Kishore Kumar Hits

Raymond Lefèvre - Final текст песни

Исполнитель: Raymond Lefèvre

альбом: Louis und seine ausserirdischen Kohlköpfe (Original Motion Picture Soundtrack) - EP

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm sorry, but I don't want to be an emperor. That's not my business.Извините, но я не хочу быть императором. Это не мое дело.I don't want to rule or conquer anyone.Я не хочу править или завоевывать кого-либо.I should like to help everyone - if possible -Я хотел бы помочь всем - если это возможно -Jew, Gentile - black man - white.Еврей, нееврей - черный человек - белый.We all want to help one another.Мы все хотим помогать друг другу.Human beings are like that.Так устроены люди.We want to live by each other's happiness - not by each other's misery.Мы хотим жить за счет счастья друг друга, а не за счет страданий друг друга.In this world there is room for everyone.В этом мире найдется место для каждого.And the good earth is rich and can provide for everyone.И добрая земля богата и может обеспечить каждого.The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.Образ жизни может быть свободным и прекрасным, но мы сбились с пути.Greed has poisoned men's souls,Жадность отравила человеческие души,Has barricaded the world with hateЗабаррикадировала мир ненавистьюHas goose-stepped us into misery and bloodshed.Ввергло нас в нищету и кровопролитие.We have developed speed, but we have shut ourselves in.Мы развили скорость, но замкнулись в себе.Machinery that gives abundance has left us in want.Механизмы, дающие изобилие, оставили нас в нужде.Our knowledge has made us cynical.Наши знания сделали нас циничными.Our cleverness, hard and unkind.Наш ум, жесткий и недобрый.We think too much and feel too little.Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.More than machinery we need humanity.Больше, чем механизмы, нам нужна человечность.More than cleverness we need kindness and gentleness.Больше, чем ум, нам нужны доброта и мягкость.Without these qualities, life will be violent and all will be lost...Без этих качеств жизнь будет полна насилия и все будет потеряно...The aeroplane and the radio have brought us closer together.Самолет и радио сблизили нас.The very nature of these inventions cries out for the goodness in menСама природа этих изобретений взывает к доброте, присущей людям- Cries out for universal brotherhood -- Взывает ко всеобщему братству -For the unity of us all.За единство всех нас.Even now my voice is reaching millions throughout the worldДаже сейчас мой голос достигает миллионов людей по всему миру.Greed has poisoned men's soulsЖадность отравила человеческие души.Soldiers! don't give yourselves to brutesСолдаты! не отдавайте себя животнымMen who despise youМужчины, которые презирают васEnslave youПорабощают васWho regiment your livesКоторые распоряжаются вашими жизнямиTell you what to do - what to think and what to feel!Говорят вам, что делать - что думать и что чувствовать!Who drill you, diet youКоторые муштруют вас, сажают на диетуTreat you like cattleОбращаются с вами как со скотомUse you as cannon fodderИспользуют вас как пушечное мясоDon't give yourselves to these unnatural menНе отдавайтесь этим неестественным мужчинамMachine men with machine minds and machine hearts!Машинные люди с машинным разумом и машинными сердцами!You are not machines!Вы не машины!You are not cattle!Вы не скот!You are men!Вы люди!You have the love of humanity in your hearts!В ваших сердцах любовь к человечеству!You don't hate!Вы не ненавидите!Only the unloved hateНенавидят только нелюбимое!The unloved and the unnatural!Нелюбимое и противоестественное!Soldiers! Don't fight for slavery! Fight for liberty!Солдаты! Не сражайтесь за рабство! Сражайтесь за свободу!In the 17th Chapter of St Luke it is written: "the Kingdom of God is within man"В 17-й главе Евангелия от Луки написано: "Царствие Божие внутри человека"Not one man nor a group of menНе одного человека и не группы людейBut in all men!Но во всех мужчинах!In you!В вас!You, the people have the powerУ вас, людей, есть силаThe power to create machines.Сила создавать машины.The power to create happiness!Сила создавать счастье!You, the people, have the power to make this life free and beautifulУ вас, людей, есть власть сделать эту жизнь свободной и прекрасной.To make this life a wonderful adventure.Превратить эту жизнь в замечательное приключение.Then in the name of democracyТогда во имя демократииLet us use that powerДавайте воспользуемся этой властьюLet us all unite.Давайте все объединимся.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители