...But Alive - Entlassen (Vor der Winterpause) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — ...But Alive - Entlassen (Vor der Winterpause) текст песни

Исполнитель: ...But Alive

альбом: Hallo Endorphin

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wir waren zusammen auf 'nem AbstiegsplatzМы были вместе на месте спуска.Vor der WinterpauseПеред зимними каникуламиDir bleibt gar nichts anderes übrig, SchatzТебе больше ничего не остается, дорогая.Hier bei dir zu HauseЗдесь, в твоем доме.Special Agent Günther Netzer's ExpertenmeinungЭкспертное мнение специального агента Гюнтера НетцераDer Fehler im System hier, fordert 'ne EntscheidungОшибка в системе здесь, требует принятия решенияRechnerisch noch alles möglichВ вычислительном отношении все еще возможноUnd die Moral noch ganz in OrdnungИ мораль все еще в полном порядке.Doch der Zustand, der war wirklichТем не менее, состояние, которое было на самом деле,Und nicht Bayern oder DortmundИ не Бавария или ДортмундTja, wir waren halt am EndeЧто ж, мы остановились в конце.Warfen Dreck und warfen TellerБросали грязь и бросали тарелки.Jeder Austausch bringt die WendeКаждый обмен приносит поворотLiebling, ab jetzt wird es hellerДорогая, с этого момента все станет ярче.Wir können ja gute Freunde bleibenВ конце концов, мы можем остаться хорошими друзьямиDie Saison '98/'99 ist vorbeiСезон 98/99 оконченDie Tränen sind einigermaßen getrocknet und, öhmСлезы немного высохли, и, эмBorussia Mönchengladbach ist abgestiegenБоруссия Менхенгладбах вылетела в низшую лигуViele haben's befürchtet, manche haben's geahntМногие боялись, некоторые догадывались,Der Akustikgitarren Bonustrack von ...But Alive rollt unaufhaltsam anБонус-трек для акустической гитары от ...But Alive неумолимо набирает оборотыUnd diesmal geht es um Kalle del HayeИ на этот раз речь идет о Калле дель ХэйJaja, ich weiß, ich weißДа, я знаю, я знаю.Wer ist Kalle del Haye? Und was soll diese kryptische Scheiße?Кто такой Калле дель Хэй? И к чему это загадочное дерьмо?Kalle del Haye war der kleine blonde Flügelflitzer von Borussia MönchengladbachКалле дель Хэй был маленьким светловолосым игроком " Боруссии" из МенхенгладбахаEnde der 70er, Anfang der 80erКонец 70-х, начало 80-хUnd tja, was soll ich sagen, LeuteИ что ж, что я могу сказать, ребята?Er war der Held meiner JugendОн был героем моей юностиBorussia Mönchengladbach war sowieso damals eine Mannschaft, von der man nur Fan sein konnte und, öhm, jaВ любом случае, Боруссия Менхенгладбах в то время была командой, фанатом которой можно было быть только фанатом, и, о, даUnd inmitten dieser unglaublichen Mannschaft Kalle del Haye, Stammplatzgarantie, fürstliches GehaltИ среди этой невероятной команды Калле дель Хэй, гарантия постоянного места, княжеская зарплатаDie Fans haben den Boden geküsst auf dem er gegangen istПоклонники поцеловали землю, по которой он шелUnd dann kam es, dann kam es das Angebot von Bayern MünchenА потом пришло, потом пришло предложение от Баварии МюнхенTja, und dann musste er sich entscheidenНу, а потом ему пришлось принять решение.Und er ging zu Bayern MünchenИ он отправился в Баварию, МюнхенUnd danach hat er nie mehr ein Fussballbundesligaspiel gemachtИ после этого он больше никогда не играл в футбольной БундеслигеNaja, fast kein Bundesligaspiel mehr gemachtНу, почти не играл в БундеслигеAuf jeden Fall, das ist seine GeschichteВ любом случае, это его историяUnd Frank macht uns jetzt mal 'n bißchen FussballatmosphäreИ Фрэнк теперь создает для нас немного футбольной атмосферыOkay danke, langtХорошо, спасибо, ЛэнгтÄh, ich weiß, was ihr jetzt denkt und wahrscheinlich habt ihr RechtЯ знаю, о чем вы, ребята, сейчас думаете, и, вероятно, вы правыWas soll denn immer hier diese ganze Fussballkacke?В конце концов, зачем здесь все это футбольное дерьмо?Aber es geht ja eigentlich garnicht um Fussballно на самом деле речь идет вовсе не о футболеEs geht auch nicht um Kalle del HayeИ дело не в Калле дель ХейEs geht umРечь идет оDas sind alles nur beknackte AnalogienЭто все просто надуманные аналогииEs geht nur um drastische Fehlentscheidungen in unseren Leben undРечь идет только о решительных ошибочных решениях в нашей жизни иIch hab' auch garnichts gegen Bayern MünchenУ меня тоже нет ничего против Баварии МюнхенAch doch, ich hab' wohl was gegen Bayern MünchenУвы, у меня, наверное, есть что-то против Баварии, МюнхенAber nich' wirklichно на самом деле это не так.Das geht soВот как это происходитDu sprachst halt wirklich oft davonТы действительно много раз говорил об этомKein Ort war für dich weit genug wegНи одно место не было достаточно далеко для тебя.Entweder Aukland, San Francisco oder SydneyЛибо Окленд, либо Сан-Франциско, либо СиднейImmer der Duft der großen weiten WeltВсегда аромат большого необъятного мира.Wir fragten uns immer was dich denn dann hier noch hältМы всегда задавались вопросом, что же тогда все еще удерживает тебя здесьEs ist überall besser als das was uns umgab, umgibt oder umgeben wirdЭто везде лучше, чем то, что окружало, окружает или будет окружать насKeine Frage, dass ich dir sofort 1000 Mark leiheНет сомнений, что я немедленно ссужу вам 1000 марокEs ist sicher, dass ich das als Eitelkeit verzeiheЭто, конечно, я прощаю это как тщеславиеDoch erinnerst du dich?Но ты помнишь?Erinnert sich jemand noch heuteКто-нибудь еще помнит сегодняAn Kalle del Haye?На Калле дель Хэй?Der wollte auch ganz ganz hoch hinausОн тоже очень хотел подняться очень высокоNationalelf war ihm fast schon sicherНациональный эльф был почти уверен в этомGlänzende Karriere, beste AussichtБлестящая карьера, лучшие перспективыWenn man sich heute in seinem Größenwahn sonntСегодня, когда ты купаешься в своей мании величия,Dann es morgen alles völlig anders kommtТогда завтра все будет совершенно по-другому.Oh, glaub mir, das kann ganz schön bitter werdenО, поверь мне, это может быть довольно горько.Denn manchmal da geht es statt auf auch niederПотому что иногда вместо того, чтобы идти дальше, это тоже идет ко дну.Und dann findest du dich auf der Ersatzbank wiederА потом ты окажешься на скамейке запасных.Und dann auf der Tribühne von allen vergessenА потом на трибуне, всеми забытый,Frag Kalle del Haye, denn derСпросите Калле дель Хэя, потому что онDer müsst es eigentlich wissenКто на самом деле должен знатьKeine Angst, ich will dir garnicht deine Träume nehmenНе бойся, я вовсе не хочу лишать тебя твоих мечтаний.Nur sicher, es wird ein tolles LebenПросто уверен, что это будет отличная жизньMit deinen kosmopolitischen FreundenСо своими друзьями-космополитамиAuf den Flughäfen dieser WeltВ аэропортах этого мираKein Plädoyer für das bescheidene GlückНет мольбы о скромном счастье,Kein Träumezertrümmern, Stück für StückНикаких мечтаний, разбивающихся вдребезги, по частям.Ist eh nur eine Frage von Pech und Glückв любом случае, это просто вопрос невезения и удачиNur manchmal gibt es kein ZurückПросто иногда пути назад нет.

Поcмотреть все песни артиста