Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
KIDМАЛЫШBatman! Why is he running, Dad?Бэтмен! Почему он убегает, папа?GORDONГОРДОНBecause we have to chase him.Потому что мы должны преследовать его.KIDМАЛЫШWhy?Почему?GORDONГОРДОНBecause he can take it. Because hes not a hero, hes a silent guardian, a watchful protector, the Dark KnightПотому что он может это вынести. Потому что он не герой, он молчаливый страж, бдительный защитник, Темный РыцарьKIDМАЛЫШI dont get it.Я не понимаю.GORDONГОРДОНNeither do I son, but it sounds cool.Я тоже, сынок, но звучит круто.BATMANБЭТМЕНAs I ride on my bike at the end of Dark KnightКогда я еду на велосипеде в конце "Темного рыцаря"Theres a few plot points that just dont feel rightЕсть несколько сюжетных моментов, которые просто кажутся неправильнымиLike why the hell did I agree to take the rapНапример, какого черта я согласился брать на себя ответственностьHarvey Dent killed those people. Who gives a crap?Харви Дент убил этих людей. Кому какое дело?And the Joker pulls crimes in such an orderly mannerИ Джокер совершает преступления таким упорядоченным образом.He must write it down in an evil day plannerОн должен записывать это в злой ежедневник.His henchmen are psycho and expendableЕго приспешники психопаты и ими можно расходоватьYet somehow completely dependableИ все же каким-то образом абсолютно надежныйAnd why is Morgan Freeman all pissed at me?И почему Морган Фримен так разозлился на меня?He seemed to resign kind of randomlyКазалось, он ушел в отставку как-то случайно.Its OK to build me an armored tank-carЭто нормально - построить мне бронированный танкBut ooh, tapping phones, thats going too farНо, о-о, прослушивание телефонов, это заходит слишком далекоThis movie of my life just doesnt hold togetherЭтот фильм моей жизни просто не складывается воединоAt least is beats the crap out of Batman ForeverПо крайней мере, он навсегда выбивает дурь из "Бэтмена"I enjoy car chases, explosions and suspenseМне нравятся автомобильные погони, взрывы и неизвестностьIs it too much to ask that it all make sense?Не слишком ли много требовать, чтобы все это имело смысл?ALFREDАЛЬФРЕДNo no Master Wayne, you dont understandНет, нет, мастер Уэйн, вы не понимаетеYou cant kill a symbol, but you can kill a manВы не можете убить символ, но вы можете убить человекаBATMANБЭТМЕНIf I want to quit then thats my choiceЕсли я хочу уйти, то это мой выборALFREDАЛЬФРЕДWere alone you dont have to use that voiceМы были одни, тебе не обязательно говорить таким голосом.And what about Ms. Dawes its like you just forgot herА как насчет мисс Доуз, как будто ты ее просто забылBATMANБЭТМЕНIn Batman Begins she was so much hotterВ "Бэтмен: Начало" она была намного сексуальнееALFREDАЛЬФРЕДJoker, are you busy? Lets call a truce.Джокер, ты занят? Давай объявим перемирие.I need you to help explain the plot toBatmanМне нужно, чтобы ты помог объяснить сюжет Человеку-БэтменуJOKERДЖОКЕРCall me insane, but I consider us friendsМожешь называть меня сумасшедшим, но я считаю нас друзьямиI brought the DVD so we can watch it againЯ принесла DVD, чтобы мы могли посмотреть его сноваALFREDАЛЬФРЕДIll make the popcorn and pour the sherryЯ приготовлю попкорн и налью шерриOoh, maybe we could watch it with the commentaryО, может быть, мы могли бы посмотреть это с комментариямиBATMANБЭТМЕНHow does Harvey Dent do total 180?Как Харви Денту удается набрать 180 очков?ALFREDАЛЬФРЕДWell they barbequed his face and he lost his ladyНу, они приготовили ему лицо на гриле, и он потерял свою дамуBATMANБЭТМЕНWhen did you have time rig up both of those boatsКогда у тебя было время соорудить обе эти лодкиJOKERДЖОКЕРDoes talking that way ever damage your throat?У тебя когда-нибудь от таких разговоров болит горло?BATMANБЭТМЕНWell at least they got rid of Joel SchumacherНу, по крайней мере, они избавились от Джоэла ШумахераJOKERДЖОКЕРYou know movie is really good the Hurt LockerЗнаешь, фильм действительно хорош "Повелитель бури"BATMANБЭТМЕНOh I heard that was good. Ive been meaning to see it.О, я слышал, это было здорово. Я давно хотел посмотреть.ALFREDАЛЬФРЕДWhos in it?Кто в этом?JOKERДЖОКЕРAnthony MackieЭнтони МакиALFREDАЛЬФРЕДI dont know who that is.Я не знаю, кто это.JOKERДЖОКЕРHe was in Eight Mile.Он был в "Восьмой миле".ALFREDАЛЬФРЕДOh, he the guy who hosted the rap battles.О, это тот парень, который устраивал рэп-баттлы.BATMANБЭТМЕНNo that was Mekhi Phifer.Нет, это была Мехи Файфер.ALFREDАЛЬФРЕДJoker youre getting white makeup all over the popcorn.Джокер, ты размазал белый грим по всему попкорну.JOKERДЖОКЕРSorry, Hey did I ever tell you how I got these scars?Извини, эй, я когда-нибудь рассказывал тебе, откуда у меня эти шрамы?BATMANБЭТМЕНYES! Several versions.ДА! Несколько версий.ALFREDАЛЬФРЕДMaybe some other people would like to hear the story.Может быть, кому-то еще захочется услышать эту историю.
Поcмотреть все песни артиста