Kishore Kumar Hits

Georg Kreisler - Unheilbar gesund текст песни

Исполнитель: Georg Kreisler

альбом: Georg Kreisler - Unheilbar gesund

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vor unserm Hause sitzt täglichПеред нашим домом ежедневно сидитEin sehr, sehr alter PortierОчень, очень старый швейцарEr bewegt sich so wenig wie möglichОн двигается как можно меньшеDenn die Füße tun ihm wehПотому что у него болят ноги,Deshalb ging er jüngst zum ProfessorВот почему он недавно пошел к профессоруUnd der schrieb einen ReportИ тот написал отчетDoch die Füße wurden nicht besserНо ноги не стали лучшеUnd der Portier sitzt immer noch dortИ швейцар все еще сидит там.Doch des Professors interessante TheseТем не менее, интересный тезис профессораDie schickte man versehentlich an michИх мне прислали по ошибке.Gestatten Sie, dass ich sie nun verlese:Позвольте мне прочитать их сейчас:Sehr geehrter Herr! –, GedankenstrichУважаемый сэр! –, тиреKeine DiagnoseНет диагнозаKein PräparatБез добавокKeinerlei PrognoseНикакого прогнозаKein ResultatНет результатаAbgefühlt, betastetОщупал, пощупалErblich nicht belastet –Наследственно не обременен –Unheilbar gesundНеизлечимо здоровыйAbgeseh'n von SchmerzenОтказ от болиVollkommen zahmСовершенно ручнаяBluterguss im HerzenСиняк на сердцеTeilweise lahmЧастично хромойEmbolie gefundenОбнаружена эмболияBauchweh überwunden –Преодоленная боль в животе –Unheilbar gesundНеизлечимо здоровыйHat er mal MalariaУ него когда-нибудь была малярияDann bestenfalls die halbe –тогда в лучшем случае половина –Eine ganze schafft er ja nicht mehrВ конце концов, он больше не создает целоеFliegt ein Huhn nach AfrikaЛетит ли курица в АфрикуDann ist es eine Schwalbe –Тогда это ласточка –Was die Schwalben in Tunis tunЧто делают ласточки в ТунисеWarum soll nicht ein Huhn es tun?Почему курица не должна этого делать?Fische kann er essenРыбу он может естьNur nicht verdau'nПросто не перевариваюFieber bitte messenПожалуйста, измерьте температуруOhne zu schau'nНе глядяLeber leicht asthmatischПечень слегка астматическаяGrippe asiatisch –Грипп азиатский –Unheilbar gesundНеизлечимо здоровыйEr spricht von einer Reise, das ist so eine GeschichteОн говорит о путешествии, это такая история.Die hat er sich halt irgendwo erträumtОн где-то мечтал об этомEs soll vor seiner Wohnung eines Tages seine NichteГоворят, что однажды перед его квартирой его племянницаAuf silberweißen Gleisen nah'nПо серебристо-белым дорожкам рядомMit einer leisen EisenbahnПо тихой железной дорогеDas Glöckchen dieser Eisenbahn wird bimmelnКолокольчик этой железной дороги будет гудетьMan kann es zwar nicht hören, doch man sieht'sВы можете не слышать этого, но вы можете видетьUnd er wird die Bahn besteigenИ он сядет на поезд.Und der Nichte alles zeigenИ показать все племяннице.Von den Sehenswürdigkeiten des Gebiet's:Из достопримечательностей района:Eine Wiese ohne GrasЛуг без травыEin Monokel ohne GlasМонокль без стеклаEinen FlussрекаDer fließt nur zwischen zwölf und zweiОн течет только с двенадцати до двухEinen Pfiff ohne HundСвисток без собакиEinen Griff ohne GrundХватка без причиныUnd einen ExtramonatИ лишний месяцZwischen April und MaiС апреля по майUnd ein Kind ohne Lachen wird fragenИ ребенок без смеха спросит,Ein Souffleur ohne Text wird es seh'nСуфлер без текста будет это видетьUnd eine JungferИ девственницаDie im Trunk ver-Которые лежат в багажнике.-Kam und andre solche DamenПришли и другие такие дамыWerden AmenСтаньте АминьSingend völlig aus dem Rahmen fallenПение полностью выходит за рамкиUnd es werden Namen fallenИ будут падать имена,Die sie nicht versteh'nКоторые они не понимают.Und ein Fährmann ohne Boot wird entgegnen:И паромщик без лодки пойдет навстречу.:"Das sind die Wolken, die nur nach oben regnen"Это облака, которые просто идут дождем вверхMan kann den Regen sehn, doch hier wird er nichts nässenВы можете видеть дождь, но здесь он ничего не намочитEs ist ein SegenЭто благословениеDiesen Regenэтот дождьZu vergessenЧтобы забытьJeden Zoll kenn ich von diesen Wolken ganz genauЯ прекрасно знаю каждый дюйм этих облаков.Es sind die einzigen, denen ich vertrau'!"Это единственные, кому я доверяю!"Und das Glöckchen von der Eisenbahn wird bimmelnИ колокольчик с железной дороги будет гудеть,Man kann's jetzt nicht mehr sehn, man kann es spür'nТеперь ты больше не можешь видеть это, ты можешь чувствовать это.Und er sagt zu seiner Nichte:И он говорит своей племяннице::"Das ist ein Teil der Geschichte"Это часть историиZu dem andern Teile werd' ich dich jetzt führ'n."К другой части я тебя сейчас и поведу".Einen Könner, der nichts kannЗнатока, который ничего не умеетEinen blinden Steuermannслепой рулевойZwei Gedanken, die nichts denken und nichts woll'nДве мысли, которые ни о чем не думают и ничего не хотят.Eine Schreibmaschine, die nur eine Taste hat, ein 'Ü'Пишущая машинка, у которой есть только одна клавиша, один ÜUnd der Lärm, den eine Träne macht beim roll'nИ шум, который издает слеза, катясь,Und ein vorbestrafter Rechtanwalt wird fragenИ адвокат с судимостью спроситEin stummer Papagei wird wiederholenНемой попугай повторитUnd der VerbrecherИ преступникDer das Pech er-Которому не повезло, что он-Fand und andre ungesunde VagabundenНашел и Андре нездоровых бродягWerden stunden-Становятся часами-Lang nach Suppen schielenДолго щурясь после суповWährend sie mit Puppen spielenПока они играют с кукламиWie man es befohlenКак это сделатьUnd ein Weiser, der nichts weiss, wird bekunden:И мудрец, который ничего не знает, заявит,:"Das ist der Berg mit dem Gipfel nach unten"Это гора с вершиной внизWenn wer verunglückt, ist es leichter für die RetterКогда кто-то попадает в аварию, спасателям легчеDen Fuß des Berges sieht man nur bei klarem WetterПодножие горы можно увидеть только в ясную погодуEs ist ein Berg, den ich sehr gern erläutere und zeig'Это гора, которую я очень люблю объяснять и показыватьUnd der einzige Berg, den ich besteig'."И единственная гора, на которую я взбираюсь".Dann wird das Glöckchen von der Bahn noch einmal bimmelnТогда колокольчик с железной дороги снова зазвонитMan kann's jetzt nicht mehr spür'n, nur mehr versteh'nТеперь ты больше не можешь чувствовать, только больше понимать.Und er wird der Nichte sagen:И он скажет племяннице:"Komm, wir steigen aus dem Wagen"Пойдем, мы выходим из машиныDenn den Rest des Weges muss man leider geh'n."Потому что, к сожалению, вам придется пройти оставшуюся часть пути ".Einen Nebel und ein Nichtsтуман и ничто.Eine Finsternis des LichtsТьма света"Siehst du auch", ruft er ihr zu, "was ich jetzt seh'?""Ты тоже видишь, - кричит он ей, - то, что я вижу сейчас?"Doch die Nichte wird zum NichtsНо племянница превращается в ничтоUnd in seinen Füßen sticht'sИ в его ногах жало,Er bleibt stehn, denn die Füße tun ihm wehОн остается стоять, потому что у него болят ноги.Nur im Buch ohne Worte kann er lesenТолько в книге без слов он может читатьDas ist die Zukunft, die bereits gewesenЭто будущее, которое уже было.Was da sein wird und war, was es geben wird und gab –Что там будет и было, что будет и было –Es ist die einzige Zukunft, die ich hab'Это единственное будущее, которое у меня есть.Und ich als Arzt gab ihm Zuversicht und MutИ я, как врач, придал ему уверенности и смелости.Und versprach ihm, seine Füße werden sicher wieder gutИ пообещала ему, что его ноги обязательно поправятся.Drum für den PatientenБарабан для пациентаKann ich empfehl'n:Могу ли я порекомендовать:Weichgekochte Enten –Утки всмятку –Bitte nicht schäl'nПожалуйста, не снимайте кожуруAußerdem nicht rupfen –Кроме того, не выщипывайте –Davon kriegt man Schnupfen –От этого у тебя начинается насморк –Unheilbar gesundНеизлечимо здоровыйRaucht er seine PfeifeОн курит свою трубкуRufen Sie michПозвони мнеWaschen nur mit SeifeМытье только с мыломGegen den StrichПротив зернаSpielt er mit KalendernОн играет с календарямиWird sich das noch ändern –Будет ли это все еще меняться –Unheilbar gesundНеизлечимо здоровыйWenn er "Venezuela!" schreitКогда он кричит "Венесуэла!"Das hat nichts zu bedeutenЭто ничего не значитDenn das ist ja nur ein kleiner StaatПотому что, в конце концов, это всего лишь небольшое государствоRuft er dann nach KanadaЗатем он звонит в КанадуDann muss man das bestreitenТогда вы должны это отрицатьSagen Sie ihm, in KanadaСкажи ему, что в КанадеSind nur mehr Indianer daЕсть ли там еще индейцыDreimal täglich schlafen –Спать три раза в день –Wegen der GichtИз-за подагрыSchnarchen in Oktaven –Храп в октавах –Oder auch nichtИли нетKeinerlei Hydrateникаких гидратовKeinerlei Phosphateникаких фосфатовKeinerlei Getränkeникаких напитковKeinerlei Geschenkeникаких подарковKeinerlei Erregungникакого возбужденияKeinerlei Bewegung –никакого движения –Unheilbar gesund!Неизлечимо здоров!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители