Kishore Kumar Hits

Jon & Vangelis - The Friends Of Mr. Cairo текст песни

Исполнитель: Jon & Vangelis

альбом: The Best Of Jon & Vangelis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Okay, this is the picture Johnny's been hurt, he's been hurtЛадно, это фотография, Джонни пострадал, ему было больноLook, we can't leave him here, we can't Look, he's in a pool of blood, he's gonna die, I know itПослушайте, мы не можем оставить его здесь, мы не можем смотреть, он в луже крови, он умрет, я знаю этоWe've gotta leave him here, honey.Мы должны оставить его здесь, милая.We gottaМы должныHe won't talk, I promise you that!Он не заговорит, я обещаю тебе это!Will you Johnny?Ты сделаешь это, Джонни?FI don't care whether he talks or not, I just can't leave him like thisМне все равно, заговорит он или нет, я просто не могу оставить его в таком состоянииListen, leave me here.Послушай, оставь меня здесь.I, I, I can, I can handle itЯ, я, я могу, я справлюсь с этимOh, no, Johnny, noО, нет, Джонни, нетThe cops are outsideКопы снаружиLuke's in the carЛюкс в машинеCome on, let's get the hell outta this jointДавай, валим отсюда к чертям собачьимFrankie, when they get here wer're gonna be dead, I know we are!Фрэнки, когда они сюда доберутся, мы будем мертвы, я знаю!We don't have a gun!У нас нет оружия!Listen. we got three million, listenПослушай. у нас есть три миллиона, послушайWe got three million in the can, hereУ нас здесь в банке три миллиона.We can't look after him, I'll send the bird to his motherМы не можем присмотреть за ним, я отправлю птичку его матери.Come on, let's just get out of this place, we can do it!Давай, давай просто уберемся отсюда, мы справимся!Oh, no, Johnny, noО, нет, Джонни, нетOkay now, just lean up against that door When I give the word "go" we just, we just go through it and blast at the same timeХорошо, теперь просто прислонись к этой двери, Когда я скажу "вперед", мы просто, мы просто пройдем сквозь нее и взорвемся одновременноShe came, as in the book, mickey spillaneОна пришла, как в книге, Микки СпиллейнThat saturday night dark masqueradeТот субботний вечерний темный маскарадHad filled his friend with lead, the same, sweetheartНаполнил его друга свинцом, таким же, милыйBut then, as nothing happens quite the sameНо потом, поскольку ничего не происходит по-прежнему,Investigation is the gameРасследование - это игра.He had to check her story right away-he deadОн должен был немедленно проверить ее историю - он мертв.Sam spade his buddy archer first to go he got itСэм Спейд, его приятель Арчер, первым ушел, он понялShe spelt it out, how could they know the 'fatman' got it - he deadОна произнесла это по буквам, откуда они могли знать, что толстяк получил это - он мертвHer sister didn't really live at all-confusion - he deadЕе сестры на самом деле вообще не было в живых -замешательство - он мертвHis chase led to the fatman, to face the friends of Mr. CairoЕго погоня привела к толстяку, чтобы встретиться с друзьями мистера КаираHey, there's a really terrific dress shopЭй, здесь действительно потрясающий магазин одеждыCan we stop this raid while I buy a new gown?Мы можем остановить этот рейд, пока я покупаю новое платье?I'll buy you the whole factory, sweetheart, don't worryЯ куплю тебе всю фабрику, милая, не волнуйсяThat night, the double crosser got it rightВ ту ночь обманщик все сделал правильноPretending he was really dimПритворялся, что он действительно тупойHe slipped to sam a double gin (Mickey Finn)Он налил Сэму двойной джин (Микки Финн)He woke, the boys had gone, but not his gunОн проснулся, мальчики ушли, но его ружья не былоThey'd left a note to lead him onОни оставили записку, чтобы направить его дальшеThe chase to find the Maltese falcon - you betПогоня за мальтийским соколом - держу париEarly thirties gangster moviesФильмы о гангстерах начала тридцатыхSet to spellbind populationДействие которых завораживает населениеFrom Chicago to HongkongОт Чикаго до ГонконгаVia Istanbul the talking tongЧерез Стамбул говорящий тонгDirty rats thru' prohibitionГрязные крысы из-за сухого законаMoney flowed thru gangsterismДеньги текли рекой из-за гангстеризмаActing out this fantasyВоплощение этой фантазииIn Hollywood's vicinityВ окрестностях ГолливудаThe best part for the best renditionЛучшая роль за лучшее исполнениеAl Capone he sent to prisonАль Капоне отправили в тюрьмуCitizen Kane came fast and quicklyГражданин Кейн появился быстро-быстроConquering ol' New York cityПокорив старый Нью-ЙоркPoking fun at superstitionВысмеивание суеверийMedia became television give me Cagney anydayСМИ превратились в телевидение: дайте мне Кэгни в любой деньOr Jimmy Stewart for presidentИли Джимми Стюарта в президентыOr Edward 'G' and all those guysИли Эдварда Джи и всех этих парнейWho always shoot between the eyesКоторые всегда стреляют между глазBetween the eyesМежду глазBetween the eyesМежду глазHa, ha, well done mr. Cairo, and what do you have to say about that, my friend?Ха-ха, молодец, мистер. Каир, и что ты можешь сказать по этому поводу, мой друг?Allright, so you've got me in itЛадно, значит, вы втянули меня в это делоWhat about her?Что насчет нее?Don't worry about me, I'm okayНе беспокойтесь за меня, я в порядкеVery magnanimous, sirВы очень великодушны, сэрVery magnanimous indeed, ha, ha, haДействительно, очень великодушно, ха-ха-хаYou mean, you won't make us an offer we... we can't refuseТы хочешь сказать, что не сделаешь нам предложения, от которого мы ... мы не можем отказатьсяFather love do you work, do you work for motherЛюбовь отца, ты работаешь, ты работаешь на матьChances could call, and accept that, be no otherШансы могли бы позвонить и принять это, и не было бы никаких другихScience as it might, disappear correspond with colourНаука, какой бы она ни была, исчезает, соответствует цветуChance is the fruit, will outlive, what is now the brotherСлучайность - это плод, переживет то, что сейчас является братомCall for total wealth to distribute like a pictureПризыв ко всеобщему богатству распространяться, как картинкаIn black and white, give it joy, give it, let it hit youЧерным по белому, дарите этому радость, дарите это, позвольте этому поразить вас.Spoil our existence by extreme gift to populationПортят наше существование чрезвычайным подарком населениюFather love do you work, do you work for motherЛюбовь отца, ты работаешь, ты работаешь на матьTell me straight be the godfather be no otherСкажи мне прямо, будь крестным отцом, не будь никем другимMedia kings give us now, give us total movieМедиа-короли, дай нам сейчас, дай нам тотальный фильмStraight right now, give it clear, give us total movieПрямо сейчас, скажи это ясно, покажи нам полный фильмNow being here, being now, being here believingСейчас, находясь здесь, находясь сейчас, находясь здесь, веряI don't know which words to put in there sweetheart, you knowЯ не знаю, какие слова подобрать, милая, ты знаешьI can't do itЯ не могу этого сделатьPretty kind of useless, though, don't you think so Mary?Довольно бесполезно, правда, Мэри?Come with me to the far lands of BaghdadПоехали со мной в далекие земли БагдадаOh, if only i couldО, если бы я только могThat's what i want more than anything in the world, but it could never beЭтого я хочу больше всего на свете, но этого никогда не будетOf course it canКонечно, может.But my father would find us wherever we wentНо мой отец найдет нас, куда бы мы ни пошли.Yes, he has forbidden me to... to even speak to youДа, он запретил мне ... даже разговаривать с тобой.If he finds me now, I don't know what he'd doЕсли он найдет меня сейчас, я не знаю, что он будет делатьBut he doesn't know that I'm... I'm a princeНо он не знает, что я... Я принцBefore, I was the thief of Baghdad nowРаньше я был багдадским вором, теперьIt doesn't matterЭто не имеет значенияThen follow me, darling, follow me now to the ends of the earthТогда следуй за мной, дорогая, следуй за мной сейчас на край светаOne on one to talk to youПоговорить с тобой один на одинLike film stars they get close to youОни подбираются к тебе, как кинозвезды.You've mirrored his appealТы отразила его привлекательность.He wants you so, he wants to be beside youОн так хочет тебя, он хочет быть рядом с тобой.Then you pass by giving him the other side of youЗатем вы проходите мимо, открывая ему другую сторону себяLike the mystics doКак это делают мистикиSo that every time he moves, he moves for youЧтобы каждый раз, когда он двигался, он двигался для васSoul and light can always seeДуша и свет всегда могли видетьThe meeting of true love and sheВстреча настоящей любви и онаThis silent night and iЭта тихая ночь и яI guess a lonely mind might seeЯ думаю, одинокий разум мог бы увидетьI've seen love on the screenЯ видел любовь на экранеI've seen a screen goddesss and me-ohЯ видел экранных богинь и себя -о,How often this, how often, this the power of youКак часто это, как часто, это твоя силаAnd so, I must confessИ поэтому я должен признатьсяWhatever I seeЧто бы я ни виделI'm meant to be there with youЯ должен был быть там с тобойWith you with youС тобой, с тобойSilent golden movies, talkies, technicolour, long agoНемые золотые фильмы, болтовня, техника, давным-давноMy younger ways stand clearer, clearer than my footprintsМои молодые пути яснее, чем мои следы.Stardom greats I've followed closely closer than the nearest heartbeatЗа великими звездами я следил пристально, ближе, чем удар сердца.Longer that expected-ther were great-Дольше, чем ожидал - они были великолепны.-Oh love oh love just to see themО, люблю, о, люблю просто видеть их.Acting on the silver screen, oh myИгра на киноэкране, о божеClark gable, fairbanks, maureen o'sullivanКларк Гейбл, Фэрбенкс, Морин ОсулливанFantasy would fill my life and I love fantasy so muchФантазия наполнила бы мою жизнь, а я так люблю фэнтезиDid you see in the morning lightВы видели в утреннем светеI really talked, yes i did, to gods early dawning lightЯ действительно разговаривал, да, разговаривал, с богами раннего рассветного светаAnd I was privileged to be as I am to this dayИ мне выпала честь быть таким, какой я есть по сей деньTo be with you. to be with youБыть с вами. быть с вами.Listen, I have arranged this display forПослушайте, я организовал это представление дляFor all of you people to, to come here this eveningДля всех вас, люди, прийти сюда этим вечеромAnd I, I know you have been searchedИ я, я знаю, что вас обыскивалиBut, what you, you don't realize isНо чего вы, вы не понимаете, так это того, чтоIs that in the back of the Maltese Falcon, I have itЭто то, что на заднем сиденье "Мальтийского сокола" у меня есть

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители