Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
E. BroughtonЭ. БротонShe lay in the dust began to dieОна лежала в пыли и начала умиратьWondering how long it would take herГадая, сколько времени ей на это потребуетсяThe scorpion drooled winked his eyeСкорпион пустил слюну и подмигнул глазомWondered if he could make herИнтересно, сможет ли он заставить ее страдать?The pain was right twice as niceБоль была вдвое приятнее.She realised she was in labourОна поняла, что у нее начались роды.Life was a fight with men and miceЖизнь была борьбой с мужчинами и мышами.Mind how you talk to your neighboursПомни, как ты разговариваешь со своими соседямиShe cried in the heat shaking her meatОна плакала в жару, потрясая куском мяса.Sure she needed no friendУверена, что ей не нужен друг.As much as this was beginningКак бы сильно это ни начиналось.It would sure make a beautiful endНесомненно, это был бы прекрасный конец.The sand blew up in confusionПесок взорвался в беспорядке.Salt running out of her poresСоль вытекла из ее пор.That being borne inside herЭто было внутри нее.Was near to the end of its courseБыл близок к концу своего теченияHer tits thrust up to HeavenЕе сиськи торчали к небесамHer back was arched like a bowЕе спина была выгнута дугойThe heat in the mother lay quietЖар у матери затихIt was a long way to come just to goЭто был долгий путь, чтобы просто уйтиHer body lay limp in the desertЕе тело безвольно лежало в пустынеSoaked with the love she gaveПропитанное любовью, которую она дарилаHer shadow will lie there foreverЕе тень будет лежать там вечноReminding us all of that dayНапоминая нам всем о том днеThe scorpion wandered all over her bodyСкорпион бродил по всему ее телуVultures stood still in the skyСтервятники неподвижно стояли в небеIf this was the end of beginningЕсли это был конец началаWho was born and did anyone dieКто родился и умер ли кто-нибудь из нихHow those birds searched for her offspringКак эти птицы искали ее потомствоCraving to beat off her prideСтрастно желая отбить у нее гордостьSo futile was all of their searchingНастолько тщетными были все их поискиNothing that lived had ... such eyesНи у кого из живущих не было ... такие глаза