Steve Goodman

Kishore Kumar Hits — Steve Goodman - Fourteen Days текст песни

Исполнитель: Steve Goodman

альбом: Santa Ana Winds

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When Johnny got the letterКогда Джонни получил письмоIt had no return addressНа нем не было обратного адресаBut he recognized the writingНо он узнал почеркAnd he didn't have to guessИ ему не пришлось гадатьAnd the postmark said SeattleИ на почтовом штемпеле было написано "Сиэтл"Just a thousand miles awayВсего в тысяче миль отсюдаAnd so he put it in the drawerИ поэтому он положил его в ящик столаFor fourteen daysНа четырнадцать днейEvery night he'd take that envelopeКаждый вечер он брал этот конверт.Hold it up to the lightПодносил его к свету.But he never tore it open to see what lay insideНо он никогда не вскрывал его, чтобы посмотреть, что внутри.He remembered how it hurtОн помнил, как это было больно.The night she turned and walked awayВ ту ночь, когда она повернулась и ушла.So he kept the letter sealedИтак, он держал письмо запечатанным.For fourteen daysЧетырнадцать дней.Fourteen days it lay unopenedЧетырнадцать дней оно лежало нераспечатанным.Fourteen days it stayed unreadЧетырнадцать дней оно оставалось непрочитаннымFourteen nights he dreamed about herЧетырнадцать ночей он мечтал о нейIn what used to be their bedВ том, что раньше было их кроватьюThough his heart and soul were achin'Хотя его сердце и душа болелиJohnny's pride got in the wayГордость Джонни встала на путиAnd he kept the letter sealedИ он держал письмо запечатаннымFor fourteen daysЧетырнадцать днейThen one night he couldn't stand itИ вот однажды ночью он не выдержалJohnny took it from the drawerДжонни достал его из ящика столаHe read the words she'd sent to himОн прочел слова, которые она прислала емуJust two short weeks beforeВсего две короткие недели назадThe tears fell hard as Johnny readКогда Джонни читал, по его щекам текли слезыThe words she had to sayСлова, которые она должна была сказать"Boy I'm coming home to you in fourteen days""Мальчик, я возвращаюсь домой к тебе через четырнадцать дней""Dear John: I know I hurt you, but I pray that you'll forgive"Дорогой Джон: Я знаю, что причинила тебе боль, но я молюсь, чтобы ты простилAnd if you don't take me back again, then, I don't want to liveИ если ты снова не примешь меня обратно, тогда я не захочу жить.If you're there when I step off the planeЕсли ты будешь там, когда я сойду с самолетаThen I'll be yours, alwaysТогда я всегда буду твоей.I arrive at four p.m. in fourteen days."Я прилетаю в четыре часа дня через четырнадцать дней.Johnny raced out to the airportДжонни помчался в аэропорт.On the chance that she might waitНадеясь, что она подождетBut the terminal was emptyНо терминал был пустAnd he knew he was too lateИ он знал, что опоздалHe cursed himself for letting his one true love slip awayОн проклинал себя за то, что позволил своей единственной настоящей любви ускользнутьFor a letter that he held for fourteen daysЗа письмо, которое он хранил четырнадцать днейFourteen days it lay unopenЧетырнадцать дней оно лежало нераспечатаннымFourteen days it stayed unreadЧетырнадцать дней оно оставалось непрочитаннымFourteen nights he dreamed about herЧетырнадцать ночей она снилась емуAnd the good times that they hadИ о хороших временах, которые у них былиAnd Johnny knew he'd lost herИ Джонни понял, что потерял ееAnd there was nothing left to sayИ больше нечего было сказатьHe tore up the note he'd held for fourteen daysОн разорвал записку, которую хранил четырнадцать днейNow the next day in SeattleТеперь, на следующий день в СиэтлеThe morning headline readУтренний заголовок гласил"Another Jane Doe Suicide - Young Girl Lying Dead.""Еще одно самоубийство Джейн Доу - молодая девушка лежит мертвой".Scrawled upon the crumpled piece of paper where she layНацарапано на смятом листе бумаги, где она лежала."I'm coming home to you in fourteen days.""Я возвращаюсь домой к тебе через четырнадцать дней".

Поcмотреть все песни артиста