Kishore Kumar Hits

Eric Bogle - Never Again / Remember текст песни

Исполнитель: Eric Bogle

альбом: A Few Old Songs For Very New Times

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I have been to hell today.Сегодня я был в аду.I saw the Devil's naked face.Я видел обнаженное лицо Дьявола.I felt the poison freeze my heartЯ почувствовал, как яд заморозил мое сердцеIn that evil, evil place.В этом злом, порочном месте.I heard the ghosts cry out in warning,Я услышал предостерегающий крик призраков,Their voices ringing through the years.Их голоса звенели сквозь годы.I stood beneath the barbed wire fence,Я стоял под забором из колючей проволоки,And wept, and wept, bitter tears.И плакал, и плакал горькими слезами.Never, never again!Никогда, никогда больше!I stood alone that winter's day,Я стоял один в тот зимний день,On that barren killing ground.На этой бесплодной земле убийств.Inside my head the voices grewВ моей голове голоса нарастали.Till my brain was bursting with the sound.Пока мой мозг не разорвался от этого звука.They cried, "Comrade, do not forget us!"Они кричали: "Товарищ, не забывай нас!"And I replied, "I never will!"И я ответил: "Я никогда не забуду!"And as my soul in anguish wept,И когда моя душа в тоске заплакала.,One by one, the voices stilled.Один за другим голоса смолкали.Never, never again!Никогда, никогда больше!Europe, sixty years ago - remember?Европа шестидесятилетней давности - помните?Depression, millions on the dole - remember?Депрессия, миллионы на пособие по безработице - помните?In those dark despairing timesВ те мрачные, отчаянные временаOf unemployment and bread-linesБезработицы и очередей за хлебомA cancer grew, fat and malign - remember?Разрасталась раковая опухоль, толстая и зловредная - помните?Its banner was a crooked cross - remember?Ее знаменем был кривой крест - помните?Its destiny a holocaust - remember?Его судьба - холокост - помните?Its creed was racial purity.Его кредо - расовая чистота.It fed on fear and bigotry.Оно питалось страхом и фанатизмом.Its touch was death and slavery - remember?Его прикосновением были смерть и рабство - помните?It's happening again. It's happening again.Это происходит снова. Это происходит снова.Can't you see it's happening again?Разве ты не видишь, что это происходит снова?Treblinka, Auschwitz and Dachau - remember?Треблинка, Освенцим и Дахау - помнишь?David's Star, a people's shroud - remember?Звезда Давида, саван народов - помнишь?No refuge and no hiding placeНет убежища и негде спрятатьсяFor non-members of the Master Race,Для не принадлежащих к Расе Господ,Whole nations enslaved and debased - remember?Целые нации порабощены и унижены - помните?Blood and toil and sweat and tears - remember?Кровь, тяжелый труд, пот и слезы - помните?The nightmare lasted six long years - remember?Кошмар длился шесть долгих лет - помните?The world drowned in a bloody tideМир утонул в кровавом приливеOf war and death and genocide.Войны, смерти и геноцида.Fifty-seven million died - remember?Погибло пятьдесят семь миллионов - помните?I've lived in freedom all my life,Я прожил на свободе всю свою жизнь,Never thinking much about the cost,Никогда особо не задумываясь о цене,Of those who suffered and who diedТех, кто пострадал и кто умерSo that freedom's flame would not be lost.Чтобы пламя свободы не было потеряно.I saw the flame in Sachsenhausen.Я видел пламя в Заксенхаузене.In spite of all, it's burning yet.Несмотря ни на что, оно все еще горит.To all the ghosts who guard the flame,Всем призракам, которые охраняют пламя.,I promise you, I won't forget.Я обещаю вам, я этого не забуду.Never, never again!Никогда, никогда больше!Never, never again!Никогда, никогда больше!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители