Kishore Kumar Hits

Eric Bogle - Something Of Value текст песни

Исполнитель: Eric Bogle

альбом: Something Of Value

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"SOMETHING OF VALUE""НЕЧТО ЦЕННОЕ"-Eric Bogle-Эрик БоглI can see the Southern Cross tonightСегодня вечером я вижу Южный КрестWhile here below, bathed in it's lightНаходясь здесь, внизу, залитый его светомThe Dreamtime land safe, snug and tight is sleepingСтрана Грез, безопасная, уютная и нерушимая, спитWrapped in complacency and contentednessОкутанная самодовольством и удовлетворенностьюNo discordant sounds disturb our restНикакие нестройные звуки не нарушают наш покойWhile the gentle souls we've dispossesed are weepingВ то время как нежные души, которых мы лишили, плачутWe took it all by the gun and the swordМы взяли все это оружием и мечомBy the right of our race and in the name of our GodПо праву нашей расы и во имя нашего БогаThough as outcasts ourselves, transported, condemnedХотя сами были изгоями, изгнанными, осужденнымиNone knew better than we the injustice of menНикто лучше нас не знал несправедливости людейWe took it all in our hunger and needМы забрали все это в нашем голоде и нуждеEnslaved by our past and consumed by our greedПорабощенные нашим прошлым и поглощенные нашей жадностьюAnd left them to beg for the scraps at our doorИ оставили их выпрашивать объедки у нашей двериWhile we called them drunkards and wasters and whoresПока мы называли их пьяницами, расточителями и шлюхамиThey've been drowning, drowning in their tearsОни тонули, тонули в своих слезахFor the last two hundread yearsПоследние двести летFrom England's New JerusalemИз Нового Иерусалима АнглииTo the Dreamtime land the tall ships cameВ страну Грез приходили высокие корабли.With human cattle in convict chains to bind themС человеческим скотом, закованным в каторжные цепи, чтобы сковать их.In the grim fight just to stay aliveВ жестокой борьбе за выживание.Dreams must struggle to surviveМечты должны бороться, чтобы выжить.Few could see the glitt'ring prize before themНемногие могли видеть перед собой блестящий приз.We had it all in the palm of our handВсе это было у нас на ладониA new hope, a new dream, a new life, a new landНовая надежда, новая мечта, новая жизнь, новая земляOne last chance to break from the chains of the pastПоследний шанс разорвать цепи прошлогоTo build something of value, build something to lastЧтобы построить что-то ценное, постройте что-то надолгоThis ancient land was a vast empty pageЭта древняя земля была огромной пустой страницейWaiting for the great writers of a brand new ageОжидающей великих писателей совершенно новой эпохиThe future was ours to protect or profaneБудущее принадлежало нам, чтобы защищать или осквернятьA paradise lost, a paradise gainedПотерянный рай, обретенный райNow tell me, is paradise here,А теперь скажи мне, рай здесь?,After two hundred years?Спустя двести лет?So now, beneath the Southern CrossИтак, теперь, под Южным КрестомIt's time to tally up the costПришло время подсчитать стоимостьOf what we've gained and what we've lost foreverО том, что мы приобрели и что потеряли навсегдаThough much has gone we can't replaceХотя многое ушло, мы не можем заменитьThose of us who love this placeТе из нас, кто любит это место,Together now, must turn and face the futureСейчас вместе должны повернуться лицом к будущемуSo here's to us all, we're frail humankindИтак, вот вам все мы, хрупкое человечествоWho wander through life mostly helpless and blindКоторые бредут по жизни в основном беспомощные и слепыеTo our courage and cowardice, our humor and painК нашей храбрости и трусости, нашему юмору и болиOur hundred steps forward, ninety-nine back againНаши сто шагов вперед, девяносто девять назадYes here's to us all, the wise and the foolsДа, это для всех нас, мудрых и дураковThe indifferent, the caring, the kind and the cruelРавнодушных, заботливых, добрых и жестокихAs we march to the beat of an uncertain drumКогда мы маршируем под неуверенный бой барабанаStumbling towards what we may yet becomeСпотыкаясь о то, чем мы еще можем статьTowards the brave new frontiers,К смелым новым рубежам,Of the next two hundred yearsНа ближайшие двести лет

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители