Kishore Kumar Hits

Eric Bogle - The War Correspondent текст песни

Исполнитель: Eric Bogle

альбом: Now I'm Easy

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Good evening ' I'm Ross Symons, with the news from ABC"Добрый вечер, я Росс Саймонс, с новостями от ABC"A record profit's been announced by the Board of BHPПравление BHP объявило о рекордной прибылиIn the second cricket test in Perth, the Aussies face defeatВо втором тестировании по крикету в Перте австралийцам грозит поражениеWhilst the drought in Western New South WalesВо время засухи на западе Нового Южного УэльсаMeans dearer cuts of meatОзначает более дорогие куски мясаAnd our special correspondent in SaigonИ наш специальный корреспондент в СайгонеSays three Australian soldiers have died in VietnamСообщает, что трое австралийских солдат погибли во ВьетнамеThe special correspondent sat in a Saigon barСпециальный корреспондент сидел в баре СайгонаWith the help of Johnny Walker he pushed away the warС помощью Джонни Уокера он оттолкнул войнуAnd questions with no answers that had rattled round his headИ вопросы без ответов, которые грохотали у него в головеHad lost their urgent clarity and were faded round the edgeПотеряли свою настоятельную ясность и были размыты по краямThought tomorrow they'd again be sharp and clearДумал, что завтра они снова будут острыми и яснымиTonight they had been lost amongst the bar girls and the beerСегодня вечером они затерялись среди девушек из бара и пива.Ask a silly question, like why the heel we're hereЗадать глупый вопрос, например, почему здесь оказались "пятки".Learning how to live with death, suffering and fear,Научиться жить со смертью, страданиями и страхом.,War's a game for soldiers; it's not for men like you.Войны - игра для солдат, она не для таких мужчин, как ты.Is there something that you have to findЕсть ли что-то, что вы должны найтиOr something you must proveИли что-то, что вы должны доказатьOr are you hooked upon the adrenalineИли вы подсели на адреналинThat living on the edge of dying bringsКоторый приносит жизнь на грани смертиBut here you are in Vietnam; you're a long way from homeНо вот ты во Вьетнаме; ты далеко от домаDoing what you're paid to do, the best way that you canДелаешь то, за что тебе платят, наилучшим из возможных способовObjectively you watch the war, never taking sidesОбъективно наблюдаешь за войной, никогда не принимая чью-либо сторонуAnd what you feel, what you really feel, is hidden deep insideИ то, что вы чувствуете, то, что вы действительно чувствуете, спрятано глубоко внутриYou're not being paid to moralize,Тебе платят не за морализаторство,And anyway, a can lose his reason asking why.И в любом случае, э может потерять рассудок, спрашивая почему.And if you ever get back home, you'll never be the sameИ если ты когда-нибудь вернешься домой, ты уже никогда не будешь прежнимThe man that was before Vietnam can never be again,Человеком, которым был до Вьетнама, уже никогда не будешь снова,But in ten years when you look back to weigh and count the cost,Но через десять лет, когда вы оглянетесь назад, чтобы взвесить и подсчитать цену,,Perhaps you'll find that Vietnam gave you back more than you lostВозможно, вы обнаружите, что Вьетнам вернул вам больше, чем вы потерялиAnd from it, if you learn nothing else,И из этого, если вы больше ничему не научитесь,Perhaps you may get to know yourself.Возможно, вы сможете лучше узнать себя.Roll up, roll up and see the show, TV soldiers in a rowСворачивайте, сворачивайте и смотрите шоу "Телевизионные солдаты в ряд"Hear them laugh, hear them cry, watch them run, see them dieСлушайте, как они смеются, плачут, смотрите, как они бегут, смотрите, как они умираютIt's not in color, but that's all rightЭто не в цвете, но все в порядкеWar's better viewed in black and whiteВойны лучше рассматривать в черно-белом вариантеWhite for us and black for themБелый для нас и черный для нихWith no gray shadows in between.Без серых теней между ними.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители