Reinhard Mey - Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär' mein Hund - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Reinhard Mey - Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär' mein Hund текст песни

Исполнитель: Reinhard Mey

альбом: Die Grossen Erfolge

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein HundБывают дни, когда мне хочется, чтобы я был своей собакой.Ich läg' faul auf meinem Kissen und säh' mir mitleidig zuЯ лениво лежу на подушке и с жалостью наблюдаю за собой.Wie mich wilde Hektik packt zur MorgenstundКогда дикая суета захватывает меня в утренний час.Und verdrossen von dem Schauspiel, legt' ich mich zurück zur RuhИ, удрученный зрелищем, я ложусь обратно, чтобы отдохнуть,Denn ich hätte zwei Int'ressenПотому что у меня было бы два намерения,Erstens Schlafen, zweitens Fressenво-первых, спать, во-вторых, естьUnd was sonst schöngeistige Dinge angehtА что еще касается приятных душевных вещейWäre ausschließlich Verdauungбыло бы исключительно пищеварениемDer Kern meiner WeltanschauungСуть моего мировоззренияUnd der Knochen, um den diese Welt sich drehtИ кость, вокруг которой вращается этот мир.Wär' allein meiner Meditationen GrundБыли бы причиной только моих медитаций,Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein HundБывают дни, когда мне хочется, чтобы я был своей собакой.Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein HundБывают дни, когда мне хочется, чтобы я был своей собакой.Und ich hätte seine keilförmige Nase, dann erschienИ у меня был бы его клиновидный нос, тогда появился быMir die Umwelt vor ganz neuem HintergrundОкружающая среда для меня на совершенно новом фонеUnd ich ordnete sie ein in ganz andre KategorienИ я классифицировал их по совершенно другим категориямDie, die aufrecht geh'n, die kriechenТе, кто ходит прямо, те, кто ползает,Die, die wohl, die übel riechenТе, которые пахнут хорошо, те, что плохо пахнут.Und den Typen, die mir stinken, könnt' ich dannИ тем парням, которые от меня воняют, могу ли я тогдаHose oder Rock zerreißenПорвать брюки или юбкуUnd sie in den Hintern beißenИ укусить ее за задницу.Was ich heut' nur in extremen Fällen kannЧто я могу сделать сегодня только в крайних случаяхDenn ich kenn' meinen zahnärztlichen BefundПотому что я знаю свое стоматологическое заключение.Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein HundБывают дни, когда мне хочется, чтобы я был своей собакой.Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein HundБывают дни, когда мне хочется, чтобы я был своей собакой.Und dann kümmerte mich kein Besuch, kein Klatsch, keine Affär'nА потом меня не волновали ни визиты, ни сплетни, ни интрижки.Redete mir nicht mehr Fusseln an den MundНе говори мне больше пуха в ротUm irgendwelchen Strohköpfen irgendetwas zu erklär'nЧтобы объяснить что-нибудь любому тупоголовому,Denn anstatt zu diskutierenпотому что вместо того, чтобы обсуждать,Legte ich mich stumm auf ihren SchoßЯ молча лег к ней на колени.Und sie kraulten mir zwangsläufig den BauchИ они неизбежно скручивали мне живот.Und sollt's an der Haustür schellenИ будешь ли ты звенеть у входной двери,Würd' ich hingeh'n, würde bellenЕсли бы я пошел, я бы лаял.Froh, daß ich niemanden reinzulassen brauch'Рад, что мне не нужно никого впускать.Und ich sagte: Tut mir leid, aber zur StundИ я сказал: извините, но к часуIst der Boß nicht da, und ich bin nur der HundБосса там нет, а я просто собака.Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein HundБывают дни, когда мне хочется, чтобы я был своей собакой.Denn mir scheint, daß ich als er beträchtliche Vorteile hätt'Ибо мне кажется, что, будучи им, я получил бы значительные преимущества.Denn ich lebte, wie ich leb', weiter im GrundПотому что я жил так, как живу, в глубине души.Äße zwar unter dem Tisch, doch schlief' ich noch in meinem BettХотя я ел под столом, я все еще спал в своей постели.Sparte aber ungeheuerЭкономил, но чудовищноZahlte nur noch HundesteuerЗаплатил только налог на собакNur in einem bin ich als Mensch besser dranТолько в одном я лучше как человекDarum mag er mich beneidenВот почему он может мне завидоватьDenn ich bin der von uns beidenПотому что я один из нас двоих.Der die Kühlschranktür allein aufmachen kannКоторый может самостоятельно открыть дверцу холодильникаUnd das sind Momente, die genieße ichИ это моменты, которыми я наслаждаюсь.Denn ich weiß, dann wünscht' mein Hund, er wäre ichПотому что я знаю, что тогда моя собака хотела бы, чтобы он был мной.Denn ich weiß, dann wünscht' mein Hund, er wäre ichПотому что я знаю, что тогда моя собака хотела бы, чтобы он был мной.

Поcмотреть все песни артиста