Kishore Kumar Hits

Eric Bogle - Silly Slang Song текст песни

Исполнитель: Eric Bogle

альбом: Just the Funny Stuff

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Do you remember the day that if you said that you were gay,Ты помнишь тот день, когда, если ты сказал, что ты гей,It meant with joy, you could sing and shout?Это означало, что от радости ты можешь петь и кричать?A fairy was enchanting, and dressing up and camping,Фея была очаровательной, а переодевание и поход в лагерь,Was something you did with the scouts.Было тем, что ты делал со скаутами.That caee age when an urgent case of aids,В то раннее время, когда был острый случай СПИДа,Was powdered milk we sent to the Sahara.Сухое молоко, которое мы отправляли в Сахару.A fruit was something nice to eat, a poof was something for your feet,Фрукты было чем-то вкусным, а пуфики - чем-то для ног.,And a queen was an old tart in a tiara.А королева была старой шлюхой в тиаре.Ah, look what we've done to the old mother tongue,Ах, посмотрите, что мы сделали со старым родным языком.,It's a crime the way we've misused it.То, как мы неправильно им пользовались, является преступлением.It's been totally diswoggled, crumbed, and blonged and golly-woggled,Его полностью извратили, измельчили, размягчили и, черт возьми, извратили,And we've strangled, fangled, mangled and abused it.И мы душили, клыкастили, калечили и злоупотребляли им.Ah, those far off times when a bong meant a chime,Ах, те далекие времена, когда бонг означал перезвон,And a buzz was a noise insecticidal,А жужжание было шумом, инсектицидным,A joint was something between bones, and getting really stoned,Косяк был чем-то между костями, и по-настоящему обдолбаться,Only happened to bad people in the Bible.В Библии случалось только с плохими людьми.When if you had a bad trip, it meant you fell and broke your hip,Когда, если у тебя была неудачная поездка, это означало, что ты упал и сломал бедро,Cold turkey just meant Christmas at Aunt Dottie'sХолодная индейка означала Рождество в "Тетушке Доттис"Coke was something that you burned, smack was something that you earned,Кока-кола была тем, что ты обжигался, смак был тем, что ты зарабатывал,From your mumzie wumzie when you had been naughty.От твоей мамзи-вумзи, когда ты была непослушной.Ah, look what we've done to the old mother tongue,Ах, посмотрите, что мы сделали со старым родным языком.,It's a crime the way we've misused it.То, как мы неправильно им пользовались, является преступлением.It's been totally diswoggled, crumbed, and blonged and golly-woggled,Его полностью извратили, измельчили, размягчили и, черт возьми, извратили,And we've strangled, fangled, mangled and abused it.И мы душили, клыкастили, калечили и злоупотребляли им.The years have gone I'm afraid, when only eggs got laid,Боюсь, прошли годы, когда откладывались только яйца.,And only the rhinoceros got horny.И только носороги возбуждались.Only kangaroos jumped, and only camels humped,Только кенгуру прыгали, и только верблюды горбатились.,Getting stuffed meant a little taxidermy.Создание чучел означало небольшую таксидермию.Swinging was for trapezes, or Tarzan's chimpanzeesКачели предназначались для трапеций или шимпанзе Тарзана.Tossing off was something Scotland did with cabers.В Шотландии так делали с кэберами.Now it means something quite obscene,Теперь это означает нечто совершенно непристойное.,And heavy ugly scene is any movie starring Arnold Schwarzenegger.А тяжелая уродливая сцена есть в любом фильме с Арнольдом Шварценеггером в главной роли.Ah, look what we've done to the old mother tongue,Ах, посмотрите, что мы сделали со старым родным языком.,It's a crime the way we've misused it.То, как мы неправильно им пользовались, является преступлением.It's been totally diswoggled, crumbed, and blonged and golly-woggled,Его полностью извратили, измельчили, размягчили и, черт возьми, извратили,And we've strangled, fangled, mangled and abused it.И мы душили, клыкастили, калечили и злоупотребляли им.Ah, look what we've done to the old mother tongue,Ах, посмотрите, что мы сделали со старым родным языком.,It's a crime the way we've misused it.То, как мы неправильно им пользовались, является преступлением.It's been totally diswoggled, crumbed, and blonged and golly-woggled,Его полностью извратили, измельчили, размягчили и, черт возьми, извратили,And we've strangled, fangled, mangled and abused it.И мы душили, клыкастили, калечили и злоупотребляли им.They're only words, and words are what we use,Это всего лишь слова, а слова - это то, что мы используем,When we got sod all to say. (cosumel)Когда нам нечего сказать. (косумель)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители