Kishore Kumar Hits

Marvin Hamlisch - At the Ballet текст песни

Исполнитель: Marvin Hamlisch

альбом: A Chorus Line - 40th Anniversary Celebration (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Daddy always thought that he married beneath himПапа всегда думал, что он женился ниже своего достоинстваThat's what he said, that's what he saidВот что он сказал, вот что он сказалWhen he proposed he informed my motherКогда он сделал предложение, он сообщил моей материHe was probably her very last chanceОн, вероятно, был ее самым последним шансомAnd though she was twenty-twoИ хотя ей было двадцать дваThough she was twenty-twoХотя ей было двадцать дваThough she was twenty-twoХотя ей было двадцать дваShe married himОна вышла за него замужLife with my dad wasn't ever a picnicЖизнь с моим отцом никогда не была пикникомMore like a "Come as you are"Больше похоже на "Приходи такой, какая ты есть"When I was five I remember my motherКогда мне было пять, я помню, как моя матьDug earrings out of the carДостала серьги из машиныI knew that they weren't hers, but it wasn'tЯ знала, что они принадлежали не ей, но это было не тоSomething you'd want to discussЧто ты хотела бы обсуждатьHe wasn't warmОн не был теплымWell, not to herНу, не для нееWell, not to usНу, не для нас.But, everything was beautiful at the balletНо в балете все было прекрасно.Graceful men lift lovely girls in whiteГрациозные мужчины поднимают прекрасных девушек в белом.Yes, everything was beautiful at the balletДа, в балете все было прекрасно.Hey!Эй!I was happy at the balletЯ была счастлива на балете.That's when I started classТогда я пошла в класс.Up a steep and very narrow stairwayВверх по крутой и очень узкой лестницеTo the voice like a metronomeНа голос, подобный метрономуUp a steep and very narrow stairwayВверх по крутой и очень узкой лестницеIt wasn't paradiseЭто был не райIt wasn't paradiseЭто был не райIt wasn't paradiseЭто был не райBut it was homeНо это был домMother always said I'd be very attractiveМама всегда говорила, что я буду очень привлекательнойWhen I grew up, when I grew upКогда я вырасту, когда я вырасту"Different," she said, "With a special something"Другой, - сказала она, - С чем-то особенным"And a very, very personal flair"И очень, очень личным чутьем"And though I was eight or nineИ хотя мне было восемь или девять летThough I was eight or nineХотя мне было восемь или девятьThough I was eight or nineХотя мне было восемь или девять летI hated herЯ ненавидел ееNowСейчас"Different" is nice, but it sure isn't pretty"Другая" - это мило, но определенно некрасиво"Pretty" is what it's about"Хорошенькая" - вот в чем суть.I never met anyone who was "different"Я никогда не встречал никого, кто был бы "другим".Who couldn't figure that outКто не мог бы этого понять.So beautiful I'd never live to seeТакой красивой я никогда не доживу до того, чтобы увидетьBut it was clearНо было ясно,If not to herЕсли не ейWell, then to meНу, тогда ко мнеThat everyone is beautiful at the balletЧто каждый человек красив в балетеEvery prince has got to have his swanУ каждого принца должен быть свой лебедьYes, everyone is beautiful at the balletДа, в балете все прекрасныHey!Эй!I was prettyЯ была хорошенькойAt the balletНа балетеUp a steep and very narrow stairwayВверх по крутой и очень узкой лестницеTo the voice like a metronomeПод голос, подобный метрономуUp a steep and very narrow stairwayВверх по крутой и очень узкой лестницеIt wasn't paradiseЭто был не райIt wasn't paradiseЭто был не райIt wasn't paradiseЭто был не райBut it was homeНо это был домI don't know what they were for or against, reallyЯ не знаю, за что они были или против, на самом делеExcept each otherКроме друг другаI mean, I was born to save their marriageЯ имею в виду, я был рожден, чтобы спасти их бракBut when my father came to pick my mother upНо когда мой отец приехал, чтобы забрать мою матьAt the hospitalВ больницеHe said, "Well, I thought this was going to helpОн сказал: "Ну, я думал, это поможет"But I guess it's not"Но, похоже, это не так"Anyway, I did have a fantastic fantasy lifeВ любом случае, у меня была фантастическая фантастическая жизньI used to dance around the living roomЯ танцевала по гостинойWith my arms up like thisВот так, с поднятыми рукамиMy fantasy was that it was an Indian ChiefВ моей фантазии это был индейский вождьAnd he'd say to meИ он сказал мне"Maggie, do you wanna dance?""Мэгги, хочешь потанцевать?"And I'd say, "Daddy, I would love to dance!"А я говорю: "Папочка, я бы с удовольствием потанцевала!"Doo-doo-doo-dooДу-ду-ду-дуBut it was clearНо это было ясноDoo-doo-dooДу-ду-дуWhen he proposedКогда он сделал предложениеDoo-doo-dooДу-ду-дуThat I was born to help their marriage and whenЧто я рождена, чтобы помочь их браку, и когдаDoo-doo-doo-dooДу-ду-ду-дуThat's what he saidВот что он сказалDoo-doo-dooДу-ду-дуThat's what she saidВот что она сказалаDoo-doo-dooДу-ду-дуI used to dance around the living roomЯ танцевала по гостинойDoo-doo-doo-dooДу-ду-ду-дуHe wasn't warmОн не был теплымDoo-doo-dooДу-ду-дуNot to herНе для нееIt was an Indian chief and he saidЭто был индейский вождь, и он сказал"Maggie, do you wanna dance?""Мэгги, не хочешь потанцевать?"And I said, "Daddy, I would love to"И я сказала: "Папа, я бы с удовольствием"Everything was beautiful at the balletВ балете все было прекрасноRaise your arms and someone's always thereПоднимите руки, и кто-нибудь всегда будет рядомYes, everything was beautiful at the balletДа, в балете все было прекрасноAt the balletНа балетеAt the balletНа балете♪♪Yes, everything was beautiful at the balletДа, на балете все было прекрасноHey!Эй!I was prettyЯ была хорошенькойI was happyЯ была счастливаI would love toЯ бы с удовольствиемAt the balletНа балете

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители