Kishore Kumar Hits

Tim Fischer - Das Haus am grünen Bach текст песни

Исполнитель: Tim Fischer

альбом: Tim Fischer singt Georg Kreislers Gnadenlose Abrechnung

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Und dann hast du was erreichtА потом ты чего-то добился.Dann ist das Leben leichtТогда жизнь будет легкой.– Oder ist es das?– Или это оно и есть?Und dann hast du was aufgebautА потом ты что-то построил.Und alle haben groß geschautИ все выглядели большими.– Oder war da was?– Или там что-то было?Die Ner-, die NerНервный, нервныйDie NervositätНервозностьIst der dunkelste Punkt den man hat!Это самая темная точка, которая у вас есть!So sehr, so sehrТак сильно, так сильно.So sehr man sich bläht –Так сильно, как ты раздуваешься. –Nur zu bald schwankt der ThronСлишком скоро трон пошатнется,Und die Luft im BallonИ воздух в воздушном шаре.Pfeift hinaus, und man fällt wie ein Blatt!Свистни, и ты упадешь, как лист!Das Blatt, das Blattлист, листDas Blatt, das dort fälltЛист, который там падает,Das bin ich, Fall und Knall, klipp und klar!Это я, падаю и взрываюсь, зажимаюсь и очищаюсь!Die Glat-, die GlatГладкий, гладкийDie Glatze der WeltСамый лысый в миреDie bin ich noch viel mehrЯ гораздо больше такой, какой я есть.Denn man lässt mir nachherПотому что ты оставляешь меня после этого.Wenn ich tot bin, nicht ein gutes Haar!Если я умру, а не хорошие волосы!Klein, aber mein, aber voll, aber ganzМаленький, но мой, но полный, но целый.Aber schnell, aber gleich, aber schlau –Но быстро, но одинаково, но умно. –Das geht so leicht, aber nur beinah'!Это можно сделать так легко, но только почти!Kraft, aber Glück, aber Kampf, aber ZielСила, но удача, но борьба, но цель.Aber Mut, aber hin, aber her –Но мужество, но вперед, но вперед. –Die Zeit ist um, und ich steh' immer noch da!Время истекло, а я все еще стою там!Und Ner-, und NerИ нервный, и нервныйUnd Nervositätи нервозностьFällt mir großМне это нравитсяIn den SchoßНа коленяхWie ein KloßКак комокUnd ich krieg' sie bestimmt nie mehr los!И я, конечно, никогда от них не избавлюсь!Dabei heul' ich doch so gerne mit den WölfenВ конце концов, при этом мне так нравится выть волкамиUnd lass' dem Zufall möglichst wenig Raum –И оставьте как можно меньше места для случайности –Will immer meinen Zeitgenossen helfenВсегда хочу помочь своим современникамMir selber helf' ich kaumЯ едва помогаю себе.Ich hab nur einen Traum:У меня есть только одна мечта,:Ein Haus am grünen BachДом у зеленого ручьяMit Schwalben unterm DachС ласточками под крышейAbendröte und MorgenruhВечерняя заря и утренний отдыхUnd das Bargeld dazu –И наличные к этому –Ein Falter baut sein NestБабочка строит свое гнездоIm Mangobaumgeästв ветвях мангового дереваUnd im eigenen RosenhainИ в собственной розовой рощеSchläft man dann schöpferisch ein!Тогда вы засыпаете творчески!Menschen hat man sich abgewöhntЛюди отвыкли друг от другаKuh und Ochs preisgekröntКорова и бык отмечены наградамиUnd das Lied der Schalmei ertöntИ звучит песня шалмея,Fehlerfrei übers Land –Безошибочно по всей стране –Horch, da zittert ein EspenlaubУжас, дрожит листва осины,Tief im wuchernden Wald!Глубоко в разросшемся лесу!Dort, wo's Licht durch die Zweige tropftТам, где свет проникает сквозь ветви,Hat die Lerche ein Ei getropft!Разве жаворонок уронил яйцо!Der Tatendrang wird schwachПобуждение к действию становится слабымIm Haus am grünen Bach –В доме у зеленого ручья –Zwischen Tulpen und HühnermaisМежду тюльпанами и куриной кукурузойWeiß man nicht, was man weiß!Разве ты не знаешь, что ты знаешь!Wenn der Storch überm TannenriedКогда аист пролетает над еловой рощей,Größere Kreise ziehtРисование больших круговSeufzt man leise ein Lied und bettet sich flachТы тихо вздыхаешь песней и ложишься спать.Am grünen Bach!У зеленого ручья!Die Welt ist weitМир далеко,Die Sonne hat GelegenheitУ солнца есть возможностьDer Mond ist türkisЛуна бирюзоваяDie Erde dreht sich wie am Spieß!Земля вертится, как на вертеле!Und Ner-, und NerИ нервный, и нервныйUnd Nervositätи нервозностьKlebt sich fest wie die Schnecke am StegПрилипает к причалу, как улиткаUnd fer-, und ferИ фер-, и ферUnd fertiggenähtИ законченный шитьеIst mein Wort und mein BlickЭто мое слово и мой взгляд.Und der StrickИ вязаниеUm's GenickНа шееUnd mein Herz und mein Schlaf und mein Weg!И мое сердце, и мой сон, и мой путь!Durch Mut-, durch MutМужеством-, мужествомDurch Mutlosigkeitчерез уныниеSteh' ich bleich an der Schlucht des Verzichts!Стою я бледный у ущелья отречения!Man tut, man tutОдин делает, один делает.Man tut sich so leidТебе так жаль себяAch, man will ja nichts mehr –Увы, ты больше ничего не хочешь –Aber das will man sehr! –Но вы очень этого хотите! –Nur ein Loch, nur ein Haar, nur ein Nichts!Просто дыра, просто волос, просто ничто!Hals über Kopf über Berg über Talпо уши в горе, по долине,Über Fluss über Stock über Stein –О реке, о палке, о камне, –So frisst man sich durch dicken BreiКак пробиться сквозь густую кашуWer unterdes unterwegs unterbrichtКто прерывает унтердес на ходуErschrickt, weil er plötzlich erkennt:Напуган, потому что внезапно осознает,:Die Zeit ist um! Sie war schon immer vorbei!Время пришло! Она всегда была в прошлом!Und Ner-, und NerИ нервный, и нервныйUnd Nervositätи нервозностьLegt sich schwerЛожится тяжелоIn die QuerВ поперечныйWie ein BärКак медведьUnd versperrt das Wohin und Woher!И запирает это Куда и откуда!Dabei strebte ich doch nie zu weit nach obenВ конце концов, я никогда не стремился слишком далеко в этом направленииUnd die Kirchenmaus war jahrelang bei mir!И церковная мышь была со мной годами!Ich will mich nicht zum Abschied selber loben –Я не хочу хвалить себя на прощание. –Ich bin kein großes TierЯ не большой зверь,Ich will nur – so wie ihr:Я просто хочу – так же, как и ты,:Ein Haus am grünen BachДом у зеленого ручьяMit Schwalben unterm DachС ласточками под крышейHimmelblau unter DenkmalschutzНебесно-голубой цвет внесен в список наследияWiese unter Verputz –Луг под штукатуркой –Am Waldesrand gedeihtНа опушке леса процветаетDer Löwenzahn der ZeitОдуванчик времениBarfuß bis an die HeldenstirnБосиком до самых героических головSchont man Hose und Hirn!Береги штаны и мозги!Leise schläft man sein Leben leer –Тихо, ты спишь, твоя жизнь пуста, –Nachgedacht wird nicht mehr!Думать больше не о чем!Blütenstaub macht die Augen schwerЦветочная пыль делает глаза тяжелымиNeues kann nicht gescheh'n!Нового не может быть!Horch, da wächst ein Vergissmeinnicht –Послушай, там растет незабудка. –Deutlich ruft es: "Hurra!"Отчетливо раздается крик: "Ура!"Und ein kleines KarnickelkindИ маленький плотоядный ребенок.Schnarcht so laut wie ein Wickelkind!Храпит так громко, как пеленающий ребенок!Mit Mühe bleibt man wachС трудом вы не спитеIm Haus am grünen BachВ доме у зеленого ручьяZwischen Rosen und RosmarinМежду розами и розмариномDöst man so vor sich hinТы так дремлешь перед собой?Bis der Storch überm TannenriedПока аист не пронесся над еловой рощей,Größere Kreise zieht –Рисование больших кругов –Dann erst seufzt man ein Lied und bettet sich flachТогда только ты вздыхаешь песней и ложишься спать.Am grünen Bach –у зеленого ручья –Am grünen Bach!У зеленого ручья!Die Welt ist leerМир пуст.Der Kummer fliegt im All umherПечаль витает в космосе,Die Berge blüh'n –Горы расцветают, –Und der Bach, der ist grün!И ручей, он зеленый!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители