Reinhard Mey - Wenn's Wackersteine auf dich regnet - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Reinhard Mey - Wenn's Wackersteine auf dich regnet текст песни

Исполнитель: Reinhard Mey

альбом: Mr. Lee

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Weißt du wie der kleine Junge auf der Nordseeinsel tollteТы знаешь, как маленький мальчик катался на острове в Северном мореGleich am ersten Ferientag den Weg zum Strand erkunden wollteХотел отправиться на пляж прямо в первый день отпускаWie er sich umdrehte und dich übermütig jubelnd riefКак он повернулся и дерзко крикнул тебе, подбадривая.Und dir zugewandt lachend in den Stacheldrahtzaun lief?И, смеясь, побежал к забору из колючей проволоки лицом к тебе?Siehst du noch wie diese abscheulichen, messerscharfen SpitzenТы все еще видишь эти отвратительные, острые как бритва наконечники,Seine zarte Kinderhaut rechts unterm Ohr am Hals aufritzenОбнажая его нежную детскую кожу на шее справа под ухомEin Fingerbreit nur am Verhängnis ging der Schnitt vorbeiРазрез шириной в один палец прошел мимо только на погибель.Auf Knien hast du ihn getröstet - als ob gar nichts gewesen seiСтоя на коленях, ты утешал его - как будто ничего не былоWenn's Wackersteine auf dich regnet, zähl die hellen AugenblickeКогда на тебя сыплются шаткие камни, считай яркие моменты.Zähl nicht deine Missgeschicke, zähl, womit dich das Leben segnet!Не считай свои злоключения, считай, чем тебя благословляет жизнь!Zähl, womit dich das Leben segnet!Считай, чем тебя благословляет жизнь!Wie war das, als sie dir ihren kleinen Hund in Obhut gabenКак это было, когда они отдали тебе свою маленькую собачку на попечениеUnd dich flehentlich "pass nur gut auf ihn auf" beschworen habenИ умоляюще заклинали вас "просто хорошо заботьтесь о нем".Du hast so gut aufgepasst und doch ist er dir abgehaunТы так хорошо заботился, и все же он ускользнул от тебя.Hat sich einfach durchgewühlt, die Bestie, unterm GartenzaunПросто пробрался, зверь, под садовый заборHey, bleib hier, du blöder Köter, doch er ist schnell wie ein WieselЭй, оставайся здесь, глупая дворняга, но он быстр, как ласка.Und du sprintest hinterher, er läuft genau vor diesen DieselИ ты бежишь за ним, он бежит прямо перед этим дизелем.Reifen quietschen, weiße Wölkchen, doch der Riesenlaster hältВизг шин, белые облачка, но гигантский грузовик держится.Manchmal ist verbrannter Gummi der schönste Geruch auf der WeltИногда самый приятный запах в мире - это жженая резинаWenn's Wackersteine auf dich regnet, zähl die hellen AugenblickeКогда на тебя сыплются шаткие камни, считай яркие моменты.Zähl nicht deine Missgeschicke, zähl, womit dich das Leben segnet!Не считай свои злоключения, считай, чем тебя благословляет жизнь!Zähl, womit dich das Leben segnet!Считай, чем тебя благословляет жизнь!Manchmal fühlst du dich von allen guten Geistern verlassenИногда ты чувствуешь себя брошенным всеми добрыми духами.Manchmal scheint dir dein Bündel schwer zu tragenИногда тебе кажется, что твой сверток трудно нести.Dann zähl nicht deine Niederlagen, dein VersagenТогда не считай свои поражения, свои неудачи.Es steht in den Apostelbriefen, es steht in allen GlückstarifenЭто написано в Посланиях апостолов, это написано во всех тарифах на удачу.Es gibt im Leben keine Höhen - ohne Tiefen!В жизни нет взлетов - без падений!Denk dran, wie der Zöllner dich am Flugplatz Frankfurt durchgewunkenВспомни, как мытарь отмахивался от тебя на аэродроме Франкфурта.Hat, du kamst aus Amsterdam und hast so nach dem Zeug gestunkenЕсть, ты приехал из Амстердама, и от тебя так воняло этим дерьмом.Und dein Rucksack mit dem "Atomkraft, nein danke"-Logo barstИ твой рюкзак с логотипом "Атомная энергия, нет, спасибо".Randvoll vom Jahresbedarf des starken Rauchers, der Du warstДо краев наполненный годовой потребностью заядлого курильщика, которым ты былWeißt du noch wie du mit Rita für die Mathearbeit übtestТы помнишь, как тренировался с Ритой по математикеVoller Hingabe, und wie du, der du kein Wässerchen trübtestПолный преданности, и, как и ты, ты не прольешь ни капли воды,Mit 'ner glatten 6 vor Freude in die Luft gesprungen bistВы подпрыгнули в воздух от радости с ner гладким 6Weil Rita vom Matheüben nicht schwanger geworden istПотому что Рита не забеременела от математических упражненийWenn's Wackersteine auf dich regnet, zähl die hellen AugenblickeКогда на тебя сыплются шаткие камни, считай яркие моменты.Zähl nicht deine Missgeschicke, zähl, womit dich das Leben segnet!Не считай свои злоключения, считай, чем тебя благословляет жизнь!Zähl, womit dich das Leben segnet!Считай, чем тебя благословляет жизнь!

Поcмотреть все песни артиста