Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Het is het oude liedje, bij de komst van 't nieuwe jaarЭто старая песня, с наступлением Нового годаWe leggen weer geloften af, we maken een gebaarМы снова произносим клятвы, мы делаем жесты.Ik schaf het roken af, en drinken doe ik ook niet meerЯ бросаю курить и больше не пью.Ik ruim m'n boeken op, ik ben voorzichtig in 't verkeerЯ убираю свои бухгалтерские книги, я осторожен в пробках.Het is een oud geluid, het haalt weer weinig uitЭто старое звучание, оно снова не имеет большого значенияNeem nu eens een oorspronkelijk besluitТеперь примите оригинальное решениеHet verhuren van kamers, liefst aan SurinamersСдавать комнаты, предпочтительно суринамцамHet opstaan in treinen voor MontenegrijnenПересаживаться на поезда для черногорцевHet gemoedelijk hurken bij zeer kleine TurkenУютно сидеть на корточках с очень маленькими туркамиEn het strooien van zaad voor het episcopaat - of de veiligheidsraadИ разбрасывать семена для епископата - или Совета БезопасностиHet tracteren op ijsjes van fatsoenlijke meisjesУгощать мороженым порядочных девушекHet verdelgen van luizen in verpleegstertehuizenИскоренять вшей в домах престарелыхHet sorteren van brieven aan berouwvolle dievenСортировка писем раскаявшимся ворамOf het vangen van baars voor beroepskunstenaarsИли ловля окуней для профессиональных артистовHet is het oude liedje bij de komst van 't nieuwe jaarЭто старая песня в преддверии Нового годаWe spelen nog maar eens de rol van held en martelaarМы снова играем роль героев и мучениковEn alles wat plezierig is, maar ongezond of duurИ все, что приятно, но вредно для здоровья или дорого.Dat zweren wij weer af, bij voorkeur in het laatste uurМы клянемся отказаться от этого еще раз, желательно в последний час.Het is een mooie stunt en wordt u graag gegundЭто хороший трюк, и вы будете рады получить награду.Hoewel u ook iets anders laten kuntХотя вы также можете оставить что-нибудь ещеHet onvriendelijk praten tegen luchtacrobatenНедоброжелательные разговоры с воздушными акробатамиHet joelen en spotten in heilige grottenШутки и глумления в священных пещерахHet proesten en gillen om tyfusbacillenПриветствия и вопли по поводу тифозных бациллHet stichten van brand in een straatcollectant - of een zeepfabrikantПоджог уличного коллекционера или производителя мылаHet laten verhongeren van werkende jongerenМорили голодом работающую молодежьHet hanteren van zwaarden op een aantal bejaardenИзбивали мечами нескольких пожилых людейHet schieten met kogels op gebrekkige vogelsСтреляли пулями в испорченных птицEn het kerven in 't vlees van een SenegaleesИ разделывали мясо сенегальцаHet is het oude liedje bij de komst van 't nieuwe jaarЭто старая песня в преддверии Нового годаHet wordt ook steeds eentoniger, dat is een groot bezwaarОна также становится все более и более монотонной, что является большим возражениемDaarom doe ik u al die nieuwe dingen aan de handВот почему я делаю для вас все эти новые вещиEn doe ik tevens een beroep op uw gezond verstandИ я также взываю к вашему здравому смыслуWant wat er ook geschiedt, ik hoop maar dat u zietЧто бы ни случилось, я надеюсь, ты поймешь.Wat u nu wel moet doen en wat juist nietЧто делать сейчас, а чего не делатьHet verbinden van wonden bij zielige hondenПеревязывать раны жалким собакамHet knijpen in benen van sopranen uit WenenСжимать ноги Сопрано из ВеныHet verjagen van gluurders bij vakbondsbestuurdersОтгоняя любопытных от профсоюзных администраторовHet werpen van grind naar een moederloos kind - och, het is maar een hintБросание гравия в ребенка, оставшегося без матери - о, это всего лишь подсказкаHet verdelen van centen onder astmapatiëntenРаздача пенни астматикамHet verpakken in kisten van popvocalistenУпаковка в коробки поп-вокалистовHet vriendschappelijk proosten met museumsuppoostenДружеский тост с посетителями музеяHet storten van vuil op Joop den UylВываливание компромата на Йооп ден УйляHet verzorgen van reizen voor monseigneur GijsenОрганизация поездки монсеньора ГейзенаHet stompen op ogen van bedrijfspsychologenВыставление в тупик бизнес-психологовHet drogen van tranen bij VenezolanenУтирание слез у венесуэльцевHet verwerken in soep van een Slavische groep - onder vrolijk geroepПереработка в суп славянской группы - под радостные крикиHet grappen vertellen aan Afghaanse rebellenРассказывание анекдотов афганским повстанцамHet plastificeren van alleenstaande herenПластификация одиноких джентльменовHet liederen zingen voor eenvoudige kringenПение песен для простых кружковHet roepen van boe tegen Georges PompidouКрик "Ура" в адрес Жоржа ПомпидуHet kloppen op schouders van verstandige oudersПохлопывание по плечу разумных родителейHet bonzen op deuren van adjunct-directeurenСтук в двери заместителей директоровHet nauwkeurig ...Это точно ...