Icon For Hire - Now You Know - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Icon For Hire - Now You Know текст песни

Исполнитель: Icon For Hire

альбом: Now You Know

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Seem like everywhere I goКажется, куда бы я ни пошлаEverybody wanna knowВсе хотят знатьWhat's it like to be a girl in the music world?Каково это - быть девушкой в мире музыки?Oh, oh, ohО, о, оThe scene is so sexist, believe me I get itСцена настолько сексистская, поверьте мне, я понимаю этоWe'd probably sell more recordsМы, вероятно, продали бы больше пластинокIf I flaunted my ass and chest, but forget itЕсли бы я выставляла напоказ свою задницу и грудь, но забудь об этомI work like one of the boys, and I'm as true as they getЯ работаю, как один из парней, и я настолько правдив, насколько это возможноBut I'm a lady through and through, like give me some creditНо я леди до мозга костей, так что отдайте мне должное.I knew I'd regret it if I tried to blend in and pretendЯ знала, что пожалею, если попытаюсь слиться с толпой и притвориться.Be something other than I amБыть кем-то другим, не такой, какая я есть на самом деле.Like have you noticed I'm a woman?Типа, вы заметили, что я женщина?Didn't come to downplay it, or to play it up eitherЯ пришел не для того, чтобы преуменьшать это или преувеличивать.And I'm not trying pick a fight or be nobody's leaderИ я не пытаюсь затевать драку или быть ничьим лидером.But it feels like everybody's just a little too interestedНо такое чувство, что все слишком заинтересованыIn the fact that females can indeed make musicВ том факте , что женщины действительно могут сочинять музыкуOur interviews, our bios, they all make it a pointНаши интервью, наши биографии - все они подчеркивают это."Female Fronted Band, from Decatur, Illinois""Женская фронтменская группа из Декейтера, Иллинойс"And just onceИ только один раз.I'd like to see some other band's resume go out of their way to sayЯ хотел бы увидеть, как некоторые другие группы возобновляют работу, стараясь изо всех сил сказатьThey're fronted by a male, ok?Фронтмен - мужчина, понятно?And while we're on it, let me sayИ пока мы работаем над этим, позвольте мне сказатьWomen don't all sound the sameНе все женщины звучат одинаковоWho gave us the idea that "female fronted" is a genre anyway?Кто подал нам идею, что "женский фронт" - это вообще жанр?Seem like everywhere I go, everybody wanna knowКажется, куда бы я ни пошла, все хотят знатьWhat's it like to be a girl, in the music world?Каково это - быть девушкой в мире музыки?Oh, oh, oh, ohО, о, о, о, оWanna make it disappear, tell 'em what they wanna hearХочешь, чтобы это исчезло, скажи им то, что они хотят услышатьIf truth ain't pretty, will you all stay with meЕсли правда не красива, останетесь ли вы все со мнойWill you love me, love me ugly?Будете ли вы любить меня, любить меня уродливой?And I know it's not fair, and I can't complainИ я знаю, что это нечестно, и я не могу жаловаться'Cause with girl in our band, people don't look awayПотому что с девушкой в нашей группе люди не отворачиваютсяBut you know what, it feels like they look just a little too longНо знаешь что, такое чувство, что они смотрят слишком долгоStare me up and down, forget to listen to the songРазглядывают меня с ног до головы, забывают прослушать песнюI take the stage, and before I even open my mouthЯ выхожу на сцену, и прежде чем я успеваю открыть ротThe audience assumes that they got us all figured outЗрители предполагают, что они нас всех раскусили"Oh your band's got a chick, must be some kinda trick""О, у ваших групп есть цыпочка, должно быть, это какой-то трюк""There's no way she got this far without sucking somebody's""Она никак не могла зайти так далеко, не отсосав кому-нибудь"Did you really think that's how it works?Ты действительно думал, что так это работает?I'm not fucking eye candyЯ, блядь, не конфетка для глазI'm here to do my job, I'll be the last man standingЯ здесь, чтобы делать свою работу, я буду последним, кто устоит на ногахBoys in crowd asking, for me to flash themПарни в толпе просят, чтобы я показал их им.Well here you go, news flashНу вот, последние новости.You're ignorant, and that's thatВы невежественны, и все тутI bet you'd never say that to your little sisterБьюсь об заклад, ты бы никогда не сказал этого своей младшей сестреThe media's got you all jacked up, little misterСредства массовой информации взвинтили тебя до предела, маленький мистер'Cause girls in my position can perpetuate the cycleПотому что девушки в моем положении могут продолжать этот цикл.Walking a tightrope, don't know which way to goИдя по натянутому канату, не знаешь, в какую сторону пойти.Hypersexualize, or downplay your femininityГиперсексуализируй или преуменьшай свою женственностьDress like the dudes, or pray to God that you're prettyОдевайся как чуваки или молись Богу, чтобы ты была красивойAre you kidding me? And I don't even know who's to blameТы издеваешься надо мной? И я даже не знаю, кто в этом виноватBeauty sells, I buy it too, I'm trying to sell it back it youКрасота продается, я тоже ее покупаю, я пытаюсь продать ее тебе обратно.Seem like everywhere I go, everybody wanna knowКажется, куда бы я ни пошла, все хотят знатьWhat's it like to be a girl in the music world?Каково это - быть девушкой в мире музыки?Oh, oh, oh, ohО, о, о, оWanna make it disappear, tell 'em what they wanna hearХочешь, чтобы это исчезло, скажи им то, что они хотят услышатьIf truth ain't pretty, will you all stay with meЕсли правда некрасива, останетесь ли вы все со мной?Will you love me, love me ugly?Будете ли вы любить меня, любить меня уродливой?So tell me, what's a woman to do-no, scratch thatТак скажите мне, что должна делать женщина - нет, вычеркните этоTell me what's a human being to with the fact thatСкажи мне , какое отношение имеет человек к тому факту , чтоWhat gets us ahead holds us back moreТо, что продвигает нас вперед, еще больше сдерживает нас.Is a level playing field too much to ask for?Нельзя ли требовать равных условий игры?And I know that by saying it, I'm bringing attentionИ я знаю, что, говоря это, я привлекаю вниманиеTo an issue that might be better left unmentionedК проблеме, о которой, возможно, лучше не упоминатьBut someone's gotta say it, gotta call out the sceneНо кто-то должен это сказать, должен вызвать на сценуThe scene is obscene, my sanity's split at the seamsСцена непристойная, мой рассудок трещит по швамSo to all of ya'll making this just about ass and titsТак что всем вам, кто делает это только из-за задницы и сисекHere to set the record straight, it don't gotta be this wayЗдесь, чтобы внести ясность, так не должно быть.We can change the game, rearrange the way to fameМы можем изменить правила игры, изменить путь к славеAnd make a bigger deal about the talent than the faceИ придавать большее значение таланту, чем внешностиSee I got little girls watching me, wanting to be like meВидишь, на меня смотрят маленькие девочки, которые хотят быть похожими на меняI wanna show them that they don't gotta be like meЯ хочу показать им, что они не обязательно должны быть такими, как я.They can do their own thing, they can rewrite the rulesОни могут заниматься своим делом, они могут переписать правилаThey can get respect without acting like foolsОни могут добиться уважения, не ведя себя как дуракиSo lets not make it harder than it has to beТак что давай не усложнять ситуацию больше, чем она должна бытьI'll keep making music, you stop asking meЯ продолжу заниматься музыкой, а ты перестань меня спрашиватьWhat's it like to be a girl in the entertainment world?Каково это - быть девушкой в мире развлечений?'Cause now you knowПотому что теперь ты знаешьSeem like everywhere I go, everybody wanna knowКажется, что куда бы я ни пошла, все хотят знатьWhat's it like to be a girl, in the music world?Каково это - быть девушкой в мире музыки?Oh, oh, oh, ohО, о, о, о!Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hearХочу, чтобы это исчезло, скажи им то, что они хотят услышать.If truth ain't pretty, will you all stay with meЕсли правда не красива, останетесь ли вы все со мной?Will you love me, love me ugly?Будете ли вы любить меня, любить меня уродливой?Seem like everywhere I go, everybody wanna knowКажется, куда бы я ни пошла, все хотят знатьWhat's it like to be a girl, in the music world?Каково это - быть девушкой в мире музыки?Oh, oh, oh, ohО, о, о, о, оWanna make it disappear, tell 'em what they wanna hearХочешь, чтобы это исчезло, скажи им то, что они хотят услышатьIf truth ain't pretty. will you all stay with meЕсли правда не красива. вы все останетесь со мной?Will you love me, love me ugly?Вы будете любить меня, любить меня уродливой?

Поcмотреть все песни артиста