Kishore Kumar Hits

Wannes Van De Velde - Von Braun (Live Herentals) текст песни

Исполнитель: Wannes Van De Velde

альбом: Oorlogs En Vredesliederen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

'T Is goed dat de wereld zijn helden vereert,Хорошо, что мир чтит своих героев.,Hun daden in boeken vertelt,В книгах рассказывается об их подвигах.,Zodat gene mens hunnen naam nog verleertЧтобы человек мог отречься от своего имени.Die'n op dat papier staat vermeld.Файл указан на этой бумаге.Zo kennen we Mozes nog tamelijk goed,Мы очень хорошо знаем Моисея.,En Stanley en Livingstone.А также Стэнли и Ливингстона.Ik weet er nog ene uit Hitler zijn crew:Я знаю еще одного члена команды Гитлера:De grote geleerde von Braun.Великого ученого фон Брауна.In 't jaar vierenveertig, mijn zevenste jaar,В сорок четвертом году, на моем седьмом курсе,Toen wier'er in Duitsland beslistКогда вирер решил в ГерманииDat 'k zou vergaan met mijn vel en maar haar,Что к. погибнет вместе с моей кожей, а не с ней,Omdat 'k me van land had vergist.Потому что к. принял меня за землю.Al was ik 'nen blonde, 'ne pure GermaanХотя я была блондинкой, а не чистокровной немкойMet ogen vol blauwige schijn,С глазами, полными голубоватого сияния,Toch was ik toevallig in België ontstaan;Я родилась в Бельгии.;Mijn wieg stond t ver van de Rijn.Моя колыбель была далеко от Рейна.De beste geleerden, de strafst' ingenieurs,Лучшие ученые, инженеры-каратели,Die staken hun koppen bijeen,Они объединили свои усилия,Op zoek naar een wapen, 'nen echte primeur,В поисках оружия, настоящего первенства,Tot nut en vermaak van 't gemeen.На благо и развлечение всех остальных.Maar alles mislukte, 't wou niet van de grond,Но все провалилось, я не хотел отрываться от земли,Of hoogstens 'ne meter of drij.Или самое большее на десять метров.De wetenschap sidderde wijzerke rond,Наука содрогнулась вокруг.,Want Auschwitz lag véél te dichtbij.Освенцим был слишком близко.Maar dan kwam de redding, een zuiver geluid,Но затем пришло спасение, чистый звук,De klank van een wonder genie;Звук чудо-гения;'Nen hele serieuze, met heel zijn bagageОчень серьезный, со всем его багажом.Van hogere filosofie.Высшей философии.Hij zei:'Van de Velde, dien bleke Sinjoor,Он сказал: "С поля боя, этот бледный Синджур",Die mageren blonden Antoon;Этот худощавый блондин Антуан;Hij krijgt 'ne v1, 'ne relatiecadeauОн получил ne v1, подарок для отношенийVan mij, de geleerde von Braun.'От меня, ученого фон Брауна.En zo is 't gebeurd. Op 'nen heldere nachtИ вот как это произошло. Ясной ночью- Dat was in mijn zevenste jaar -- Это было на моем седьмом курсе. -Heeft Wernher von Braun mij met ijzer bedacht;Вернер фон Браун изобрел меня с железом.;Och mensen, dat was een gevaar.Ребята, это было опасно.Maar hij heeft me gemist,Но он промахнулся мимо меня.,Zijn raket vloog voorbij,Его ракета пролетела мимо.,Op volk van de volgende straat.Люди с соседней улицы.Von Braun heeft daarna zijn abuis nog hersteld,Затем фон Браун исправил свою ошибку,Maar dan was 't al jaren te laat.Но тогда было слишком поздно на годы.'T Is goed dat de wereld zijn helden beloontХорошо, что мир награждает своих героевMet een plaatske op 't hoogste niveau.Местом на самом высоком уровне.Von Braun zag zijn kennis met dollars bekroond;Фон Браун увидел своего знакомого увенчанным долларами;Hij zit aan 'nen eiken bureau.Он сидит за дубовым столом.Ge vindt zijne naam in de grote Larousse,Вы найдете его имя в "Великом Ларуссе",Geklemd tussen dichter en clown,Зажатый между поэтом и клоуном,Maar niemand die weet dat 'em mij heeft gemist,Но никто из тех, кто знает, что они скучали по мне.,Die grote geleerde von Braun.Великий ученый фон Браун.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители