Kishore Kumar Hits

Funny Van Dannen - Enttäuscht vom Leben текст песни

Исполнитель: Funny Van Dannen

альбом: Groooveman

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ach, ich weiß nicht, was stell' ich mir vor? Also ich mache nie große Pläne.Ах, я не знаю, что я из себя представляю? Так что я никогда не строю больших планов.Wenn was schief geht versuch' ich's nochmal, und ich mach' mir auch nichts ausЕсли что-то пойдет не так, я попробую еще раз, и я тоже не буду возражатьTränen.Слезиться.Ich bin eigentlich auch bescheiden, ich bin dankbar für meine Seele,Я на самом деле тоже скромный, я благодарен за свою душу,Doch da ist auch immer dieses Gefühl, als würde was wichtiges fehlen.Тем не менее, всегда есть такое чувство, как будто чего-то важного не хватает.Und ich weiß ja, es hört sich so unverschämt an und ich hoffe Gott wird mirИ я знаю, да, это звучит так возмутительно, и я надеюсь, что Бог простит меняVergeben,Прощать,Aber also, wie soll ich es sagen? Ich bin so enttäuscht vom Leben.Но как мне это сказать? Я так разочарован в жизни.So enttäuscht vom Leben x4Так разочарован в жизни x4Ich will mich ja garnicht beklagen, ich habe alles was ich brauche.Я не хочу ни на что жаловаться, у меня есть все, что мне нужно.Und ich kann sogar tief durchatmen, seitdem ich nicht mehr rauche.И я даже могу сделать глубокий вдох, так как больше не курю.Das ist ja oft auch nötig, bei allem was so passiert.Да, это часто бывает необходимо, учитывая все, что происходит таким образом.Dabei muss man ja schon zufrieden sein, wenn man nur seinen Glauben verliert.В конце концов, вы уже должны быть довольны тем, что просто теряете веру.Es wird immer unschuldige Opfer, es wird immer Kriege geben.Всегда будут невинные жертвы, всегда будут войны.Also nö, ich muss schon sagen, ich bin so enttäuscht vom Leben.Так что нет, я должен сказать, я так разочарован в жизни.So enttäuscht vom Leben x4Так разочарован в жизни x4Das geht schon los bei der Geburt, das tut der Mutter so tierisch weh.Это происходит уже при родах, это причиняет матери такую животную боль.Dann bist du draußen, dir ist kalt und du kannst kein Wort verstehen.Тогда ты на улице, тебе холодно, и ты не можешь понять ни слова.Dann im Kindergarten all die andern, und immer Tomatensauce,Потом в детском саду все остальные, и всегда томатный соус,Und dann lassen sie die Windeln weg und dann scheißt du in die Hose.А потом они сбрасывают подгузники, и тогда ты проваливаешься в штаны.Das ist doch schon von Anfang an irgendwie total daneben.В конце концов, это было как-то совершенно не так с самого начала.Also ich kann's nicht anders sagen, ich bin so enttäuscht vom Leben.Так что я не могу сказать иначе, я так разочарован в жизни.So enttäuscht vom Leben x4Так разочарован в жизни x4Und dann heißt es: Aber die Schönheit, ja die Schönheit ist wirklich schön,А потом говорят: но красота, да, красота действительно прекрасна,Doch sogar die schönste Schönheit kann auf die Nerven geh'n.Тем не менее, даже самая красивая красавица может действовать на нервы.Genauso Kreativität, Persönlichkeitsentfaltung,Точно так же творчество, развитие личности,Egal, im Endeffekt dient alles nur der Arterhaltung.Неважно, в конечном итоге все это делается только для сохранения вида.Es ist alles nur Überlebenskampf, das Niveau kann niemand heben.Это все просто борьба за выживание, никто не может поднять этот уровень.Also ich sag's nochmal, ich bin so enttäuscht vom Leben.Так что я еще раз говорю, я так разочарован в жизни.Jetzt reicht's ein leben ist zu kurz, die Zeit vergeht geschwind.Теперь достаточно одна жизнь слишком коротка, время летит быстро.Die Teufel sind noch munter, wenn die Engel schon müde sind.Дьяволы все еще бодры, когда ангелы уже устали.Die Teufel sind verdammt vital, das macht sie so attraktiv.Дьяволы чертовски жизненны, вот что делает их такими привлекательными.Doch wenn es heißt, das es ohne sie langweilig wäre, lache ich mich schief.Но когда в нем говорится, что без нее было бы скучно, я криво усмехаюсь.Für mich muss es nicht so Leute wie Bush und Bin Laden geben.Для меня не обязательно должны быть такие люди, как Буш и Бен Ладен.Und mir fallen noch so viele Namen ein, ich bin so enttäuscht vom Leben.И я до сих пор могу вспомнить так много имен, я так разочарован в жизни.Woher kommt dieses Anspruchsdenken, gab es irgendwann bessere Zeiten?Откуда взялось это претенциозное мышление, были ли когда-нибудь лучшие времена?War meine Kindheit zu glücklich? Sind das Luxusverstiegenheiten?Было ли мое детство слишком счастливым? Это нарушения роскоши?So als wäre das Leben ein Fernsehprogramm: täglich live und spannend und neu.Как будто жизнь - это телевизионная программа: ежедневная прямая трансляция, захватывающая и новая.Und ich zappe weiter und rufe: Mutti, mein Film ist nicht dabei.И я продолжаю дергаться и кричать: мама, моего фильма в нем нет.Ich schäme mich für meinen Überdruss, er ist wirklich voll daneben.Мне стыдно за то, что я слишком устал, он действительно не в себе.Aber trotzdem was soll ich machen? Ich bin so enttäuscht vom Leben.Но все же, что мне делать? Я так разочарован в жизни.So enttäuscht vom Leben x4Так разочарован в жизни x4Ich sage nicht: Ich habe genug. Es gibt soviel das mir gefällt.Я не говорю: с меня достаточно. Есть так много всего, что мне нравится.Und wir kennen ja nur einen winzigen Teil dieser unfassbar großen Welt.И, в конце концов, мы знаем лишь крошечную часть этого невероятно большого мира.Wir werden noch soviel entdecken, jenseits unserer Phantasie.Мы еще так много откроем для себя, за гранью нашего воображения.Und das es Glück und wahre Liebe gibt, bestreite ich auch nie.И то, что счастье и настоящая любовь существуют, я тоже никогда не отрицаю.Sogar dass ich an Wunder glaube, habe ich schon zugegeben.Даже то, что я верю в чудеса, я уже признал.Doch unterm Strich bleibt es dabei: Ich bin so enttäuscht vom Leben.Но суть в том, что это остается неизменным: я так разочарован в жизни.Zum Glück bin ich nur ein Einzelfall, ein Außenseiter eben.К счастью, я всего лишь единичный случай, аутсайдер просто.Und wer weiß, vielleicht bin ich deshalb so enttäuscht vom Leben.И кто знает, может быть, именно поэтому я так разочарован в жизни.So enttäuscht vom Leben x4Так разочарован в жизни x4

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители