Kishore Kumar Hits

Soumitra Chattopadhyay - Binur Boyas (Phanki) текст песни

Исполнитель: Soumitra Chattopadhyay

альбом: Aamra Dujon

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

বিনুর বয়স তেইশ তখন, রোগে ধরল তারেПодростку двадцать три года, когда он заболелওষুধে ডাক্তারে ব্যাধির চেয়ে আধি হল বড়োНаркотиками, доктор, расстройство более чем наполовину великоনানা ছাপের জমল শিশি, নানা মাপের কৌটো হল জড়োМежрасовое впечатление от маленького пузырька, межрасовый размер шкатулки собранবছর দেড়েক চিকিৎসাতে করলে যখন অস্থি জরজরПолтора года спустя лечение, в котором безумие пропитаноতখন বললে, "হাওয়া বদল করো"Тогда он сказал: «Лучше подуть, чем добавить»এই সুযোগে বিনু এবার চাপল প্রথম রেলের গাড়ি Эта возможность, подросток Эйб, давит на первую педаль в машинеবিয়ের পরে ছাড়ল প্রথম শ্বশুরবাড়ি После свадьбы, покидая первую семью родственниковনিবিড় ঘন পরিবারের আড়ালে আবডালে Частая напряжённая семейная жизнь скрывает Абдула вমোদের হত দেখাশুনো ভাঙা লয়ের তালেМоди, казалось, был в смятении, ритмমিলন ছিল ছাড়া ছাড়াПоловой акт был безচাপা হাসি টুকরো কথার নানান জোড়াতাড়াСдержанной улыбки, фрагменты говорят о многом, георадарআজকে হঠাৎ ধরিত্রী তার আকাশভরা সকল আলো ধরেСегодня внезапно планета, его поступки, весь светবরবধূরে নিলে বরণ করেБарбара О’Нил в гробу,রোগা মুখের মস্ত বড়ো দুটি চোখেхудое лицо Ферриса, два глазаবিনুর যেন নতুন করে শুভদৃষ্টি হল নতুন লোকেБрейда, если новое применение — это новый человек вরেল-লাইনের ওপার থেকেжелезнодорожной линии, ведущей отকাঙাল যখন ফেরে ভিক্ষা হেঁকেКанал, пока Фаза умоляет Хэнкаবিনু আপন বাক্স খুলেРаспакуй свою коробкуটাকা সিকে যা হাতে পায় তুলে কাগজ দিয়ে মুড়েДеньги, которые он складывает в плотную бумагуদেয় সে ছুঁড়ে ছুঁড়েДает, что он бросаетসবার দুঃখ দূর না হলে পরেВсе сожалели о том, что не убрали позже, еслиআনন্দ তার আপনারি ভার বইবে কেমন করেРады, что вы перевернули эту штуку,সংসারের ঐ ভাঙা ঘাটের কিনার হতেСемья из-за сломанного ущелья,আজ আমাদের ভাসান যেন চিরপ্রেমের স্রোতে-Сегодня, наше свечение, что означает течение в-তাই যেন আজ দানে ধ্যানেТак что сегодня, когда он будет медитировать вভরতে হবে সে যাত্রাটি বিশ্বের কল্যাণেБхарате, он отправится в путешествие по миру, и благосостояниеবিনুর মনে জাগছে বারেবারБрейда покажется ему обыденным, повторяющимсяনিখিলে আজ একলা শুধু আমিই কেবল তারНилом, который сегодня только я, только егоকেউ কোথা নেই আরКто-то, кого больше нетশ্বশুর ভাশুর সামনে পিছে ডাইনে বাঁয়েТесть Ашур спереди сзади справа слеваসেই কথাটা মনে ক'রে পুলক দিলক গাঁয়েСлова вызывают восторг, когда Бале продолжаетবিলাসপুরের ইস্টেশনে বদল হবে গাড়িБлагословения слушать лучше, чем иметь машиныতাড়াতাড়ি নামতে হলРаннее название —ছ-ঘণ্টা কাল থামতে হবে যাত্রিশালায়G-часовой период остановки предсердного ритма.মনে হল এ এক বিষম বালাইВспомните, как задыхающийся Балаবিনু বললে, "কেন, এ তো বেশ"Брейд сказал: «Ну и ну, это же здорово»তার মনে আজ নেই যে খুশির শেষКажется, сегодня у нас счастливый конец.পথের বাঁশি পায়ে পায়ে তারে যে আজ করেছে চঞ্চলা-Флейта, ноги, ступни, сегодня мы участвуем в том, что имеет гибкую или-আনন্দে তাই এক হল তার পৌঁছনো আর চলাРадость, так что одна из её протянутых и вставленныхযাত্রিশালার দুয়ার খুলে আমায় বলে-Атриальных дверей открывается, и я говорю:"দেখো, দেখো, এক্কাগাড়ি কেমন চলে«Смотри, смотри, Аккор, как это делаетсяআর দেখছ বাছুরটি ঐ, আ মরে যাই, চিকন নধর দেহБольше не видно, но чем больше света, тем больше телоমায়ের চোখে কী সুগভীর স্নেহМатеринские глаза, ключевая привязанность Патанджалиঐ যেখানে দিঘির উঁচু পাড়ি-Там, где большие пруды, возвышенности по-শিশুগাছের তলাটিতে পাঁচিলঘেরা ছোট্ট বাড়িСайты, на которых можно найти крошечный домик в трусикахঐ যে রেলের কাছে-Те, что крепятся к-ইস্টেশনের বাবু থাকে?Послушайте, ошейник остался?আহা ওরা কেমন সুখে আছে"О, и как же я рад, что он осталсяযাত্রীঘরে বিছানাটা দিলেম পেতে— Ложись, — сказал он, — и спи, не мешай мне.বলে দিলেম, "বিনু এবার চুপটি করে ঘুমোও আরামেতে" — Подросток Эйб, — сказал он, — тихо засыпай, не мешай мне.প্ল্যাটফরমে চেয়ার টেনে — Тащи стулья на платформу.পড়তে শুরু করে দিলেম ইংরেজি এক নভেল কিনে এনে — Начал читать, когда купил английский роман.গেল কত মালের গাড়ি, গেল প্যাসেঞ্জারМод, сколько стоит грузовой вагон, ласточка, пассажирскийঘণ্টা তিনেক হয়ে গেল পারЧас трехточия при пересечении границыএমন সময় যাত্রীদের দ্বারের কাছেДаже во время выхода пассажиров из дверейবাহির হয়ে বললে বিনু, "কথা একটা আছে"Учителю говорят: "Говори, там есть"ঘরে ঢুকে দেখি কে এক হিন্দুস্থানি মেয়েВ комнате ждали, чтобы увидеть, кто эта девушка, которая проходит реабилитациюআমার মুখে চেয়ে সেলাম করে বাহির হয়েМоё лицо такое же, охота продолжаетсяরইল ধরে বারান্দাটার থামПрошла по коридору, остановиласьবিনু বললে, "রুক্ মিনী ওর নামБрейд сказал: «После этого её зовутঐ যে হোথায় কুয়োর ধারে সারবাঁধা ঘরগুলিТе, что он в колодце на краю хижиныঐখানে ওর বাসা আছে, স্বামী রেলের কুলিТам его дом, у мужа-железнодорожного носильщикаতেরো-স কোন্ সনেТринадцать-сочных, ни одного Сонуদেশে ওদের আকাল হল, -স্বামী-স্ত্রী দুইজনেВ деревне они недолговечны, это-муж-жена, двое молодыхপালিয়ে এল জমিদারের অত্যাচারেСбежать из особняка L, форсируяসাত বিঘে ওর জমি ছিল কোন্ -এক গাঁয়ে কী-এক নদীর ধারে-""Земля семи пядей дуба" была никем - один тюк в ки-один вдоль реки ...বাধা দিয়ে আমি বললেম হেসে"С барьерами ", - сказал я со смехом."