Kishore Kumar Hits

Walter De Buck - Klaaglied van de Leie текст песни

Исполнитель: Walter De Buck

альбом: Te land en te water

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Het zijn slechte tijden veur het waterland.Zijt ge geboren in de Leie of aan de waterkantЭто плохие времена для водно-болотных угодий.Вы родились в реке или на набережной?T zij veugel, t zij bloeme, ne pui, ne visОна птица, она цветок, не рыба, не птицаHoort z' allemaal klagen van t water dat bedorven is.Я слышу, как все жалуются на испорченную воду.Ik ben maar een goele en k zinge kwek, kwekЯ просто гоэле и кайнге квек, квекT water van de Leie is nen vuilen drek.Вода в Леи - мерзкая гадость.Ik zinge hier triestig, ik zinge kwek, kwek,Я пою здесь грустно, я пою рычание, growl,K heb liever zuiver water dan stront in mijne bek.Я бы предпочел иметь чистую воду, чем дерьмо во рту.De Leie was vroeger door vissers bekendРаньше Леи был известен рыбакам.Van Frankrijk tot Kortrijk, van Deinze tot Gent.От Франции до Кортрейка, от Дейнце до Гента.Nu moede nie vissen, de vis is nu doodТеперь не утруждайте себя ловлей рыбы, рыба теперь мертваEn t water dat stinkt en is zo zwart als lood.А вода вонючая и черная, как свинец.Ik ben maar ne vis, veur de mensen stom.Я просто рыба, которая делает людей глупыми.K Zwomme liever in de Leie dan in nen aquarium.Я бы лучше плавал в реке, чем в аквариуме.Ge zult mij niet horen, ik zonge bloep, bloep,Ты меня не услышишь, я пел "бип, бип".,Want ik ben verstikt in nen vuilen troep.Потому что я весь в грязи.De waterlelie, schone nenupharВодяная лилия, чистый ненуфарBezongen door dichters of wandelaars.Воспетый поэтами или пешеходами.Het is toch mijn schuld niet dat mijn blomme verzinkt,Я не виноват, что мой цветок гальванизирует.,Sinds het water van de Leie zo verschrikkelijk stinkt.Поскольку вода в Леи так ужасно воняет.Ach ik ben maar een blomme, maar ik zonge kijk, kijk.О, я всего лишь цветок, но я пела "Смотри, смотри".Mijn blomme drijft op t water, wortels diep in t slijk.Мой цветок плавает по воде, корни глубоко в грязи.Nu is mijn lied bitter, en ik klage o wee,Теперь моя песня горька, и я оплакиваю горе.,Mijn blomme dreef al rottend mee uw vuiligheid mee.Мой цветок уже гнил вместе с твоей грязью.Waar vroeger de puien zongen tussen het riet,Там , где раньше лица пели среди камышей .,Zijn er betonnen dijken zo ver dat ge ziet.Насколько вы можете видеть, там есть бетонные дамбы.De dijken waren kleurig met bloemen in t ges,Дамбы были украшены цветами в футболках,En de puien die kwaakten dat het een vreugde is.И лицами, на которых было написано, что это радость.Ach, t was maar ne pui en die zong kwak, kwak.Ах, это был всего лишь НЕ пуй и зонг-квак, квак.Hij zong soms wel luid maar op zijn gemak.Иногда он пел громко, но непринужденно.Nu is alles grijs, het waterland stil.Сейчас все серое, водная страна безмолвна.Het leven in de Leie is doods en kil.Жизнь в Леи мертва и холодна.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители