Old Trees
2018 · сингл
Altona - In or Belonging to the Past текст песни
Исполнитель: Altona
альбом: I Hope I Got All the Good Stories out of Them
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
White-knuckled in the spare room,Костяшки пальцев побелели в комнате для гостей.,Amber lights burnish spindrift currentsЯнтарный свет освещает тонкие струйки воды.Across the rimples of timeworn books.По краям потертых от времени книг.Like old bark in your hands,Как старая кора в твоих руках.,You shelve them against torsional creases in your palms,Вы кладете их на полку, прижимая ладонями к складкам от кручения.,Lengthening lines in abbreviated years.Линии, обозначающие сокращенные годы, удлиняются.Over the treads of its gossamer ridgeПо выступам его тончайшего гребняLie records and mazes mapped into thin vellum.Лежат записи и лабиринты, нанесенные на тонкий пергамент.A life in its becoming.Жизнь в ее становлении.An archive sketched into being,Архив, воплощенный в жизнь.,Dimensional and drifting.Объемный и дрейфующий.Off-white walls, sheer like deep glens;Грязно-белые стены, прозрачные, как глубокие ущелья.;Kingfishers in the marsh,Зимородки на болотах,Grassweeds in their shaver bills that drip into gentle eddiesТравянистые заросли на их острых клювах, которые стекают в нежные водоворотыIn the aging green wetland.В стареющей зеленой заболоченной местности.Open wide and rest.Широко раскройте и отдохните.The bed sits rigid against your lithic spine.Кровати сидит жестких против каменного позвоночника.Shims of white light peer beneath the heavy doorПрокладок белого света коллегиального под тяжелой двериAs the volumes burst ripe and violent,Так как объемы взрыв спелых и насилия,Churning in the dim.Вспенивание при тусклом.In or belonging to the past:В прошлом или принадлежащий к нему:The rumple of a plastic bag in your handsКомканье пластикового пакета в ваших рукахAs you jump from an oak tree.Когда вы прыгаете с дуба.Vermicular frogs in a mildewed catchbasin.Червеобразные лягушки в заплесневелом водосборном бассейне.Tracing with the tip of your fingernailПроводишь кончиком ногтяThe tenuous sinews of her forearm.По тонким сухожилиям ее предплечья.Moving to a lightless city for reasons you don't understand.Переезжаешь в темный город по причинам, которые ты не понимаешь.The age you realize your momВ том возрасте, когда понимаешь свою маму.Was a sentry through nights of adolescenceБыл стражем в ночи юностиAnd your dad had good taste in music all along.И у твоего отца всегда был хороший музыкальный вкус.You divorce your old self on your wedding dayТы разводишься со своим прежним "я" в день своей свадьбыAnd write him into a story.И пишешь о нем в рассказе.A window opens into fractured twilight,Окно открывается в ломаные сумерки,Where mortar and herringbone meet winnowed oatgrass in the foothills.Там, где строительный раствор и елочка встречаются с пропахшей овсянкой в предгорьях.The air tastes like salt and soft leather.Воздух на вкус как соль и мягкая кожа.Above, serrated geometry shifts into sinuous molds,Вверху зубчатая геометрия переходит в извилистые формы.,And in the sky your most recent pastИ в небе твое самое недавнее прошлоеDrips like thick paint along the reclining horizon;Растекается, как густая краска, по склоняющемуся горизонту;Mottled cartography laced into blooming sundown.Пестрая картография, пронизанная цветущим закатом.Time is passed down like a sigil proudly worn.Время передается, как символ, который с гордостью носят.Look back to a place where you lived absolutely and loved steadilyОглянись назад, на место, где ты жил беззаветно и неизменно любил.To know where you no longer belong.Чтобы понять, где тебе больше не место.The midsummer noon sunЛетнее полуденное солнцеOn the white closet doorНа белой двери шкафа.Through Venetian blinds, threadbareСквозь обшарпанные жалюзиHung over cracked windowsВисели на потрескавшихся окнахThe place I once called homeМесто, которое я когда-то называл домомA shell of its old selfОболочка прежнего "я"But the map that still hangs hereНо карта, которая все еще висит здесьWith pinned thumb tacks for each tripС прикрепленными кнопками для каждой поездки.Is an archive of loved yearsЭто архив любимых лет.Good memories in death's gripХорошие воспоминания в deaths gripThe serpent eats its own tail:Змей ест свой собственный хвост:The cycle repeatsЦикл повторяетсяThe chorus refrainsПрипев прекращаетсяBut the verses changeНо куплеты меняютсяJust enough for it to be worth itРовно столько, чтобы оно того стоило
Другие альбомы исполнителя
Altona
2015 · Мини-альбом
