Kishore Kumar Hits

Experience - Entre voisins текст песни

Исполнитель: Experience

альбом: Aujourd'hui et maintenant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'me demandais si tu pouvais m'dépannerЯ спрашивал, можешь ли ты исправить это.D'une poignée d'sel d'un demi-verre d'huileОдна горсть масла на половину стаканаC'est pas joli joli le temps c'est gris mais bonЭто не очень красиво, погода серая, но хорошая.Si jamais tu vas au supermarché demainЕсли ты когда-нибудь завтра пойдешь в супермаркетTu pourrais m'acheter des piles des petites c'est pour la radioТы мог бы склеить батарейки из маленьких коробочек для радио.Entre voisinsМежду соседямиAh et j'suis en train d'préparer du ragoût si t'en veuxАх, и я готовлю тушеное мясо, если хочешь.Je sais c'que c'est quand on est jeune et qu'on travailleЯ знаю, каково это, когда ты молод и работаешьEn rentrant faut qu'j'appelle le syndicКогда вернешься, позвони управляющему.Quand ils prennent une douche ça fuitКогда они принимают душ, он протекаетÇa dégouline dans l'mur ça suinteОн капает в кровь, он сочитсяComme en plus ils sont huit ça fait beaucoup d'douchesПоскольку, кроме того, их восемь, это много душAh de l'huile d'olive j'préfère de l'huile d'oliveАх, оливковое масло, лучшее из оливкового маслаBon tant pis va pour de l'arachideЧто ж, пусть будет по-плохому.Entre voisinsМежду соседямиSinon on t'a pas vu dimanche à midiиначе мы не увидимся с тобой в полдень воскресеньяPour le dessert en bas on s'est d'mandésНа десерт внизу мы поужиналиMais ça va t'es en forme pas d'déprimeНо с тобой все в порядке, ты не в плохой форме.Un seul un seul sucre pas d'lait c'est mauvaisТолько один-единственный сахар - это плохо.Melangé ça m'donne envie d'vomirМеланже - это то, чего хочется двомируUn seul sucre s'il te plaîtТолько один сахар, пожалуйстаT'es resté enfermé toute la journéeТы просидел взаперти весь день.J'ai d'mandé on t'a pas vu sortir du toutЯ заметил, что мы вообще не видели, как ты выходишьY'avait du soleil pourtant t'es sûr au moins ça vaБыло немного солнечного света, но ты уверен, что, по крайней мере, все в порядкеMoi j'n'arrête pas d'faire la cuisineЯ не перестану готовитьDepuis qu'j'en ai une toute neuveС тех пор, как у меня появилась совершенно новаяC'était un peu décourageant dans l'appartementЭто было немного обескураживающе в квартиреC'était vraiment l'bordelЭто действительно был бордельскийHeureusement qu'y m'ont filé un coup d'main heureusementК счастью, все обошлось благополучно.Entre voisinsМежду соседямиOn s'entraide et c'est rare dans un immeuble aujourd'huiМы чувствуем себя комфортно, и сегодня это редкость в многоквартирном домеJ'ai fait l'calcul pour les charges j'suis pas d'accordЯ сделал расчет для нагрузок, с которыми я не согласенTu vois elle en face on la compte seuleТы видишь ее в лицо, мы считаем ее в одиночку.Alors qu'elle rentre souvent accompagnée j'peux t'le direТак что, когда она часто приходит домой в сопровождении, что сказатьEt ça pour la douche c'est importantИ это для душа важноIl faudrait qu'ils les fassent ces aménagements pour le bruitОни должны были бы сделать эти приспособления для шумаJ'en peux plusДжен, я больше не могуLes gosses qui sautent sur le plancher j'en peux plusДети прыгают по полу, я больше не могуJe dors avec des boules Quies je sais c'est dangereuxЯ сплю с ушными раковинами, я знаю, что это опасно.J'ai une amie qui a failli cramer dans son litУ меня есть подруга, которая чуть не разревелась в постелиLes pompiers ont pas arrêté d'lui téléphoner en pleine nuitПожарные не перестали звонить посреди ночиElle entendait rien elle sentait pas l'odeur puisqu'elle dormaitОна ничего не слышала, не чувствовала запаха грязи, потому что спалаEux ils ont cru qu'elle était partie en week-endОни поверили, что она уехала на выходныеFaut dire c'est pas comme ici c'est rareНадо сказать, это не так, как здесь, это редкостьEntre voisinsМежду соседямиT'es vraiment pâle dis-moi t'es sûr ça vaТы очень бледна, скажи мне, ты уверена, что все в порядке.J'ai fini par me déciderВ конце концов я решилD'habitude ce genre de réunion c'est pas mon trucОбычно такие встречи- это не мое дело.C'était pas un jour à danser mais on a bien vieilliЭто был не один день танцев, но мы хорошо постарелиY'en a qui ont plus beaucoup d'cheveuxУ Иен есть те, у кого больше волосTu sais c'qu'elle m'a ditТы знаешь, что она мне сказалаÇa f'sait x temps que j't'avais pas vu comme çaДавненько я такого не виделC'est l'ambiance aussi s'ils dansent tu iras danserЭто тоже атмосфера, если ты потанцуешь, ты пойдешь танцеватьJ'l'ai écoutée je garde un souvenir inoubliableЯ слушал ее, у меня остались незабываемые воспоминанияOn a bien vieilli comme c'était drôleМы хорошо состарились, как это было забавноÇa résonne ici aussiэто тоже находит отклик здесьMoins qu'à la maison dans la cuisine incroyableМеньше, чем дома на удивительной кухнеJe supporte même plus le son de ma voixЯ даже больше не выношу звука своего голосаC'est le carrelageЭто плитка для полаUne goutte une goutte sinon j'vais pas fermer l'oeilОдна капля, одна капля, иначе я бы не закрыл глаза.Déjà queуже то, чтоT'es sûr tu veux pas dîner avec moi ce soirТы уверен, что не хочешь поужинать со мной сегодня вечеромTu m'as l'air bien isolé on t'voit pas beaucoupТы выглядишь более изолированным, мы проводим не так много времениFaut pas avoir peur faut pas s'gênerМы не должны бояться, мы не должны бояться.Bon c'est certain faut pas abuserчто ж, этим определенно нельзя злоупотреблятьC'est vrai chacun chez soi ça fait du bienЭто правда, что каждый у себя дома чувствует себя хорошоUn peu d'intimité c'est nécessaireНеобходима небольшая конфиденциальностьMais quand même on n'te voit pas beaucoupНо все равно мы мало что видимC'est d'autant plus dommage qu'on t'apprécieЭто тем более обидно, чем ценнееOn s'disait ça l'autre jour entre voisinsНа днях мы обсуждали это между соседямиFaut pas avoir peurНе нужно боятьсяPromis j'te ramène le verreОбещаю, Джейти вернет стакан.Tu passeras faut qu'tu la voiesТы должен пройти этот путь.Toute neuve brillante tu pass'ras hein heinСовершенно новый, блестящий, ты пройдешь, да, даEt n'oublie pas les pilesИ не увеличивай количество батарей

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Swell

Swell

Исполнитель