Kishore Kumar Hits

Soumitra Chattopadhyay - Basanta Noy Abohela текст песни

Исполнитель: Soumitra Chattopadhyay

альбом: Basanta Noy Abohela

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

বসন্ত নয়, আমার দরজায় প্রথম কড়া নেড়েছিলো অবহেলাВесна не стучится в нашу дверь, первый порыв ветра развеял его небрежностьভেবেছিলাম, অনেকগুলো বর্ষা শেষে শরতের উষ্ণতা মিশে এলো বুঝি বসন্ত!Я думал, что в конце осени слишком много дождливых дней, но тёплая смесь взъерошила понимание весны!দরজা খুলে দেখি আমাকে ভালোবেসে এসেছে অবহেলাОткрой дверь, посмотри на меня, я никогда не был небреженমধ্য দুপুরের তির্যক রোদের মতোПолдень, косые лучи солнцаঅনেকটা নির্লজ্জভাবে আমাকে আলিঙ্গন করে নিয়েছিলো অনাকাঙ্ক্ষিত অবহেলাМного бесстыдно обнимающих меня, охваченных нежелательной небрежностьюআমি চারপাশে তাকিয়ে দেখেছিলামЯ огляделся и увидел,আমার দীনদশায় কারো করুণা বা আর্তিব পেখম ছড়িয়ে আছে কি নাчто моя жалость или горе премьер-министра не распространилисьছিলো নাНе былоবৃষ্টিহীন জনপদে খড়খড়ে রোদ যেমন দস্যুর মতো অদমনীয়В городе Бестен есть Саншайн, например, такие капюшоны, как у администратораতেমনি অবহেলাও আমাকে আগলে রেখেছিলো নির্মোহ নিঃসংকোচিতА также халатность во мне, препятствие, оставляющее его без прощенияআমি অবহেলাকে পেছনে ফেলে একবার ভোঁ-দৌড় দিয়ে এগিয়ে গিয়েছিলামЯ не обращаю внимания на то, что происходит позади, когда я мчусь вперёдতখন দেখি আমার সামনে কলহাস্যে দাঁড়িয়েছে উপেক্ষাЗатем я смотрю перед собой, Чейз стоит и игнорируетউপেক্ষার সঙ্গেও একবার কানামাছি খেলে এগিয়ে গিয়েছিলাম তোমাদের কোলাহল মুখর আনন্দ সভায়Игнорируйте игру Konami, которая вышла на радость вашим ракеткам на встречеকি মিলেছিলো?Что это за фон?ঠোঁট উল্টানো ভৎসনা আর অভিশপ্ত অনূঢ়ার মতো এক তাল অবজ্ঞাLip Flip выполняет задание и взрывает воздух, как презрительный ритмতাও সয়ে গিয়েছিলো একটা সময়Он появился в то времяধরেই নিয়েছিলাম আমার কোনো কালেই হবে না রাবেন্দ্রিক প্রেমКакое-то время я не мог ни о чём думать, кроме как о любвиতোমাদের জয়গানে করতালিতে নতজানু থেকেছিলো আমার চাপা আক্ষেপ লজ্জাТы заслуживаешь аплодисментов, но я сдерживал спазмы стыдаবুঝে গিয়েছিলাম জীবনানন্দময় স্বপ্ন আমাকে ছোঁবে নাПойми, я отправился в Сивананду, чтобы увидеть сон, не трогай меняজয়নুলের রঙ নিয়ে কল্পনার বেসাতিЗаиндевевшие товары воображенияহারানো দিনের গানের ঐন্দ্রালিক তন্ময়তাПесня «Потерянный день» Андрея, занятогоবা ফুল, পাখি, নদীর কাব্যালাপে কারা মশগুল হলো, এ নিয়ে কৌতূহল দেখাবার দুঃসাহস আমি দেখাইনি কখনোИли цветами, птицами, рекой, кабелем, Карой, и так далее, — это шоу «Любопытство» в дерзком, на мой взгляд, неএত কিছু নেই জেনেও নজরুলের মতো বিদ্রোহী হবো, সেই অমিত শক্তিও আমার ছিলো নাТак что же это, зная симптомы, как «Бунтарь», было бы неизмеримой силой во мне, неমেনে নেয়ার বিনয়টুকু ছাড়া আসলে আমার কিছুই ছিলো নাДля Бенито, без чего-то, чего на самом деле не было во мнеশুধু ছিলো অবহেলা, উপেক্ষা আর অবজ্ঞাПросто пренебрегал, игнорировал и презиралহ্যাঁ, একবার তুমি বা তোমরা যেন দয়া করে বাঁকা চোখে তাকিয়েছিলে আমার দিকেДа, когда-то ты или ты бы, пожалуйста, посмотрел на нашу сторонуতাচ্ছিল্য নয়, একটু মায়াই যেন ছিলোВсего лишь немного Майя была былаহতে পারে কাঁপা আবেগও মিশ্রিত ছিলো তোমার দৃষ্টিতেМожет быть, тебя потрясли эмоции, которые ты испытал, когда смотрел на неёওইটুকুই আমার যা পাওয়াОтоко — это то, что я нашёлআমি ঝড়ে যাওয়া পাতা, তুমি ছিলে আকস্মিক দমকা হাওয়াЯ ворвался на страницу, которую ты внезапно покинулতারপরও অবহেলার চাদর ছাড়িয়েТем не менее, халатность превысила все границыউপেক্ষার দেয়াল ডিঙিয়েИгнорируй стеныও অবজ্ঞার লাল দাগ মুছে জীবনের কোনো সীমারেখা ভাঙতে পারিনি আমিИ презрение к красным пятнам, удаляемым из жизни, без очертаний, сломанным, мог бы яএ কথা জানে শুধু অন্তর্যামী Другими словами, знать, что просто пребываешьঅনেক স্বপ্নপ্রবণ হয়ে একবার ভেবেছিলাম Во многих местах, где когда-то думалএই অবহেলা তুষারপাতের মুখচ্ছবি, উপেক্ষা কাচের দেওয়াল, অবজ্ঞা কুচকুচে অন্ধকার Это пренебрежение, отражающееся в стеклянной стене, презрение, кромешная тьмаএর কিছুই থাকবে না একটি বসন্তের ফুঁৎকারেНекоторые из вас теперь стали панками-весенникамиএকটি ঝলমলে পোশাক গায়ে চড়িয়ে হাতের মুঠোয় বসন্ত নিয়ে অন্তত একটি সন্ধ্যাকে উজ্জ্বল করে নেবোСияющими, одетыми в красивую весеннюю одежду, чтобы хотя бы вечером сиять, принимаяএমন ভাবাবেগও ছিলো আকাশের কার্নিশে লেপ্টে থাকা পেঁজা মেঘের মতোТакие эмоции были на небе, на карнизе слева висели облака, похожие наঐ মেঘ কখনো বৃষ্টি হয়ে নামেনিОблака, из которых никогда не идёт дождь, — это название культиваторовতোমার বা তোমাদের নাগরিক কোলাহল কখনো থামেনিТы или вы, гражданин, шум, никогда не останавливайся, никогдаঅর্ধেক জীবন ফেলে এসে দেখি অনেক কিছু বদলে গেছেПоловина жизни прошла, многое изменилосьসেকি!Пеки!কোথায় হারালো কৈশোরের দিনলিপি বিপন্ন করা অবহেলাГде потерянный дневник подростка, которому грозит забвениеস্বপ্নকে অবদমনের স্বরলিপিতে আটকে ফেলা উপেক্ষাМечта о том, что заглушённая нота застряла в глуши, игнорируетсяআর তারুণ্যকে ম্রিয়মাণ করে রাখার অবজ্ঞাИ молодость, чтобы иметь в виду, сохраняет презрениеওরা আমাকে চোখ রাঙাতে পারে না ঠিক, তবে এখনো পোড় খাওয়া দিন বড্ড রঙিনИ мои глаза светятся, может быть, не совсем, но всё же закаляются, едят чёрный цветআমি আজ সমুদ্র জলে হাত রেখে বলে দিতে পারিСегодня я солёная вода, положив руку, сказала, что могу датьকোন ঢেউয়ে ভেসে বেড়াচ্ছে তোমাদের গোপন অশ্রুকণাЛюбая волна в океане уносит тебя. Тайна Ашокиআকাশ পানে তাকিয়ে বুঝতে পারি কার দীর্ঘশ্বাসে ঝড়ে পড়ছে নক্ষত্র Небо в состоянии, когда понимаешь, что машина вздыхает, буря обрушивается на звёздыএমনকি তুমি যে সম্রাজ্ঞীর বেশের আড়ালের মিহিন কষ্ট চেপে হয়েছো লাবণ্যময় পাষাণ, পাথর Даже ты, императрица, скрывающая утончённую беду, просто взгляни на Ливан Пусан, каменьএটাও দেখতে পাই অন্তরদৃষ্টি দিয়ে Это также видно по Антардришти сআমি জানি, দীর্ঘশ্বাসে ভরা এ আখ্যান যদি পেতো কবিতার রূপЯ знаю, вздыхай, заполняя пробелы в повествовании, если хочешь получить поэтические вариантыসেই অবহেলা হতো বসন্ত স্বরুপПренебрежение будет наказано

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители