Kishore Kumar Hits

Polly Paulusma - Last Week Me текст песни

Исполнитель: Polly Paulusma

альбом: The Small feat of My Reverie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If I were a time-travellerЕсли бы я был путешественником во времениI'd climb inside my travelling shipЯ бы забрался внутрь своего странствующего корабляAnd take a trip to find myself a week agoИ отправился в путешествие, чтобы найти себя неделю назадAnd if myself could see meИ если бы я сам мог видеть себяAnd hear what now me had to sayИ послушай, что я должен был сказать сейчас.I wonder how I'd phrase it all to make me understandИнтересно, как бы мне сформулировать все это, чтобы я понял.'Cause last week me was a blissful bumbling idiotПотому что на прошлой неделе я был блаженным неуклюжим идиотом.Bang-crash-landing through my days with nothing special on my mindБах-аварийная посадка, и в голове у меня ничего особенного.Yeah, last week me was that carefree caring safe guyДа, на прошлой неделе я был таким беззаботным, заботливым и надежным парнем.I was happy as a little mayfly, wasn't noticing the timeЯ был счастлив, как маленькая поденка, не замечал времени.Slipping by, by, byПролетало незаметно, незаметно, незаметно.Slipping by, by, byПролетало незаметно, незаметно, незаметноAnd if I were a time-travellerИ если бы я был путешественником во времениI'd tell myself to spend some time with youЯ бы сказал себе провести с тобой немного времениTo stroke your hair and smell you for remembrance while I still couldГладить твои волосы и вдыхать твой запах на память, пока я еще могуBut then I'd have to tell meНо тогда я должен сказать мнеThe horror of the days to comeУжас грядущих днейThat happy me just living in the moment and lying in the sunЧто я счастлив, просто живя настоящим моментом и нежась на солнцеAnd last week me was cocooned from doom-dread-broodingА на прошлой неделе я был в коконе из мрачных раздумий.Bang-crash-landing through my days assuming everything's fineВзрыв-аварийная посадка на протяжении всех моих дней, предполагая, что все в порядке.Yeah, last week me was that carefree caring safe guyДа, на прошлой неделе я был таким беззаботным, заботливым и надежным парнем.I was happy as a little mayfly, swooping skyward in the sunshineЯ был счастлив, как маленькая поденка, парящая в лучах солнца в небе.Oh, last week me didn't have a code to live byО, на прошлой неделе у меня не было кодекса, по которому я мог бы жить.Thought you'd always be by my side, wasn't noticing the timeДумал, ты всегда будешь рядом со мной, не замечал времени.Slipping by, by, byПроходит мимо, мимо, мимоSlipping by, by, byПроходит мимо, мимо, мимоSlipping by, by, byПроходит мимо, мимо, мимоIf I were a time-travellerЕсли бы я был путешественником во времениI'd write myself a cryptic songЯ напишу себе загадочную песнюAnd play it on the radio one morningИ однажды утром включу ее по радиоAnd in that song I'd tell meИ в этой песне я прошу меняTo hold you tight and never let you goКрепко обнять тебя и никогда не отпускатьTo grab my gun and climb up on my rooftop and fire out a warningСхватить пистолет, залезть на крышу и предупредить меня.And last week me might have stopped washing the dishesА на прошлой неделе я, возможно, перестал бы мыть посуду.Might have covered you in kisses before I'd wiped my hands dryВозможно, покрыл бы тебя поцелуями, прежде чем вытереть насухо руки.Yeah, last week me might have said, "Come sit beside me"Да, на прошлой неделе я, возможно, сказал бы: "Иди, сядь рядом со мной".Might have emptied out the diary; sunny day, let's go outsideМог бы опустошить дневник; солнечный денек, давай выйдем на улицуOh, but last week me was a blissful bumbling idiotО, но на прошлой неделе я был блаженным неуклюжим идиотом.Bang-crash-landing through my days with life's detritus on my mindВзрыв-аварийная посадка - все мои дни с обломками жизни в голове.Yeah, last week me didn't know your hours were countedДа, на прошлой неделе я не знал, что твои часы сочтены.Took your warm fresh face for granted, didn't stop to say goodbyeПринял твое теплое свежее лицо как должное, не остановился попрощатьсяSay goodbye, bye, byeПопрощайся, пока, покаSay goodbye, bye, byeПопрощайся, пока, покаSay goodbye, bye, byeПопрощайся, пока, покаSay goodbyeПопрощаться

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители