Kishore Kumar Hits

Eric Bogle - Dan текст песни

Исполнитель: Eric Bogle

альбом: Plain and Simple

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm pleased to meet you, my name's Dan,Я рад познакомиться с вами, меня зовут Дэн,And I'm an honest working manИ я честный рабочий человекA tarnished badge, they tell me,Мне сказали, что значок потускнел,,But it's one I wear with prideНо я ношу его с гордостьюA fair day's work for a fair day's pay,Честный день, работа за честную плату.,I've always lived my life that wayЯ всегда так жил своей жизнью.But now I can't help thinking,Но сейчас я не могу не думать.,I've been taken for a rideМеня обвели вокруг пальца.Those hard years on the factory floor,Те тяжелые годы на заводе,Toilin' in the ceaseless roar,Работа в непрерывном грохоте,That made me old before my time,Это состарило меня раньше времени,Wrecked my hearing and my healthПодорвало мой слух и здоровьеAnd when I total up the cost,И когда я суммирую стоимость,What I've gained to what I've lostТо, что я приобрел, и то, что я потерялI ask myself now Dan,Теперь я спрашиваю себя, Дэн,What's the total of your wealth?Какова общая сумма твоего богатства?Just how much is your life worth?Сколько стоит ваша жизнь?I live in a house I'll never own,Я живу в доме, которым у меня никогда не было,,Could never get a housing loanНикогда не смог бы получить жилищный кредитBank managers and suchlike,Банковские менеджеры и им подобные,Don't rate the likes of meНе оценивайте таких, как я.Feeding three kids on a fitter's wage,Кормить троих детей на зарплату слесаря.,I've always found it hard to saveМне всегда было трудно экономить.And being an honest working manИ быть честным работающим человеком.Don't count as equityНе считается справедливостьюAll those years of toil and sweat,Все эти годы тяжелого труда и пота,Climbing in and out of debtЗалезая в долги и вылезая из нихI often look back on themЯ часто оглядываюсь на нихAnd ask myself for what?И спрашиваю себя, ради чего?A rented house on a grimy streetСъемный дом на грязной улицеAn endless fight to make ends meetБесконечная борьба за то, чтобы свести концы с концамиWhen you add it all together,Если сложить все это вместе,It don't seem like a lotКажется, это не так уж многоBut it's all that I've gotНо это все, что у меня естьBut a man's life can't be judged aloneНо о жизни человека нельзя судить по одномуBy what he has or what he ownsПо тому, что у него есть или чем он владеетIt's what he loves and cares forЭто то, что он любит и о чем заботитсяThat gives it qualityЭто придает фильму качествоAnd what gives meaning to my lifeИ то, что придает смысл моей жизниAre my three kids and my wifeЭто мои трое детей и моя женаWe've always stuck together,Мы всегда держались вместе,Always being a familyВсегда были семьейNow my kids are rotting on the dole,Теперь мои дети гниют на пособие по безработице,Holding out the beggar's bowlПротягиваю миску для попрошаекI see the anger in their eyes,Я вижу гнев в их глазах,It cuts me to the heartЭто ранит меня в самое сердцеAnd shall I simply stand asideИ должен ли я просто стоять в сторонеWhile my kids are slowly crucified?Пока моих детей медленно распинают?Watch all I've worked and cared forСмотрите, как все, над чем я работал и о чем заботилсяAs it slowly falls apartМедленно разваливается на частиWell by Christ, I won't do thatЧто ж, клянусь Христом, я не буду этого делатьI'm pleased to meet you, my name's Dan,Я рад познакомиться с вами, меня зовут Дэн,And I'm an honest working manИ я честный труженикA tarnished badge, they tell me,Мне говорят, что значок потускневший,But it's one I wear with prideНо я ношу его с гордостьюA fair day's work for a fair day's pay,Честно работаю за честно оплачиваемую работу,I've always lived my life that wayЯ всегда так жил своей жизньюBut now I can't help thinking,Но сейчас я не могу отделаться от мысли, что,I've been taken for a rideМеня обвели вокруг пальцаAnd though I ain't got much to spare,И хотя у меня не так уж много свободного времени,What I have I'm going to shareТем, что у меня есть, я собираюсь поделитьсяTo give my kids and other kids,Чтобы дать моим детям и другим детям,Some purpose, pride, and placeКакую-то цель, гордость и местоAnd you leeches, grown fat on my sweat,А вы, пиявки, разжирели на моем поту,I promise you I won't forgetЯ обещаю тебе, что никогда не забудуWhen I asked you if you'd share the load,Когда я спросил тебя, разделишь ли ты нагрузку,You laughed right in my faceТы рассмеялся мне прямо в лицоYes, you laughed right in my faceДа, ты рассмеялся мне прямо в лицоI'm pleased to meet you, my name's Dan,Я рад познакомиться с вами, меня зовут Дэн,And I'm an honest working manИ я честный труженик.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители