geweldig, maar -Эффект абсолютно потрясающий, но -Maar je moet er wel voor in de stemming zijnНо вы должны быть в настроении для этого

Поcмотреть все песни артиста