Kishore Kumar Hits

Heinz Strunk - Concordia текст песни

Исполнитель: Heinz Strunk

альбом: Aufstand der dünnen Hipsterärmchen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dieses Lied soll an eine der größten KatastrophenЭта песня посвящена одной из величайших катастрофDer zivilen Schifffahrt erinnernНапоминание о гражданском судоходствеDie jedoch in unserer schnelllebigen ZeitКоторые, однако, в наше быстро меняющееся времяSchon längst verdrängt wurde von neuen, frischen SchlagzeilenУже давно вытесненный новыми, свежими заголовкамиWir schreiben den 13. Januar 2012 gegen neunzehn UhrМы пишем 13 января 2012 года, около девятнадцати часов вечераCosta ConcordiaКоста КонкордияEinst Königin des OzeansКогда-то королева океанаLiegst nun im feuchten GrabТеперь ты лежишь в сырой могиле,Irgendwo im MittelmeerГде-то в Средиземном мореCosta ConcordiaКоста КонкордияGleichnis für des Menschen GrößenwahnПритча о мании величия человекаWas von dir übrig blieb:То, что осталось от тебя.:Schrauben, Schutt und BlechВинты, щебень и листовой металлKapitän Schettino schien der Reederei ein GlücksgriffКапитан Скеттино показался судоходной компании находкойCharmeur der alten Schule, stets braun gebranntОчаровашка старой школы, всегда загорелаяDie Fraunherzen flogen dem fashen Italiano nur so zuЖенские сердца просто так полетели к модному итальянцуDazu das riesen Schiff, das stieg im wohl zu KopfК тому же гигантский корабль, который, наверное, поднялся мне на голову,Doch Felsen sind stärker als von Menschenhand gebauter StahlНо камни прочнее искусственной сталиSchlitzen den Kreuzfahrtriesen erbarmungslos aufБезжалостно разрезая круизного гигантаWie einst schon die Titanic zur Strecke gebracht wurdeКак однажды Титаник уже был сброшен с путиIm Unterschied zu damals war es Stein und kein EisВ отличие от того, что было тогда, это был камень, а не ледCosta ConcordiaКоста КонкордияMajestätisch pflügtest du durch's WeltenmeerВеличественно ты бороздил Мировое море,Selbst Killerwellenдаже волны-убийцыStecktest du wie Stubenfliegen wegТы улетаешь, как комнатные мухи,Costa ConcordiaКоста КонкордияMächtig und doch so gebrächlichМогущественный, но в то же время такой скромныйHast nun dein Leben ausgehauchtТеперь ты вдохнул свою жизнь.Ruhe sanft, wo du auch bistСпокойно отдыхай, где бы ты ни былLeichtsinn und Größenwahn brachen Schettino das GenickЛегкомыслие и мания величия сломали Скеттино шеюUnd alle Welt spottet nun über Kaiptän FeiglingИ весь мир теперь насмехается над Кайптаном Трусом,Er ging als einer der ersten vom BootОн сошел с лодки одним из первыхAngeblich weil er nichts mehr tun konnteЯкобы потому, что он больше ничего не мог сделатьDoch damit drehte er sich den eigenen StrickТем не менее, с этим он скрутил свою собственную вязкуDas kleine Örtchen Giglio erlangte traurige BerühmtheitМаленький городок Джильо приобрел печальную известностьEin Riesenwrack als WahrzeichenГигантское затонувшее судно как достопримечательностьTouristen blieben bald schon ausТуристы вскоре уже остались в сторонеDie Gigliesen schämten sich und drangen auf rasche BergungГиглизенам стало стыдно, и они поспешили на помощьDoch wer sollte das bezahlen?Но кто должен за это платить?Die Gigliesen sicher nichtГиглизены, конечно, нетCosta ConcordiaКоста КонкордияHast den Menschen nicht viel Glück gebrachtРазве ты не принес людям много счастьяSo viele arme SeelenТак много бедных душ.Zogst du mit in den TodТы идешь со мной на смерть?Costa ConcordiaКоста КонкордияDein Stapellauf war ein schwarzer TagТвой групповой забег был черным днем.Schneeweißer RieseБелоснежный гигантDoch Hochmut kommt stets vor dem FallНо высокомерие всегда предшествует падениюDieses Lied ist ewigЭта песня вечна.Er gemahnt, es gemahnt die Schuldigen, trauert um die OpferОн предостерегает, он предостерегает виновных, оплакивает погибших.Und soll sich tief im kollektiven Bewusstsein verankernИ призван глубоко укорениться в коллективном сознанииSo wie es keine Fakten vermögenТак же, как никакие факты не могутSondern nur ein kleines Stück MusikЭто просто маленький кусочек музыки,Costa ConcordiaКоста КонкордияEin letzter Gruß, jaПоследний привет, да.Costa ConcordiaКоста Конкордия

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители