Kishore Kumar Hits

Georg Kreisler - Regale текст песни

Исполнитель: Georg Kreisler

альбом: Rette sich wer kann

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ich hätt' gerne einen Onkel FritzЯ бы хотел, чтобы у меня был дядя ФрицOder eine Tante mit MutterwitzИли тетя с материнской шуткойWas hab' ich statt dessen? Regale!Что у меня есть вместо этого? Полки!Ich hätt' gern' zwei KakadusЯ бы хотел иметь двух какадуOder einen Baum mit Pampelmus'Или дерево с помелоPampelmusen wachsen auf Regale!Грейпфруты растут на полках магазинов!Regale rechts, Regale linksПолки справа, полки слеваRegale, wo ich schau'полки, где я смотрю,Mit Eitelkeit und ButterbrotС тщеславием и хлебом с масломMit Sehnsucht und Kakao!С тоской и какао!Braucht man ein FregattenschiffНужен ли вам корабль-фрегатHat man's heute mit einem GriffЕсть ли у тебя сегодня ручкаUnd das hält man leider fürs Normale!И, к сожалению, вы считаете это нормальным!Die Schusterbuben schlafenСапожники спятDer Sonnenschein wird knappСолнечного света становится малоDas ganze Leben spielt sich auf Regalen ab!Вся жизнь разложена по полочкам!Ich kenn' eine schöne DameЯ знаю прекрасную даму,Die wohnt im NebenhausОна живет в соседнем домеKlothilde ist ihr NameКлотильда - ее имяUnd genauso schaut sie aus!И она выглядит точно так же!Ich musste nicht lange redenМне не пришлось долго говорить.Von Liebeslust mit ihrОт любовной страсти с нейSie geht nicht gleich mit jedemОна не поступает так же со всемиAber ausnahmsweis' mit mir!Но на этот раз со мной!Sie wohnt gleich nebenan, und das war schönОна живет по соседству, и это было приятноDoch was, glauben Sie, hab' ich bei ihr geseh'n?И все же, как вы думаете, что я на ней увидел?Sah ich einen BlumenstraußЯ видел букет цветов,Oder war vielleicht ihr Mann zu Haus?Или, может быть, ее муж был дома?Nichts von alledem - sie hat Regale!Ничего подобного - у нее есть полки!Bücherwand, BlumenwandКнижная стена, цветочная стенаLiebespfand, Nachtgewandзалог любви, ночная одеждаTonband, Stimmband - alles sind Regale!Магнитофон, голосовые связки - все по полочкам!Ich denk' mir: "Na, jetzt bin ich schon daЯ думаю про себя: "Ну что ж, теперь я уже здесьIch lass' mich nicht verwirr'n!"Я не позволю этому сбить меня с толку!"Doch während ich mich anstreng'Тем не менее, пока я прилагаю усилия,Fällt mir ein Regal aufs Hirn!У меня в мозгу падает полка!Am Regal der andern WandНа полке у другой стеныFand sie dann einen NotverbandЗатем она нашла экстренную повязкуUnd auch Leukoplast vom Herrn GemahleА также лейкопластырь от супруга ГосподаDas war vor ein paar Jahren - jetzt wohn' ich nicht mehr hierЭто было несколько лет назад - теперь я здесь не живуDoch sicher steh' ich noch auf dem Regal bei ihr!Но, конечно, я все еще стою у нее на полке!Braucht unser Bundeskanzler ganz schnell einen GeneralНашему канцлеру очень быстро нужен генералDann findet er den passenden auf dem passenden RegalЗатем он находит подходящий на подходящей полкеBraucht dieser General dann Soldaten ohne ZahlТогда нужны ли этому генералу солдаты без числаDann nimmt er die Soldaten vom richtigen RegalЗатем он забирает солдат с нужного полкаEs gibt AmerikaregaleЕсть полки АмерикиBerlinregaleБерлинские полкиNahostregaleБлижневосточные полкиAnarchistenregaleПолки анархистовAtomregaleАтомные полкиKarl-Marx-RegaleПолки Карла МарксаKulturregaleСтеллажи для культурJesus-Christen-RegaleПолки Иисуса ХристаErziehungsregale und HeimatregaleПолки для воспитания и полки для домаFernsehregale und SexregaleСтеллажи для телевизоров и секс-стеллажиArbeitregaleРабочие полкиUrlaubsregaleПраздничные полкиÄsthetische Regale und DrecksregaleЭстетические стеллажи и грязные стеллажиRegale für HerrenПолки для мужчинRegale für DamenПолки для дамRegale für Schlafen und FressenПолки для сна и едыRegale für Alt und Regale für JungПолки для старых и полки для молодыхRegale für schnelles VergessenПолки для быстрого забыванияDann gibt es Regale für and're RegaleТогда есть полки для других полокFür Asoziale gleich mehrere MaleДля асоциальных - сразу несколько разFür Bilaterale und HorizontaleДля двусторонних и горизонтальныхUnd Diagonale und KatastrophaleИ диагональный, и катастрофическийUnd apropos katastrophal:И, говоря о катастрофическом:Es gibt auch ein Regal für Moral!Там также есть полка для морали!Wenn ich jemand heutzutag'Если бы я был кем-то в наши дни,Weil es sich so trifft, die Wahrheit sag'Потому что так уж повелось, скажи правду.Legt er sich diese Wahrheit auf RegaleРаскладывает ли он эту правду по полочкам для себяBin ich treulos und perfid'Я неверен и безупречен?Macht das keinen UnterschiedРазве это не имеет значенияJede Perfidie kommt auf Regale!Каждое вероломство попадает на полки!Regale für das LebenПолки для жизниUnd für die Todesart nach WahlИ для способа смерти по выборуRegale auch für's Leben nach dem TodПолки даже для загробной жизниGibt's keins, gibt's ein Regal!Нет его, есть полка!Kurz und gut, mit einem WortКоротко и хорошо, одним словомMensch sein heißt: Regale fort!Быть человеком - значит: полки вперед!Darum Völker höret die Signale!Посему народы слушайте сигналы!Ich hatte mal einen VetterКогда-то у меня был двоюродный братDer stand in einem SaalСтенд в залеMit Orden und LamettaС орденами и мишуройZufrieden am RegalДовольный на полкеDoch was ihm das genützt hatНо что ему это принесло пользуKann man an einem seh'n:Можно ли тосковать по одному:Mein Vetter ist verschwundenМой двоюродный брат исчезDas Regal blieb steh'n!Полка осталась стоять!Für Sie!Для вас!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители