Kishore Kumar Hits

Edward Ramírez - Tristemente Célebre текст песни

Исполнитель: Edward Ramírez

альбом: El Tuyero Ilustrado

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Decía mi bisabuelo,Так говорил мой прадед,Que fue preso allá en La Rotunda, señor,Который был заключен в тюрьму там, на Ротонде, сэр,Que entre tanto desveloЧто тем временем я раскрываюSe le reseca al hombre bueno el corazón.У хорошего человека пересыхает сердце.Con el golpe del arpaС ударом арфыSe anunciaba allá la visita formal:Там было объявлено об официальном визите:El paso de La Parca,Эль-Пасо-де-ла-Жнец,La única que les solía visitar.Единственная, кто бывал у них в гостях.Allí el cabo de presos tenía una truculenta misiónТам у капрала заключенных была жестокая миссияY con deliberada maldad a todos vejaba,И с преднамеренной злобой на всех он раздражал.,A palo limpio les dabaЧистая палка давала имSu cuota diaria de infierno,Ваша ежедневная плата за ад,De pavor y des gobiernoОт страха и дезуправленияAsí como el ladino diablo ordenó.Так же, как приказал ладинский дьявол.Era Nereo Pacheco, verdugo espía y un cruel criminalОн был Нерео Пачеко, палачом-шпионом и жестоким преступникомQue, por orden de Gómez, en La Rotunda mandaba,Который по приказу Гомеса наотрез отказался,El pánico administrabaПаника управлялаA punta e grillo y venenoОстрие и сверчок, и яд.Y to' los otros presos buenos,И другим хорошим заключенным.,Tarde o temprano torturó.Рано или поздно это мучило.Tocando el arpaИгра на арфеDel hambre Nereo,от нереального голода,Tocando el arpaИгра на арфеQue presa en La Rotunda cayó.Какая добыча в Ротонде пала.Tocando el arpaИгра на арфеDel miedo Nereo,от нереального страха,Tocando el arpaИгра на арфеComo Don Juan Vicente ordenó.Как приказал Дон Хуан Висенте.♪♪Pacheco estaba preso,Пачеко был заключен в тюрьму,No era guardia, ni policía, ni oficial,Он не был ни охранником, ни полицейским, ни офицером,Pero sirvió al alcaldeНо он служил мэруBuscándose la bendición del general.В поисках благословения генерала.Cayó por asesinoПал за убийцуY, esperando el fallo de aquel tribunal,И, ожидая решения этого суда,,Por cosas del destinoРади вещей судьбыDe sapo a La Rotunda Nereo fue a parar.От жабы до Ротонды Нерей остановился.En cada calabozo del alto y patio del triste penal,В каждой темнице Альто и во дворе печального преступника.,Un mártir inocente, cautivo por insolente,Невинный мученик, плененный наглым,Perdía su don de genteОн потерял свой дар людейEn aquel hueco pestilente,В этой мрачной лощине,Ahogado en un sueño inerteУтонул в инертном сне,Que el mismo Nereo diseñaba en el lugar.Который сам Нерей проектировал на месте.Señor de la tortura, de paso, arpisto nacido en El Tuy,Повелитель пыток, кстати, арфист, родившийся в Эль-Туе,Pasaba la revista, nada escapa de su vistaОн листал журнал, ничто не ускользало от его взгляда.Y del régimen Gomecista,И гомецистского режима,Que tachaba de su listaЧто он вычеркнул из своего спискаCualquier intento arribistaЛюбая попытка прибытияDe derrocar al General.Свергнуть генерала.Tocando el arpaИгра на арфеDel hambre Nereo,от нереального голода,Tocando el arpaИгра на арфеQue presa en La Rotunda cayó.Какая добыча в Ротонде пала.Tocando el arpaИгра на арфеDel miedo Nereo,от нереального страха,Tocando el arpaИгра на арфеComo Don Juan Vicente ordenó.Как приказал Дон Хуан Висенте.♪♪La más infame tortura,Самая печально известная пытка,La más lúgubre caricia:Самая грязная ласка:Tenerle fe a la justiciaВерить в справедливостьMientras se pierde cordura.В то время как здравомыслие теряется.♪♪Por sinceros y valientes,За искренних и смелых,Por creer en la esperanza,За веру в надежду,Víctimas de la venganzaЖертвы местиCayeron por inocentes.Они пали ни в чем не повинными.Me cuenta mi bisabueloМне мой прадед рассказывалQue los días no pasaban.Что дни не проходили.Que la mente les fallabaЧто разум подводил их.Por el hambre y el desvelo.От голода и распутства.Pero que valió la penaНо это того стоилоDefender lo que creían,Отстаивать то, во что они верили,Aunque muchos se moríanХотя многие умиралиDe mengua en plena condena.Де Менга в полном осуждении.Como antesala a la muerteкак перед смертью.Pacheco tocaba el arpa,Пачеко играл на арфе,Mientras que una tensa calmaВ то время как напряженное затишьеDe a poco se hacía presente.Постепенно он стал настоящим.Ya conociendo su suerte,Уже зная свою удачу,Conociendo su destino,Зная свою судьбу,Pacheco se abre caminoПачеко прокладывает себе путьPara entregar el cadáver.Чтобы доставить труп.¿Cómo murió?, nadie sabe,Как он умер, никто не знает,Lo que sigue es el olvido.Что следует, так это забвение.El abuelo dio en el clavoДедушка попал в точкуY me invitó a hacer consciencia;И он пригласил меня сделать осознанность;Quien no dice lo que piensa,Кто не говорит того, что думает,Tarde o temprano,Рано или поздно,Se convierte en un esclavo.Он становится рабом.Decía mi bisabuelo,Так говорил мой прадед,Que fue preso allá en la rotunda, señor,Который был заключен в тюрьму там, на ротонде, сэр,Que hasta el color del cieloЧто до цвета неба,Metido en ese calabozo olvidó.Запертый в этой темнице, он забыл.Pero también decía,Но в нем также говорилось,Y tildaba de su más grande verdad,И он называл это своей величайшей истиной,Que no se arrepentíaЧто он не пожалел об этомPues defendía su ideal de libertad.Что ж, он отстаивал свой идеал свободы.Ningún Nereo Pacheco, ningún esbirro y Ningún GeneralНи Нерео Пачеко, ни миньонов, ни генералов.Su voluntad doblaba ni su idea mutilaba,Его воля согнула, а его идея искалечила.,Pues él no se doblegabaну, он не сгибался.A la réplica del infiernoК реплике из адаDe un mediocre desgobiernoОт посредственного плохого управленияQue en la penumbra se perdió.Который в полутьме потерялся.Tocando el arpaИгра на арфеDel hambre Nereo,от нереального голода,Tocando el arpaИгра на арфеQue presa en La Rotunda cayó.Какая добыча в Ротонде пала.Tocando el arpaИгра на арфеDel miedo Nereo,от нереального страха,Tocando el arpaИгра на арфеComo Don Juan Vicente ordenóКак приказал Дон Хуан Висенте

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители