Kishore Kumar Hits

Hannes Wader - Frau Klotzke текст песни

Исполнитель: Hannes Wader

альбом: Hannes Wader singt eigene Lieder

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es ist wieder Sommer, meine NachbarinСнова лето, моя соседка.Ich kenne das schon, ich schau' gar nicht mehr hinЯ уже знаю это, я даже больше не смотрюÖffnet das Fenster nach beiden SeitenОткрывает окно в обе стороныUnd beginnt zwei Kissen vor sich auszubreitenИ начинает раскладывать перед собой две подушки.Eins für sich sich selbst und eins für den Hund –Один для себя и один для собаки –Dessen haarloser Wanst ist überall wundЧья безволосая шерсть болит повсюду.Ein krankes Tier, das mehr kriecht als es läuftБольное животное, которое больше ползает, чем ходитWeil sein Hängebauch über den Boden schleiftПотому что его живот волочится по полу.Die Frau beugt sich raus, sie ist überaus fettЖенщина выгибается, она очень толстаяUnd schleudert ihre Titten übers FensterbrettИ швыряет свои сиськи через подоконник.Am Samstag, als ich im Freibad warВ субботу, когда я был в открытом бассейне.Sah ich auch meine Nachbarin daЯ тоже видел там свою соседкуIn ihrem Unterrock saß sie am StrandВ нижней юбке она сидела на пляжеDas Gesich eingefettet, zur Sonne gewandtСмазанное маслом лицо, обращенное к солнцу.Die Haare wie immer strähnig und kraus –Волосы, как всегда, вьющиеся и вьющиеся –Wie ein Bündel faulendes Heu sah das ausЭто было похоже на пучок гниющего сенаSie fing gleich an, mir was zu erzählenОна сразу же начала мне что-то рассказывать.Und bat mich ihr den Rücken zu ölen –И попросил меня смазать ей спину маслом. –Ich habe ihr dann den Gefallen getanТогда я оказал ей услугуErinn're mich aber nicht gern daranНо не смей напоминать мне об этомAm späten Abend ging ich mal rausПоздно вечером я как-то вышел на улицу.Zu Paul, der hat 'ne Kneipe im VorderhausК Полу, у которого есть паб в передней части дома.Da ist Sonnabends Tanz – ich geh' selten hinПо субботам там танцуют – я редко хожу туда.Höchstens um mir Zigaretten zu zieh'nВ лучшем случае, чтобы вытащить у меня сигареты.Meist sitzt da einer im NylonhemdОбычно там сидит один в нейлоновой рубашкеEin Schifferklavier vor den Bauch geklemmtКорабельное пианино, прижатое к животуVerdient sich ein paar Mark neben seiner RenteЗарабатывает себе несколько марок в дополнение к пенсииUnd beherrscht, so sagt man, zehn InstrumenteИ, как говорят, владеет десятью инструментамиIch setzte mich ganz kurz auf ein BierЯ очень быстро сел за пивоDann nahm ich meine Sachen, ging wieder zur TürЗатем я взял свои вещи и снова направился к двери.Grad' hatt' ich auf die Klinke gedrücktГрадусов, я нажал на защелку,Da reißt mich ein Kerl am Arm zurück:Вот когда парень дергает меня за руку.:"Im Freibad meine Frau zu betatschen, du Schwein"В открытом бассейне трахаю свою жену, ты, свиньяDafür hau' ich die sofort eine rein!"За это я сразу же вхожу в нее!"Ich bückte mich, hielt mir 'nen Stuhl vor's Gesicht –Я наклонилась, поднесла стул к лицу. –Zum Glück meinte einer: "Du, mach das nichtК счастью, один из них сказал: "Ты, не делай этогоMit deiner Frau haben wir dich alle schon malС твоей женой мы все уже видели тебя раньшеUnd bis jetzt war's dir immer scheißegal!И до сих пор тебе всегда было насрать!Der komische Vogel soll 'ne Lage ausgeben –Странная птица, как говорят, выдает местоположение –Komm trinken wir einen, lass ihn am Leben!"Давай выпьем по одной, оставь его в живых!"Sie schleiften mich an die Theke nach vorn'Они оттащили меня к стойке, лицом вперед.Ich bestellte schnell eine Runde KornЯ быстро заказал круглую порцию зернаAlles trank, bis plötzlich einer drauf kamВсе пили, пока один из них внезапно не попал в него.Mich gesehe zu haben, mit Gitarre im Arm –Чтобы увидеть меня с гитарой в руках. –Ich solle mal etwas schönes singenЯ должен спеть что-нибудь красивое,Ein Instrument würde man mir schon bringenОдин инструмент мне уже принесли быMein Nachbar wünschte sich das WolgaliedМой сосед пожелал песню ПоволжьяIch sang es und gleich gröhlten alle mitЯ спел это, и сразу все заулыбались.Auch hockten inzwichen gerührt und stummТем временем тоже сидели на корточках, взволнованные и безмолвные.Ein paar dicke Mädchen um mich herumНесколько толстых девушек вокруг меняEin Säufer, der versucht hatte mitzulallenПьяница, который пытался подвестиWar schon schnarchend vom Stuhl gefallen –Уже упал со стула, храпя. –Meinem Nachbarn war die Wolga noch vom Krieg her bekanntМоему соседу Волга была известна еще с войныEr begann zu weinen und drehte sich zu Wand –Он начал плакать и повернулся к стене –Beim Refrain, an der Stelle mit den EngeleinВ припеве, в месте с ангелами,Heulte endlich der ganze VereinНаконец-то завыл весь клубIn dem Augenblick stiller ErgriffenheitВ тот миг тихой хватки,Öffnete sich die Tür ganz weitДверь открылась очень широкоUnd eine sehr fette Frau erschienИ появилась очень толстая женщинаIhren Hund an der Leine – meine NachbarinЕе собака на поводке – моя соседкаSie hatte, kaum war war sie hereingekommenУ нее было, едва она вошла,Dem Hund die Leine abgenommenС собаки сняли поводокDer todkranke Köter schleppte sich dannЗатем неизлечимо больная дворняга потащила за собойPfeifend und zischend zu jenem MannНасвистывая и шипя на этого мужчину,Der unter den Tisch gefallen warКоторый упал под столUnd leckte dessen Gesicht und HaarИ лизал его лицо и волосы,Der Mann erwachte, riss die Augen auf, schrieМужчина проснулся, открыл глаза, закричал:Schlug mit der Faust nach dem ekligen ViehУдарил кулаком по мерзкой скотинеDass es jaulend über die Tanzfläche flogЧто он с ревом пролетел над танцполом.Nach Atem ringend den Schwanz einzogЗатаив дыхание, он втянул членMeine Nachbarin hatte dem Gescheh'nМоя соседка рассказала о случившемсяMit geöffnetem Munde zugeseh'nСмотрел с открытым ртомDer Hund kroch zu ihr, sie rief seinen NamenСобака подползла к ней, она позвала его по имени.Und brach gleich darauf über ihm zusammenИ сразу после этого рухнул на него.Ihr lieber Ehemann meinte nunЕе дорогой муж теперь имел в видуEr müsse seinerseits auch etwas tunОн, со своей стороны, тоже должен что-то сделатьZerrte den Mann unterm Tisch hervorВытащил человека из-под столаSchlug ihm sein Bierglas hinter das OhrУдарил его пивным бокалом за ухоUnd sprang ihm mit seinem vollen GewichtИ прыгнул на него всем своим весом.Und beiden Füßen zugleich ins GesichtИ обеими ногами в лицо одновременно.Der Ärmste setzte sich erst noch zu WehrСамый бедный только еще сопротивлялсяSchließlich rührte er sich garnicht mehr –В конце концов, он больше даже не пошевелился –Mein Nachbar ließ endlich von ihm abМой сосед наконец-то отвязался от негоWorauf er sich setzte und 'ne Runde ausgabНа что он сел и провел еще один раундEr schob mir ein Glas hin, dann wollte er gernОн пододвинул мне стакан, а затем с удовольствием спросил:Nochmal das Wolgalied von mir hör'nЕще раз, моя волглая песня звучитIch begann von vorn und nach ein paar TönenЯ начал все сначала и через несколько тоновKamen ihm schon wieder die TränenУ него снова навернулись слезыAuch seine Frau, mitsamt ihrem TierЕго жена тоже, вместе со своим животнымSank auf einen Stuhl und lauschte mirОпустился на стул и слушал, как яVon einer vesöhnlichen Stimmung gepacktОхваченный радостным настроением,Saß mein Nachbar bis zu letzten TaktМой сосед сидел до последнего такта.Beugte sich dann runter zu dem hilflosen MannЗатем наклонился к беспомощному мужчине.Und bot ihm auch was zu trinken an –А также предложил ему что-нибудь выпить –Der verstand kein Wort, lag da ganz krummТот не понимал ни слова, лежал там весь искривленный.Und kaute auf geronnenem Blut herumИ жевал свернувшуюся кровь.Mein Nachbar ging daran ihm, noch halb im LiegenМой сосед прошел мимо него, все еще полулежа.Die Kiefer auseinanderzubiegenРаздвигая челюстиUnd kippte, um alles wieder gutzumachenИ опрокинулся, чтобы все исправить.Dem Ärmsten ein volles Glas Bier in den RachenБеднейшему полный стакан пива в глоткуDer nahm von alldem gar nichts mehr wahrОн больше ничего не воспринимал из всего этогоWeil er schon vorher besinnungslos warПотому что раньше он был безуменUnd erstickte, ohne sich sehr zu quälen –И задохнулся, не очень мучаясь –Bliebe zu Schluss noch zu erzählenОсталось сказать напоследокDass mein Nachbar mir gleich einen Vorschlag machteЧто мой сосед сразу сделал мне предложение.Als ich grad' an nichts Böses dachte –Когда я не думал ни о чем плохом, –Das mit der Leiche sei wohl weniger schönТо, что с трупом, возможно, было бы менее красивымDoch müsse das Leben ja weitergeh'n:Но ведь жизнь должна продолжаться:Ob ich Lust hätte, seiner Frau das SingenХотел бы я спеть это его женеUnd Gitarre spielen, beizubringen . . .И играть на гитаре, учить . . .

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители