Deau - Semente - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Deau - Semente текст песни

Исполнитель: Deau

альбом: Retiessências

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Um dia deram-me uma sementeОдин день дал мне семяFechei-a na mão, corri a mostrá-la a toda a genteЯ закрыла его в руку, я побежал показывать его всем и каждомуInocente, exibi-a com orgulho e entre os dentes disse-lheНевинный, выставить-с гордостью и между зубами, сказал ему:Vou-te dar o mundo, sê pacienteЯ дам мир, будь терпеливProcurar um sítio ondeПоиск месте, гдеO solo seja fértil e te fecundeПочва будет плодородной и тебя fecundeAs nuvens chorem e o sol não se escondeОблака, плачьте и солнце не скрываетсяMas nos subúrbios sítios desses existem onde?Но в пригородах этих сайтов есть, где?Existem onde?Есть где?O solo é de cimento, o céu é tão cinzentoПочва цемента, небо такое же сероеNuvens densas condensam os raios de sol lá dentroОблака густые конденсируются лучи солнца, там, внутриExistem muitas pessoas por metro quadrado de áreaЕсть много людей на квадратный метр площадиQue antes de nascer tu já estás a ser calcadaЧто, прежде чем родиться, и ты уже стоишь, быть calcadaAbri a mão, senti-te na minha palmaОткрыть в руки, я почувствовал, что тебя в моей ладониEu não menti, juro-te do fundo da almaЯ не солгал, клянусь тебе, от всей душиDou a mão à palmatória, é aqui que a história acabaДаю руку на весло, вот здесь история заканчиваетсяComecei a dar-te o mundo e acabei por dar-te nadaЯ дам тебе мир, и я тебе ничегоAcabei por dar-te nadaЯ тебе ничего неAcabei por dar-te nadaЯ тебе ничего неComecei a dar-te... NadaЯ тебе Ничего... De repende sopra uma rajada de ventoВ repende дует порыв ветраTento fechar a mão não fui a tempoЯ пытаюсь закрыть рукой не пошел вовремяFoges entre os dedosХочешь перебежать между пальцамиEntro em desespero, espero o amanar desse sopro e apeloЯ пришел в отчаяние, я надеюсь, amanar этого дуновения и привлекательностьPara o teu bem estar pouco a poucoДля твоего благополучия, мало-помалуArrumo tudo para o lado, rumo em direção a tiArrumo все в сторону, в сторону в направлении итMas cada vez sopra mais, eu nunca mais te viНо каждый раз, когда дует больше, я больше никогда не видел тебяEu corro para ti, por ti aqui perdidoЯ бегу к тебе, для тебя здесь потерялDecidido a encontrar-te mas sou mal sucedidoРешил найти тебя, но я неудачнE eu só queria dar-te sol, água e sustentoИ я просто хотел дать тебе солнце, вода и пропитаниеDar-te amor, afeto e parte do meu tempoДать тебе любовь, привязанность, и часть моего времениDesorientei-me sem rosa dos ventosDesorientei-мне без розы ветровAo ver-te levada ao sabor do ventoВидеть, как тебя увезли на ветру.Ao sabor do ventoНа ветру.Ao sabor do ventoНа ветру.Eu nunca me esqueci de ti, apenas de tiЯ никогда не забывал тебя, лишь тебяMoras com barreiras para não me lembrarЖивешь с барьерами, чтобы не вспомнитьQue era aqui o sítio onde devias estarБыло здесь место, где должны бытьDesafiar a gravidade, lutar com raízesБросить вызов гравитации, бороться с корнямиLibertar sementes mais tardeОсвободить семена позжеÉ verdade, acredites ou nãoЭто правда, верьте или нетNão há um dia que passe sem que me assombre a razãoНе проходит и дня без того, что меня преследуют причинаO dia em que sem contar ia quando um passarДень, в который, не считая ia, когда пройтиDe um vento forte e tu escapaste da minha mãoОт сильного ветра, и ты escapaste от руки моейSabes, quem me dera que isso não tivesse acontecidoЗнаешь, кто дал бы этого не случилосьPorque apesar de tudo também podias ter sidoПотому что, несмотря на все улыбки былиUm cravo numa ponta de uma espingardaГвоздики на кончике ружьяUma flor num ramo misturada numa mão apaixonadaЦветок, куст, смешанной в руки любвиSer um malmequer com as pétalas certasБыть malmequer с лепестками определенныхPara lhe dizer que não lhe queres nas certas alturasСказать ему, что ему не хочешь в определенных высотSer uma hera, trepar muros e moradiasБыть плюща, ползущего стен и домов,E brilhar todos os dias sem medo de alturasИ сиять каждый день, без страха высотыUm girassol numa terra qualquerПодсолнечника на земле, любойOu uma flor no cabelo de uma mulher que se põe gira ao solИли цветок в волосах женщины, которая садится поворачивает на солнцеOu então um dente de leãoИли же одуванчикаQue espalha sementes ao vento em qualquer direçãoРаспространяя семена по ветру любого направленияMas não o és e eu sei a razãoНо не ты, и я знаю причинуÉ porque não consegui fechar a tempo a minha mãoЭто потому, что не удалось закрыть вовремя, и рука мояE desde aí que eu anseio o teu perdãoИ с тех пор, что я жажду твоего прощенияDesculpa, perdoa-me, talvez já não te lembres de mimИзвини, прости меня, может быть, уже не помнил меняQuando era pequeno quiseste dar-me um jardimКогда я был маленький захотели дать мне садProcuraste mas no fim não me encontrasteСтарался, но не меня нашлиE o vento levou-me para fora desse contrasteИ ветер взял меня за этот контрастAssim nos separamos e eu ainda te vi correrТак мы расстались, и я до сих пор видел тебя бежатьMas ele soprou mais até que nos deixamos de verНо он выпустил больше, пока мы не забываем,Eu nem te sei dizer para onde me levouЯ не знаю, что сказать, куда меня привелиMas era tudo aquilo que a tua boca me falouНо это было все, что уста мне говорилHavia calma, água e luz no soloБыло тихо, вода и свет в почвеHavia espaço, hamonia e luz do solБыло места, hamonia и солнечный светHavia tudo ou quase tudo no mesmo espaçoТам было все, или почти все, в том же пространствеMas faltava-me o amor desse teu abraçoНо не хватает мне любви этой твоих объятияхPor isso, pedi-lhe que me levasse de voltaПоэтому, я попросил его взять меня обратноQue me deixasse cair mesmo à tua portaЧто покинул меня упасть к твоей двериOnde é difícil crescer mas não me importaГде сложно расти, но меня не волнуетEu sabia que havia forma de dar a voltaЯ знал, что есть способ, чтобы обойтиE apesar do meio não ter o que eu queriaИ несмотря на то, что средство не есть то, что я хотелNos subúrbios nuvens não se comovem, o sol não brilhaВ пригороде облака не трогать, солнце не светитDizem que existe tudo no meio do nadaГоворят, что там есть все, в никудаQuantas vezes eu te vi sentado nessa calçadaСколько раз я видела, как ты сидел на этом тротуареDesanimado com a vidaРекомендуется с жизньюDespedaçado com a partida de entes queridosРазобьется с уходом близкихQue não te avisaram da data da idaЧто тебя не предупредили, даты тудаInconformado por não teres ninguém ao ladoВ смятении, не знаете никого рядомCom quem partilhar os medos que te têm inquietadoС кем поделиться страхи у тебя есть inquietadoO silêncio não se cala, tens encontro com a solidãoТишина не молчит, у тебя встреча с одиночествомNinguém te fala e os amigos não te encontramНикто не говорит вам, и друзья тебя не находятFoste vencido pelos princípios que defendesТы был побежден принципами, которые defendesAmas ser livre e é por amor que te prendesЛюбишь ли ты быть свободным, и это любовь, te prendesNessa altura fazes algo que não te apercebesВ этот момент ты делаешь то, что тебе не apercebesOs teus olhos são nuvens e a chuva que me concebesГлаза твои облака и дождь, что мне concebesÉ força motriz que faz a minha raiz brotarЭто движущая сила, которая делает мою корень прорастатьE desafiar as leis da sobrevivência deste lugarИ бросают вызов законам выживания в этом местеHá dias em que te sentas nessa calçadaЕсть дни, в которые te sentas этом тротуареRasgas a cara com um sorriso, narras as vitórias que travasRasgas лицо с улыбкой, narras побед, что защелкиNeste piso e nesse preciso instanteНа этом этаже и в этом момент нужноDás-me o que precisas tantoДаешь мне то, что вам нужно, и столько,Sem te aperceberes do quanto e foi assim queБез тебя aperceberes, как и было так, чтоEu cresci por aquiЯ вырос здесьNão há nada no meio mas há tudo em tiНет ничего, в середине, но есть все, в тебеOs teus olhos fazem chuva e a tua boca sol quando riТвои глаза делают дождя и уста солнца, когда смеетсяTu és aquilo que fazes com tudo o que fizeram de ti, acreditaТы есть то, что ты делаешь все, что сделало тебя, считает,Confome uma plantaConfome заводA água e o sol servem para fazer a fotossínteseВода и солнце служат для фотосинтезаTu vives e cresces no seio do amorТы жив и cresces в лоне любвиDas lágrimas e o sorriso de quem te amaСлезы и улыбки, кто любит тебяIrmão a vida é simplesБрат-жизнь простаFaz de ti a flor mais bonita do teu jardimДелает тебя самый красивый цветок в свой садNão tens que ser mais que os outrosВы не должны быть больше, чем другиеMas tens de ser o mais bonito aos teus olhosНо вы должны быть самой красивой в глазах твоихMais simples e mais puro meu irmãoСамый простой и "чистый" мой братPercebeste o que é que uma semente tem a ver contigo?Ощущал себя, что семя имеет общего с тобою?O que é que uma flor tem a ver contigo?Что это такое, что цветок имеет общего с тобою?O que é que um jardim tem a ver contigo?То, что сад имеет общего с тобою?Espalha esta palavra a um amigoОн распространяет это слово, в другом

Поcмотреть все песни артиста