রুক্ মিনীর এই জীবনচরিত শেষ না হতেই গাড়ি পড়বে এসে"После того, как эта биография закончилась, не будь автомобиля, прочтитеআমার মতে, একটু যদি সংক্ষেপেতে সারПо-моему, немного, если вкратце, в отрывкеঅধিক ক্ষতি হবে না তায় কারো"«Больше никому не повредит»বাঁকিয়ে ভুরু, পাকিয়ে চক্ষু, বিনু বললে ক্ষেপে-Поднял бровь, скривил глаз, рот и сказал, вставив интерполяцию-"কক্ খোনো না, বলব না সংক্ষেপে«Кок Хон не, не будет, короче,আপিস যাবার তাড়া তো নেই, ভাবনা কিসের তবেВзрослые будут торопиться, так что они будут думать, что, однако,আগাগোড়া সব শুনতেই হবে"с самого начала и до конца всё, что они будут слышать, — это"নভেল-পড়া নেশাটুকু কোথায় গেল মিশেчтение романов, НАТО, где, когда они будут смешиватьরেলের কুলীর লম্বা কাহিনী সেвыдумки Коула, онаবিস্তারিত শুনে গেলেম আমিПодробно расспросил, когда яআসল কথা শেষে ছিল, সেইটে কিছু দামিна самом деле говорил в конце, что какая-то дорогаяকুলীর মেয়ের বিয়ে হবে, তাইдочь Коула выйдет замуж, так чтоপঁইচে তাবিজ বাজুবন্ধ গড়িয়ে দেওয়া চাইкрасивые амулеты начали сыпаться какঅনেক টেনেটুনে তবু পঁচিশ টাকা খরচ হবে তারিМного трудностей, но в двадцать пять лет, тратя деньги, Таримসে ভাবনাটা ভারি রুক্ মিনীরে করেছে বিব্রতОна подумала, что это тяжёлая ноша, и смутиласьতাই এবারের মতো আমার 'পরে ভারТак что теперь, как и я, после Трампаকুলী নারীর ভাবনা ঘোচাবারКоул размышляет о женщинах и временахআজকে গাড়ি চড়ার আগে একেবারে থোকেСегодня поездка на автомобиле перед совершеннолетиемপঁচিশ টাকা দিতেই হবে ওকেДвадцать пять лет оплаты будут в порядкеঅবাক কান্ড এ কীНеожиданные выстрелы в упорএমন কথা মানুষ শুনেছে কিСлова, которые люди услышалиজাতে হয়তো মেথর হবে, কিংবা নেহাত ওঁচাРазновидности, может быть, мусорщик, но не тихийযাত্রীঘরের করে ঝাড়ামোছাПосле того, какপঁচিশ টাকা দিতেই হবে তাকে!Двадцать пять Платов будут его!এমন হলে দেউলে হতে কদিন বাকি থাকেЕсли это произойдёт, банкротство будет до конца жизни"আচ্ছা, আচ্ছা, হবে, হবে। আমি দেখছি"Так, так, Уилл. Я вижу.মোট এক-শ টাকার আছে একটা নোটИтого один - у Шоу Такера есть заметкаসেটা আবার ভাঙানো নেই!"Это снова скидка, так и есть!"বিনু বললে, "এই ইস্টিশনেই ভাঙিয়ে নিলেই হবে"Брэйд сказал: "Это прослушивание легко сломается, сам аукцион будет""আচ্ছা, দেব তবে"«Ну, что ж, однако, এই বলে সেই মেয়েটাকে আড়ালেতে নিয়ে গেলেম ডেকে-» — говорит он девушкам, которые прячутся в таверне. আচ্ছা করেই দিলেম তারে হেঁকে- «Ну, это если заняться Хэнком "কেমন তোমার নোকরি থাকে দেখব আমি!. — Как насчёт твоей работы, у меня есть!প্যাসেঞ্জারকে ঠকিয়ে বেড়াও! ঘোচাব নষ্টামি!"Пассажир, отправляющийся на экскурсию! Последствия проступка!"কেঁদে যখন পড়ল পায়ে ধরে Плачь, когда читаешь, ноги надদু-টাকা তার হাতে দিয়ে দিলেম বিদায় করে Вариантами-деньгами в его руке, прощайся сজীবন-দেউল আঁধার করে নিবল হঠাৎ আলো Жизнью-банкротством, тьма, внезапно озарившаяся светомফিরে এলেম দু-মাস যেই ফুরালВернёмся к двум месяцам, которые закончилисьবিলাসপুরে এবার যখন এলেম নামিСиним на этот раз, когда я назвал японскоеএকলা আমিОдинокое, яশেষ নিমেষে নিয়ে আমার পায়ের ধূলিВ последний раз подмигнул, стряхивая пыль с ногиবিনু আমায় বলেছিল, "এ জীবনের যা-কিছু আর ভুলিПослушай меня, сказал он, «в жизни, в которой-то и забудешьশেষ দুটি মাস অনন্তকাল মাথায় রবে মমПоследние два месяца вечность в голове, Роб Янгবৈকুণ্ঠেতে নারায়ণীর সিঁথের 'পরে নিত্য-সিঁদুর সমВисенте из синуса, после когда-либо-киноварного включительноএই দুটি মাস সুধায় দিলে ভরেЭти два месяца, когда массаবিদায় নিলেম সেই কথাটি স্মরণ করে"До свидания, Нил, поговорим о воспоминаниях"ওগো অন্তর্যামীИди внутрьবিনুরে আজ জানাতে চাই আমিКосы, сегодня я хочу сказать, что яসেই দু-মাসের অর্ঘ্যে আমার বিষম বাকিДвухмесячное искусство душит меняপঁচিশ টাকার ফাঁকিДвадцать пять миллионов долларов в уклонение от уплаты налоговদিই যদি আজ রুক্ মিনীরে লক্ষ টাকাЧто, если сегодня, после этого, миллионы долларовতবুও তো ভরবে না সেই ফাঁকাТем не менее, так что не будьте дуракамиবিনু যে সেই দু-মাসটিরে নিয়ে গেছে আপন সাথেЗакройте эту двухмесячную сделку с вамиজানল না তো ফাঁকিসুদ্ধ দিলেম তারি হাতেНе знаю, что тебе взбрело в голову, когда ты сунул руку вবিলাসপুরে নেমে আমি শুধাই সবার কাছেсинюю дыру, но я отплачу всем"রুক্ মিনী সে কোথায় আছে?""Пиллар, где он там?"প্রশ্ন শুনে অবাক মানে-Вопрос прозвучал анаэробно.রুক্ মিনী কে তাই বা ক-জন জানেУроки, которые он К или так-Джон знаетঅনেক ভেবে "ঝামরু কুলির বউ" বললেম যেইМногие думали, что «коричневая та же жена», говорили, чтоবললে সবে, "এখন তারা এখানে কেউ নেই"Говорили, едва ли, «теперь они здесь, никого нет»শুধাই আমি, "কোথায় পাব তাকে"Чтобы отплатить, я, «где его найти»ইস্টেশনের বড়োবাবু রেগে বলেন, "সে খবর কে রাখে"Послушай, Бробо разозлился и сказал: "Она держит тебя в курсе новостей"টিকিটবাবু বললে হেসে, "তারা মাসেক আগেTicketweb сказал, смеясь: "Они появились несколько месяцев назад"গেছে চলে দার্জিলিঙে কিংবা খসরুবাগে কিংবা আরাকানে"Ни в Дарджилинге, ни в кробоге, ни в Аракане".শুধাই যত, "ঠিকানা তার কেউ কি জানে"-Чтобы отплатить столько же, сколько "обратитесь ко всем, кого знаете".-তারা কেবল বিরক্ত হয়, তার ঠিকানায় কার কাছে কোন্ কাজОни просто раздражены его обращением к тем, кто не работаетকেমন করে বোঝাই আমি -ওগো আমার আজКак объяснить, я пойду сегодняসবার চেয়ে তুচ্ছ তারে সবার চেয়ে পরম প্রয়োজনВсе, что банально, привлекает всех, кто в этом нуждаетсяফাঁকির বোঝা নামাতে মোর আছে সেই একজনУклонение от понимания, имя МО, есть один"এই দুটি মাস সুধায় দিলে ভরে"«Эти два месяца показывают, что если масса»বিনুর মুখে শেষ কথা সেই বইব কেমন করেБрейда — это лицо последних слов, которые несут в себе этот вид,রয়ে গেলেম দায়ীОстающийся ответственнымমিথ্যা আমার হল চিরস্থায়ীЛожь — это навсегда

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители