Frans Halsema - De Sneeuwman - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Frans Halsema - De Sneeuwman текст песни

Исполнитель: Frans Halsema

альбом: Favorieten Expres

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Het was op vrijdag al gaan sneeuwen en zaterdag was alles witВ пятницу уже шел снег, а в субботу все было белым-белоHij dacht de winter van het leven, geen bar origineel gegevenОн подумал, что зима жизни, не учитывая оригинальности бараMaar wel iets waar ik mooi mee zitНо кое с чем я согласенDat was zo zijn manier van denken, wat literair, misschien wat kilЭто был его образ мыслей, немного литературный, может быть, немного холодныйZijn huwelijk en zijn werkzaamheden, behoorden tot een ver verledenЕго брак и его работа остались в далеком прошломHij leefde nu al jaren stilОн жил спокойно уже много летNa een arbeidzaam vlijtig levenПосле тяжелой трудовой жизниMet zelden maar een groot verdrietС редкой, но большой грустьюEen huis, geen financiele zorgenДом, никаких финансовых заботToen dacht 'ie op die stille morgenЗатем он подумал о том тихом утре.Wel fraai, maar vrolijk is het nietОно прекрасно, но не радостно.Als altijd kwam zijn zoon die middag, met vrouw en kinderen op de theeКак всегда, в тот день на чай пришел его сын с женой и детьмиDie jongens waren niet te houwen, wilden graag een sneeuwpop bouwenТех парней нельзя было вырезать, они хотели слепить снеговика.Daar stond 'ie na een uur of tweeОн был там через час или два.Met wortelneus en steenkoologen, met bezem, pijp en ouwe hoedС морковным носом и угольщиками, с метлой, трубкой и старой шляпой.Zijn zoon zei "jongens, handen wassen, Loes help jij ze in hun jasЕго сын сказал: "Ребята, вымойте руки, может быть, вы поможете им надеть пальтоWe gaan, dag vader, hou je goed"Мы уходим, прощай, отец, всего тебе хорошего"Daar stond 'ie samen met die sneeuwmanОн был там со Снеговиком.Hij dacht "we horen bij elkaar"Он подумал: "Мы созданы друг для друга"Twee heren die nog heel wat lijken, maar elk moment kunnen bezwijkenДва джентльмена, которые все еще кажутся серьезными, но могут уступить в любой моментWaar bleef de sneeuw van het vorig jaarГде остался прошлогодний снегDe sneeuwman werd een soort obsessieСнеговик стал своего рода навязчивой идеейEen oude vriend die sterven zalСтарый друг, который умретDe dooi kwam zonder mededogen, eerst viel de neus en toen de ogenОттепель пришла без сострадания, сначала отвалился нос, а затем и глазаEen langzaam, gruwelijk vervalМедленное, ужасное разложениеToen na een week zijn jongste kleinkind, bedroefd de sneeuwman niet meer vondКогда через неделю его младший внук, опечаленный, больше не нашел СнеговикаToen zei 'ie "luister goed, mijn kleine, zo gaat het,Тогда он сказал: "Слушай внимательно, мой маленький, вот как это происходит",Alles moetВсе должно бытьVerdwijnenИсчезни.Straks valt ook opa op de grondСкоро дедушка тоже упадет на землю.Eerst valt zijn neus, en dan zijn ogenСначала у него отваливается нос, а затем глаза.Net als die sneeuwman gaat dat danСовсем как у снеговика."He toe nou pa", zei Loes geschrokken: "je opa zit maar wat te jokken""Эй, пап, - испуганно сказал Лоэс, - твой дедушка просто шутит".En keek veelzeggend naar haar manИ красноречиво посмотрела на своего мужа.En toen ze weg waren gereden, nam hij een mapje uit de kastИ когда они отъехали, он достал папку из шкафаIets wat 'ie nooit tevoorschijn haalde, gedichten die 'ie eens vertaaldeТо, что он так и не опубликовал, стихи, которые он когда-то перевелHeel vroeger, als gymnasiastОчень рано, еще учеником средней школыNee, niet zo mooi vertaald, dat wist 'ieНет, переведено не так красиво, он знал этоMaar vlijtig zocht 'ie toch naar ietsНо он старательно искал что-то.Twee regels waarin stond te lezen, "al wil de mens vanДве строчки, которые гласят: " хотя человек желаетAlles wezenВсе сущееHij is en blijft in wezen niets"Он есть и остается, по сути, ничем""Zo is dat", zei 'ie, "en niet anders""Так оно и есть, - сказал он, - и никак иначе".En in de auto onderweg, zei Loes, "ik wil je echt niet kwetsenИ в машине по дороге Лоэс сказал: " Я действительно не хочу причинять тебе больMaar vader zat wel vreemd te zwetsenМой отец странно вспотел.Die man wordt kinds, wat ik je zeg"Этот мужчина становится ребенком, вот что я вам скажу"

Поcмотреть все песни артиста