Kishore Kumar Hits

Salt-N-Pepa - Spinderella's Not A Fella (But A Girl DJ) текст песни

Исполнитель: Salt-N-Pepa

альбом: A Salt With A Deadly Pepa

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When the needle's picked up, the volume's kicked upКогда иглы поднялись, громкость повысиласьShe's gonna fix up anything that's mixed upОна исправит все, что перепуталось.When the record gets cut the crowd is lift upКогда пластинку снимут, публика воспрянет духом.You might think it is but...Вы могли бы подумать, что это так, но...ChorusПрипевSpinderella's not a fella - what you say?Спиндерэллас не парень - что скажешь?Spinderella's not a fella - that's okСпиндерэллас не парень - это нормальноSpinderella's not a fella - watch her playСпиндерэллас не парень - посмотри, как она играетSpinderella's not a fella - but a girl djSpinderellas не парень, а девушка-диджей? Spins you won't get? Спинов вы не получитеAnd flip the vocal style, rip the instrumentalИ измените стиль вокала, дополните инструменталNice on a slice, swift on a mixКрасиво на срезе, быстро на миксеThose who dis will then be dismissedТе, кто не согласен, будут уволеныLike a fever she'll heat up, burn, and feed herКак лихорадочная ракушка, разогревайте, сжигайте и кормите ееIf you can't put up then shut the hell upЕсли вы не можете смириться, тогда заткнитесь к чертовой материAll you mixmasters and cutmastersВсе вы, мастера микширования и нарезкиTrue grandmasters even jammastersНастоящие гроссмейстеры, даже джаммастерыListen to what I'm sayin' on the micПослушайте, что я говорю в микрофонShe's hard as a man, too sexy for a dykeОна тверда как мужчина, слишком сексуальна для лесбиянокSo let your ears hear what your mind can't conceiveТак что пусть ваши уши услышат то, что ваш разум не может постичь.Got a cut for your butt on the mix y'all she's no jokeЗацепил тебя за задницу на миксе, вы, ребята, не шутили!With the microphone you're toastС микрофоном ты -тост!Get ya hyped and excite, mysterious as a ghostРаскрути тебя и возбуди, таинственный, как привидение!Check the style plus the swiftnessПроверь стиль и стремительность!Don't take my word for it, you be the witnessНе верьте мне на слово, вы будете свидетелем.No one lies when the truth is starin' them in the mouthНикто не лжет, когда правда смотрит ему в рот.The needle won't stick, it's the record they hugИгла не втыкается, это пластинка, которую они обнимают.No alibis cuz the proof is in the puddin'Алиби нет, потому что доказательство в пудинге.Mistakes on hip-hop breaks? she's just wouldn'tОшибки во время хип-хоп-брейков? она просто не стала быMake believe what she can do indeedПритворяться, что она действительно может делать.You're dealing with the queen of speedВы имеете дело с королевой скорости.Cuttin' the beats with ease, makin' the record bleedС легкостью отбиваете такты, заставляя пластинку истекать кровью.Now then, you know what I mean...Итак, вы понимаете, что я имею в виду...ChorusПрипевShe's the inch long on the mixboardНа микшерной панели она длиной в дюймPut your tape on pause and press recordПоставьте кассету на паузу и нажмите записьNever does the same cut twice in one nightНикогда не исполняйте один и тот же отрывок дважды за один вечерShe'll go solo toe-to-toe like a viceShell играет соло, прижавшись друг к другу, как в тискахGrip the turntable and flip the record overХватайте проигрыватель и переворачивайте пластинкуHeat up the party like a supernovaРазогревайте вечеринку, как сверхновуюBecause it's a girl don't mean jackПотому что это девушка, не значит джекIf jill tried to get ill, she'd get slappedЕсли Джилл пыталась заболеть, она получила пощечинуWanna know her name and why she came?Хочешь знать ее имя и зачем она пришла?Not to cause trouble but to entertainНе для того, чтобы доставить неприятности, а чтобы развлечьI'm-a tell ya don't mistake her for a fellaЯ говорю тебе, не путай ее с парнемThe mix empress... spinderella!Императрица миксов ... спиндерэлла!Yeah, that's her titleДа, это ее титулThe God of speed is her dj idolБог скорости - ее идол-диджейCuttin' like a maniac, clever as a brainiacРежущая, как маньяк, умная, как брейниак.Only when the scene's packed will she react toТолько когда сцены будут заполнены, она отреагирует наAnyone who dares to compareЛюбого, кто осмелится сравнивать.The comp will be too much too bearКонкуренция будет слишком сильной, слишком невыносимойBut this chick is big on tricksНо эта цыпочка сильна в трюках.With her wrist she'll flip within a spiltОна переворачивает раковину на запястье за секунду.Second, she's flexin' and checkin'Она сгибает и проверяет.The level of the power meter will not be less thanУровень измерителя мощности будет не нижеTen degrees, her sound won't distortДесять градусов, ее звук не искажаетсяMixin' ain't a job to her it's a sportМикширование для нее не работа, а спортWhen the turntable speaks, take your adviceКогда заговорит проигрыватель, последую твоему советуMy homegirl is nicer than niceМоя домашняя девушка лучше, чем милаяShe's a?, a slave to the rhythmОна?, рабыня ритмаIf the crowd wants action then she'll give 'emЕсли толпа хочет действия, то она даст имMore than they can handle, this ain't a scandalБольше, чем они могут выдержать, это не скандалIf the mix is mangled she'll untangleЕсли микс искажен, она распутываетIt with a scratch on it, ain't that a bit?На нем царапина, не слишком ли?The way she can switch from groove to grooveТо, как она может переключаться с грува на грувWith no room to improve [yeah, I'm telling you]Без возможности улучшения [да, я говорю тебе]ChorusПрипевCuts are made to be played not fadeСтавки делаются для того, чтобы их разыгрывали, а не исчезалиSpin won't behave if she ain't paidСпин не будет вести себя, если ему не заплатилиTo get down, no let downЧтобы спуститься, не подведиPut your bets down and just check howУменьши свои ставки и просто проверь, какShe moves with the grace of a cat being patОна двигается с грацией кошки, которую гладятThe wax hits hard as a batВоск бьет сильно, как летучая мышьAutomated just like automationАвтоматизировано, как автоматикаImitation causes irritationИмитация вызывает раздражениеYou owe it to yourself to see herТы должен ради себя увидеть ее.Go backstage and meet herЗайди за кулисы и познакомься с ней.Get her autograph, take a photographВозьми у нее автограф, сфотографируйся.I know that's too much to askЯ знаю, что прошу слишком многого.Word, but don't give up hopeСлово, но не теряй надеждыSpinderella's not a fella, spinderella's dopeСпиндерэллас не парень, спиндерэллас дурьChorusПрипев

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители