Kishore Kumar Hits

Tim Fischer - Maulende Rentner текст песни

Исполнитель: Tim Fischer

альбом: Zeitlos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wenn du im hintersten Dschungel von MalaysiaКогда ты в самых дальних джунглях Малайзии,Zehntausend Meilen entfernt von Zuhaus'В десяти тысячах миль от домаWenn dich am Ende der WeltКогда ты на краю света,Eine Sehnsucht befälltТоска заражаетDu hältst das Fremdsein in der Fremde nicht mehr ausТы больше не выносишь быть чужим в незнакомце.Wenn du durch die Schluchten von Yokohama irrstКогда ты заблудишься в ущельях Иокогамы,Verängstigt, verstört und verklemmtНапуганный, обезумевший и застрявшийSo einsam bist du nie gewesenТы никогда не был так одинок.Unter all diesen ChinesenСреди всех этих китайцевVerlassen, verloren und fremdБрошенный, потерянный и чужой.Da hilft kein Sauerkraut. kein Bier, auch kein Dreier-BMWНикакая квашеная капуста тут не поможет. ни пива, ни секса втроем -BMWJunge, dann hast du wirklich HeimwehМальчик, тогда ты действительно скучаешь по дому.Heimweh, Heimweh - Ich will zurück nach Delmenhorst!Тоска по дому, тоска по дому - Я хочу вернуться в Дельменхорст!Doch plötzlich steht da im hintersten Winkel der WeltНо вдруг там, в самом дальнем уголке мира, стоитEin Ehepaar gekleidet Ton in TonСупружеская пара, одетая тон в тонEr mit Mütze, und sie in einem Poloshirt von BenettonОн в кепке, а она в рубашке-поло от BenettonDer liebe Gott hat sie für dich dorthin gestelltДорогой Бог поместил их туда для тебя.Maulende RentnerРты пенсионеровDu erkennst sie schon am GangТы узнаешь ее уже у прохода.Maulende RentnerРты пенсионеровDu hörst von ferne den vertrauten KlangТы слышишь знакомый звук издалека,Maulende RentnerРты пенсионеровHoln dich aus dem Heimweh wieder rausВытащи себя из тоски по дому снова.Maulende RentnerРты пенсионеровSind ein Gruß von Zuhaus'!Это приветствие от дома!In Bangkok ist das Bier zu warmВ Бангкоке пиво слишком теплоеIn Dänemark der Kaffee viel zu kaltВ Дании кофе слишком холодныйIn Frankreich der Käse zu altВо Франции сыр слишком старыйIn Kiew tropft der WasserhahnВ Киеве из крана капает водаMeldet das ma' wer der Rezeption?Сообщает ли ма кто на ресепшн?Skandal! Die wussten das schon!Скандал! Они уже знали это!Ein tropfender WasserhahnКапающий кранKostet auf die Dauer GeldСтоит ли тратить деньги в долгосрочной перспективеUnd er belastet die UmweltИ это создает нагрузку на окружающую средуJa das ist sieДа, это онаDie altbekannte deutsche SymphonieСтарая известная немецкая симфонияDer Klang der HeimatЗвук родного домаThe sound of Germany!The sound of Germany!Maulende RentnerРты пенсионеровDu weißt wieder BescheidТы снова знаешьMaulende RentnerРты пенсионеровFinden dich weltweitНайти тебя по всему мируMaulende RentnerРты пенсионеровHaun dich aus dem Heimwehschlamassel wieder rausВытащи себя из грязи тоски по дому сноваMaulende RentnerРты пенсионеровSind ein Gruß von Zuhaus'!Это приветствие от дома!Das Meer ist zu salzigМоре слишком соленоеIhre Kinder sind zu lautВаши дети слишком шумныеUnd sowieso, wohin man schautИ все равно, куда смотретьWächst hier nur UnkrautЗдесь растут только сорнякиDie Brötchen sind von gesternБулочки вчерашниеUnsre Rentner bringen alle sieben StückНаши пенсионеры приносят все семь штукTatsächlich in die Bäckerei zurückНа самом деле, вернемся в пекарнюYippieeeeeИппи-и-и-иDie Klos sind nicht geputztТуалеты не убраныUnd sie ham geseh'n, wer den Einmalhandschuh zweimal benutztИ ты, хэм, видел, кто дважды использует одноразовую перчатку,Im Hotel SacherВ отеле ЗахерKucken die Ober fasziniertКук заинтригованWenn ihnen deutsche Pensionisten erklär'n wie man serviertЕсли немецкие пенсионеры объяснят вам как служитьWir ham's Ihnen schonmal gesagtМы, хамы, уже говорили тебе,Ihre Kinder sind zu lautВаши дети слишком шумныеUnd sie ham gesehn dass der Mongole seinen Hund hautИ ты, хам, видел, как монгол сдирает шкуру со своей собаки,Und die Engländer ham die Liegestühle wieder okkupiertИ англичанин Хэм снова оккупировал шезлонги.Dabei ham wir heute morgen alle mit unser'n Handtüchern reserviertПри этом сегодня утром мы все запасаемся полотенцами.Maulende RentnerРты пенсионеровDer gute alte deutsche KlangСтарый добрый немецкий звукMaulende RentnerРты пенсионеровLästern stundenlangБогохульство часамиMaulende RentnerРты пенсионеровLiegen auf dem OberdeckЛежа на верхней палубеMaulende RentnerРты пенсионеровSaufen den Aborigines das Wasser wegПьют ли аборигены водуMaulende RentnerРты пенсионеровReisen individuell oder pauschalПутешествуйте индивидуально или по пакетуMaulende RentnerРты пенсионеровErziehen weltweit das PersonalОбучайте персонал по всему мируMaulende RentnerРты пенсионеровSagen dir in jedem deutschen DialektГоворю тебе на любом немецком диалекте.Maulende RentnerРты пенсионеровDass das Bier nirgends wie zu Hause schmecktЧто пиво нигде не имеет такого вкуса, как дома.Und dass die Weine korkenИ что вина закупориваютсяMaulende RentnerРты пенсионеровSie arbeiten an der Servicegesellschaft von morgenВы работаете в сервисной компании завтрашнего дняMaulende RentnerРты пенсионеровIn beige oder grauВ бежевом или сером цветеMaulende RentnerРты пенсионеровVermitteln deutsches Know-howПередача немецкого ноу-хауMaulende RentnerРты пенсионеровDa gibts auch mal ein DonnerwetterТам тоже иногда бывает грозовая погодаMaulende RentnerРты пенсионеровWas sag ich, Know-how?Что я говорю, ноу-хау?Deutsches Know-how-better!Немецкое ноу-хау-лучше!Sie machen deinem Heimweh den GarausОни сводят на нет твою тоску по домуIm Land der maulenden RentnerВ стране молящихся пенсионеровJa, da bin ich zuhaus'!Да, вот где я дома!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители