Storm
2022 · альбом
Dymer - Quantum Mechanics (Everything Everyone's Way) текст песни
Исполнитель: Dymer
альбом: Storm & Shelter (Remastered)
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
All Channels at once is just staticВсе каналы одновременно просто статичныEvery echo at once is erraticКаждое эхо одновременно беспорядочноLosing their purposeТеряет свою цельFormless and worthlessБесформенно и бесполезноI'm just spent from all cylinders firingЯ только что израсходовал все патроны,All this noise is becoming too tiring весь этот шум становится слишком утомительным,I'm losing my grounding я теряю заземление,But the speaker's still sounding но динамики всё ещё работаютIs it all just grasping for wind?Неужели всё это лишь погоня за ветром?And if it is, why's it hurt so bad when it gives?И если да, то почему так больно, когда он уносит тебя?Maybe everything's a gift but I just don't get how to hold out my hands and just liveМожет быть, всё это — дар, но я просто не знаю, как протянуть руку и просто житьPossibilities killing me, everything everyone's wayВозможности убивают меня, всё идёт своим чередомIt's quantum mechanics and i've about had it with losing locality: with losing my wayЭто квантовая механика, и я уже устал от потери локальности: от потери своего путиThought we had it all but we didn't Думал, что у нас есть всё, но это не такHow could we claim to answer the infinite if it's really true? Как мы можем утверждать, что знаем ответ на бесконечный вопрос, если это действительно так?I have yet to know half of the truth Мне ещё предстоит узнать половину правдыOh we insist that we've tasted and seenО, мы настаиваем на том, что мы попробовали и увиделиSays the blind to the tasteless and the goats to the sheepСлепой говорит безвкусно, а козлы — овцамIt's no use, when the answer's entangled with all the abuseБесполезно, когда ответы запутаны во всех этих оскорбленияхIs it all just grasping for wind?Неужели всё это просто сотрясание воздуха?And if it is, why's it hurt so bad when it gives?А если так, то почему так больно, когда это проходит?Maybe everything's a gift but I just don't get how to hold out my hands and just liveМожет быть, всё — это дар, но я просто не понимаю, как протянуть руку и просто житьPossibilities killing me, everything everyone's wayВозможности убивают меня, всё идёт своим чередомIt's quantum mechanics and i've about had it with losing locality: with losing my wayЭто квантовая механика, и я уже почти потерял связь с реальностью: со своим путёмIf freedom is for freedom let the "unclean" speakЕсли свобода для свободы, пусть «нечистые» говорят.Every soul entangled with both goats and sheep Каждая душа запуталась и в козлищах, и в овцах.Our clothes are all woven in the fabric of each Все наши одежды сотканы из ткани каждого.Let the channels coalesce and the static find peace Пусть каналы объединятся, а помехи исчезнут.If the judge is as holy as you claim him to beЕсли судья так свят, как вы утверждаете,I believe he'll fill the spaces in-between you and me я верю, что он заполнит пространство между вами и мной.I won't let you speak for me Я не позволю вам говорить за меня.And here we'll find our center И здесь мы найдём наш центр.In the desert, in a context contained but not measuredВ пустыне, в контексте, ограниченном, но не измеренномWe are body and soul, not two parts but a wholeМы — тело и душа, не две части, а единое целоеAll the moth and the rust and the treasureВся моль, и ржавчина, и сокровищеRelativities giving me breath in the flesh and I'm freeОтносительности дают мне дыхание во плоти, и я свободенIt's quantum mechanics, but maybe we'll manage a life in realityЭто квантовая механика, но, может быть, мы сможем прожить жизнь в реальностиBe here, be now, be free, be foundБудь здесь, будь сейчас, будь свободен, будь найденBe me, somehow, be here, be nowБудь мной, каким-то образом, будь здесь, будь сейчас
