Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
One...Один...One Buddha is enoughДостаточно одного БуддыOne...Одного...One Buddha is not enoughОдного Будды недостаточноOne...Одного...Buddha is enoughБудды достаточно.One...Одного...One is BuddhaОдин и есть БуддаOne...Первый...I am breathing now for an old Buddhist monkСейчас я дышу для старого буддийского монаха.Small as the first moonМаленький, как первая луна.Hidden in the stillness of the heron's breathless, emerald wingСкрытый в тишине бездыханного изумрудного крыла цапли.And for the yoga that Christ taughtИ за йогу, которой учил ХристосOn his Tree of Love.На своем Древе Любви.Though the sun may sit like a chariot on stilts of flame and cherry glassХотя солнце может восседать подобно колеснице на ходулях из пламени и вишневого стеклаSuffering into happinessСтрадание превращается в счастьеThe way of empty handsПуть пустых рукChanting the secrets that make it bright.Воспевание секретов, которые делают его светлым.And the wicked,И нечестивый,In that Palace of Ruins,В этом Дворце из руин,Curse the purenessБудь проклята чистота!Its purse of one coin.В ее кошельке всего одна монета.The small shadows of this day we are givenМаленькие тени этого дня, которые нам даны.Bolted into the thrush of emptinessЗапертые в суматохе пустоты.And here on a Dantean hill,И здесь, на дантовом холме,Confusions may brewМогут возникнуть беспорядкиWhen the Tea-singers begin their vows of silence.Когда Чайные певцы начнут давать обет молчания.In the raiment of this townВ одеянии этого городаNot of the sun's risingНе о восходящих солнцахA tear of sadness for all the worldly joyСлезы печали по всем мирским радостямAs moths return to their torched gravesКогда мотыльки возвращаются на свои сожженные могилыAnd springs arrive early in every seasonИ весна приходит рано в любое время года.Telegraphed into their own heart of good fortuneПереданный в их собственное сердце удачиChanting, "One Buddha is not enough."Повторяя: "Одного Будды недостаточно".Buddha.Будда.Springs arrive early in every season.Весна приходит рано в любое время года.One Buddha is enough.Одного Будды достаточно.