Lizz Robinett - Servant of Evil - Japanese Cover - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lizz Robinett - Servant of Evil - Japanese Cover текст песни

Исполнитель: Lizz Robinett

альбом: Story of Evil

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I am your loyal servant and you're our country's queenЯ твой верный слуга, а ты королева нашей страныUs, pair of pitied twins burdened by our destinyМы, пара несчастных близнецов, обремененных своей судьбойLet hellfire consume me if that's what must be doneПусть адский огонь поглотит меня, если это то, что должно быть сделаноI will gladly play the part so that you may shine, my sunЯ с радостью сыграю эту роль, чтобы ты могла сиять, мое солнышкоOn the day the two of us were brought into this worldВ тот день, когда мы двое появились на светThe bells gave their blessings to us twins, a boy and girlКолокола благословили нас, близнецов, мальчика и девочкуBut for reasons that we were too young to understandНо по причинам, которые мы были слишком малы, чтобы понятьWe were separatedНас разлучилиI could no longer hold your handЯ больше не мог держать тебя за рукуIf the whole world plots to extinguish your lightЕсли весь мир замышляет погасить твой светIf they find the need to make you break and cryЕсли они сочтут нужным заставить тебя сломаться и заплакатьDon't you worry, dear, I am right by your sideНе волнуйся, дорогая, я рядом с тобойSo just smile for me, it'll be alrightТак что просто улыбнись мне, все будет хорошоI am your loyal servant and you're our country's queenЯ твой верный слуга, а ты королева нашей страныUs, A pair of pitied twins burdened by our destinyМы, пара несчастных близнецов, обремененных своей судьбой.Let hellfire consume me if that's what must be doneПусть адский огонь поглотит меня, если это то, что должно быть сделаноI will gladly play the part so that you may shine, my sunЯ с удовольствием играю роль, так что вы можете светить, солнце моеWhile running errands in the country to the eastНесмотря на побегушках в страну ВостокаI ran into a fair maiden with hair of deep greenЯ встретила девица с волосами цвета темно-зеленыйHer smile and her voice, to me, were sent from up aboveЕе улыбка и голос были посланы мне откуда-то сверхуSomething moved in my chestЧто-то шевельнулось в моей грудиYou might even call it loveВы могли бы даже назвать это любовьюBut we know all good things must come to an endНо мы знаем, что все хорошее когда-нибудь заканчиваетсяIt is my queen's orders the girl must repentПо приказу моей королевы девушка должна покаятьсяI will grant your wishes if that's all I live forЯ исполню твои желания, если это все, ради чего я живуSo then tell me, my sun just what caused these rains to pourТогда скажи мне, солнце мое, что именно вызвало эти дожди.I am your loyal servant and you're our country's queenЯ твой верный слуга, а ты королева нашей страны.Us, a pair of cursed twins bound to bloody destinyМы, пара проклятых близнецов, обреченных на кровавую судьбу."Your highness, brioche"Ваше высочество, бриошьWill accompany your tea."Будет к вашему чаю".And you clapped your hands with glee, so innocent and sweetИ вы радостно захлопали в ладоши, такие невинные и милые.It appears that soon this country will meet its fateПохоже, что скоро эта страна встретит свою судьбу.Torn to pieces by its people crumbled under their hateРазорванный на куски своим народом, раздавленный их ненавистьюThe masses claim that justice will be brought on us todayМассы утверждают, что правосудие свершится над нами сегодняBut I won't see it through, they will not get their wayНо я не доведу это до конца, они не добьются своего"Listen now, my dear give your clothing to me.- Послушай, моя дорогая, отдай мне свою одежду.You and I will switch and away you must flee.Мы с тобой поменяемся местами, и тебе придется бежать.You will be okay, we are twins, don't you seeС тобой все будет в порядке, мы близнецы, разве ты не видишьThey won't know, now dear, don't look back and just leave."Они не узнают, теперь, дорогая, не оглядывайся назад и просто уходи. "I am only the double, the true queen runs freeЯ всего лишь двойник, истинная королева свободна.Us, a pair of broken twins, damned by cruel destinyМы, пара сломанных близнецов, проклятые жестокой судьбойIf the devil's your lord, as the masses curse your nameЕсли дьяволы, твой повелитель, как массы проклинают твое имяThen, I'm a demon too, for our blood's one and the sameТогда я тоже демон, потому что у нас одна кровь.Long ago, there was a kingdom ruled by a queenДавным-давно существовало королевство, которым правила королеваAt that time the two of us were barely aged fourteenВ то время нам двоим едва исполнилось четырнадцать летA "daughter of evil" ruled the kingdom from within"Дочь зла" правила королевством изнутриBut the stories lie, for she was my precious little twinНо истории лгут, потому что она была моим драгоценным маленьким близнецомIf the whole world plots to extinguish your lightЕсли весь мир замышляет погасить твой свет(Finally, the bells are announcing that time)(Наконец, колокола объявляют это время)If they find the need to make you break and cryЕсли они сочтут нужным заставить тебя сломаться и заплакать(I can feel my heart break with each passing chime.)(Я чувствую, как мое сердце разбивается с каждым проходящим звоном.)Don't you worry, dear, I am right by your sideНе волнуйся, дорогая, я рядом с тобой.(With your eyes averted, you look to the sky.)(Отведя глаза, ты смотришь в небо.)So just smile for me it'll be alrightТак что просто улыбнись мне, и все будет хорошо.(And the blade whistles down as you call out my line.)(И лезвие со свистом опускается, когда ты произносишь мою реплику.)"Oh, i believe it's tea time""О, я полагаю, пришло время пить чай".I am your loyal servant and you're my precious queenЯ твой верный слуга, а ты моя драгоценная королеваUs, a pair of pitied twins burdened by our destinyМы, пара несчастных близнецов, обремененных своей судьбойLet hellfire consume me if that's what must be doneПусть адский огонь поглотит меня, если это то, что должно быть сделаноI have gladly played my part so that you may shine, my sunЯ с радостью сыграл свою роль, чтобы ты могла сиять, мое солнцеIf the day comes that we are reborn once againЕсли настанет день, когда мы возродимся сноваIt'd be nice play with you. So I'll wait for you 'til thenБыло бы здорово поиграть с тобой. Так что я подожду тебя до тех пор.

Поcмотреть все песни артиста