Kishore Kumar Hits

Eric Bogle - Welcome Home текст песни

Исполнитель: Eric Bogle

альбом: Mirrors

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Welcome Home""Добро пожаловать домой"-Eric Bogle-Эрик БоглNow when the boys came home, Annie cried and Annie cheeredТеперь, когда мальчики вернулись домой, Энни плакала, а Энни подбадривала их.She'd been on her own for a long and lonely yearОна была сама по себе в течение долгого и одинокого годаLiving for his letters from far away VietnamЖила из-за его писем из далекого ВьетнамаAnd dreading the official telegramИ боялась официальной телеграммыSo she was waiting at the station when his train came rolling inПоэтому она ждала на вокзале, когда прибудет его поездShe ached with anticipation of holding him againОна сгорала от нетерпения снова обнять егоAnd suddenly he was standing there in his crumpled uniformИ вдруг он оказался там в своей мятой форме.In a heartbeat she was in his armsВ мгновение ока она оказалась в его объятиях.Welcome home, boys, welcome homeДобро пожаловать домой, мальчики, добро пожаловать домой.Don't you know, you've been gone too longРазве вы не знаете, вас не было слишком долгоDid you wonder, over there,Вы задавались вопросом, там,,When you were tired, when you were scared,Когда вы устали, когда вам было страшно,If your country really cared, welcome homeЕсли вашей стране действительно небезразлично, добро пожаловать домойWhen a nation goes to war, everyone's a casualtyКогда нация вступает в войну, все становятся жертвамиSome are maimed and scarred, most have wounds you cannot seeНекоторые из них искалечены и покрыты шрамами, у большинства невидимые раныSo in place of the man that she had known,Итак, вместо человека, которого она знала,,Annie found instead, a sick and troubled stranger in her bedВместо этого Энни обнаружила в своей постели больного и обеспокоенного незнакомцаBut she was stubborn, she was lovin', so she stayed all through the yearsНо она была упрямой, она была любящей, поэтому оставалась такой все эти годыThe hard times and the drinking, the nightmares and the tearsТяжелые времена и пьянство, кошмары и слезыFor where hate is muddy quicksand, love is tempered steelТам, где ненависть - грязный зыбучий песок, любовь - закаленная стальAnnie waited for his wounds to healЭнни ждала, пока заживут его раныWelcome home, boys, welcome homeДобро пожаловать домой, мальчики, добро пожаловать домойDon't you know, you've been gone too longРазве ты не знаешь, что тебя не было слишком долгоWe're just so glad that you're aliveМы просто были так рады, что ты живаAnd only you will wonder whyИ только ты будешь удивляться, почемуYou lived when others died, welcome homeТы жила, когда другие умирали, добро пожаловать домойSo on a sunny Sydney morning, I heard old war drums beatСолнечным сиднейским утром я услышал бой старых военных барабановAnd watched the boys come marching, down the city street*И увидел, как мальчики маршируют по улице города*To claim their place in the nation's heartЧтобы занять свое место в сердце нацииThat their blood and pain had earnedЗаслуженное их кровью и больюA nation that rejoiced in their returnНация, которая радовалась их возвращениюAnd if the day helped to heal some wounds is a matter of debateИ если этот день помог залечить какие-то раны, это предмет споровFor some it had come none too soon, for others far too lateДля одних он наступил не слишком рано, для других - слишком поздноBut I found myself hoping, as the boys went marching pastНо я поймал себя на том, что надеюсь, когда мальчики маршировали мимоThat for them the war was over, at lastЧто для них война, наконец, закончиласьWelcome home, boys, welcome homeДобро пожаловать домой, мальчики, добро пожаловать домойDon't you know, you've been gone too longРазве вы не знаете, что вас не было слишком долгоWhat you went through in Vietnam, we can't begin to understandЧерез что вы прошли во Вьетнаме, мы даже не начинаем пониматьBut to each and every man, welcome homeНо каждому мужчине - добро пожаловать домой!Welcome home, boys, welcome homeДобро пожаловать домой, мальчики, добро пожаловать домой!Don't you know, you've been gone too longРазве вы не знаете, что вас не было слишком долго?May the years bring you release, as the memories decreaseПусть годы принесут вам облегчение, когда воспоминаний станет меньше.May you find some kind of peace, welcome homeПусть ты обретешь хоть какой-то покой, добро пожаловать домойMay you find some kind of peace, welcome homeПусть ты обретешь хоть какой-то покой, добро пожаловать домой**********************************************NOTES:Примечания:ANZAC Day Parade. ANZAC Day is Australia's version ofПарад в честь Дня АНЗАКА. День АНЗАКА - это австралийская версияMemorial Day in the US and CanadaДня памяти в США и Канаде

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители