Kishore Kumar Hits

Steve Goodman - You Better Get It While You Can (The Ballad of Carl Martin) текст песни

Исполнитель: Steve Goodman

альбом: No Big Surprise: The Steve Goodman Anthology

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I remember when I met Carl MartinЯ помню, когда я встретил Карла МартинаIt must have been a dozen years agoЭто было, должно быть, лет двенадцать назадThis wise old gent was grey and bentЭтот мудрый старый джентльмен был седым и сгорбленнымBut his eyes had a fiery glowНо в его глазах горел огоньHe was born April Fool's Day of 1906Он родился первого апреля 1906 годаNear Big Stone Gap, VAНедалеко от Биг-Стоун-Гэп, ВирджинияHe could play a little fiddleОн немного умел играть на скрипкеAnd some blues guitar that he'd picked up along the wayИ немного на блюзовой гитаре, которую подобрал по путиBut, Jethro, once he put his hands on the mandolinНо, Джетро, стоило ему взяться за мандолинуHe lit up just like a Christmas treeОн засиял, как рождественская елкаAlong with Ted Bogan and Howard ArmstrongВместе с Тедом Боганом и Говардом АрмстронгомThey were the best string band I ever did seeОни были лучшей струнной группой, которую я когда-либо виделNow for fifty odd years they played rent partiesВот уже пятьдесят с лишним лет они играют на арендованных вечеринкахRoad houses, concerts and festivals tooТакже в придорожных домах, на концертах и фестиваляхAt the drop of a hat these three black catsПо мановению волшебной палочки эти три черных котаWould play you every song they knewСыграют вам каждую песню, которую они знаютIt was "Lady Be Good" and "The Barnyard Dance"Это были "Lady Be Good" и "The Barnyard Dance"And "The Ice Cream Freezer Blues"И "The Ice Cream Freezer Blues"Now, they'd trot the oldest chestnuts outТеперь они вытащат самые старые каштаныAnd make every one sound brand newИ заставят каждый из них звучать совершенно по-новомуAnd the little white boys with their shiny guitarsИ маленькие белые мальчики со своими блестящими гитарамиWould follow right along at their heelsСледовали бы за ними по пятамThey learned all the words and they learned all the chordsОни выучили все слова и все аккордыBut they never did learn how it feelsНо они так и не узнали, каково этоNow one night I asked Carl where he got the fireИ вот однажды вечером я спросил Карла, откуда у него этот огонь.And he said, 'Steve, you've got to understandИ он сказал: "Стив, ты должен понять".If you want to be someone, you better have some funЕсли ты хочешь кем-то стать, тебе лучше повеселиться.And you better get it while you can.'И тебе лучше получить это, пока можешь.He said:Он сказал:You better get it while you canТебе лучше получить это, пока ты можешьYou better get it while you canТебе лучше получить это, пока ты можешьIf you wait too long, it'll all be goneЕсли ты будешь ждать слишком долго, все это исчезнетAnd you'll be sorry thenИ тогда ты пожалеешьIt doesn't matter if you're rich or poorНе имеет значения, богат ты или беденAnd it's the same for a woman or a manИ это одинаково для женщины или мужчиныFrom the cradle to the cryptОт колыбели до склепаIs a mighty short tripЭто очень короткая поездкаSo you better get it while you canТак что тебе лучше поторопиться, пока есть возможностьCarl always had a way to make the good times rollУ Карла всегда был способ скрасить хорошие временаWhen the rest of us weren't so sureКогда остальные из нас не были так увереныHe'd just pick out the prettiest woman in the roomОн просто выбирал самую красивую женщину в залеAnd then he'd sing every song to herА потом пел ей каждую песню.Now, one night back East when the gig was doneТак вот, однажды вечером на Востоке, когда концерт закончился,There was an all night blow-out jamВсю ночь был потрясающий джемWe played and we sang and we drank for hoursМы играли, пели и пили часамиUntil the sun came up againПока снова не взошло солнцеIt was blues and ballads, Ragtime, Dixieland, Swing,Это были блюзы и баллады, рэгтайм, диксиленд, свинг,Some old time show tunesКакие-то старые мелодии из шоуAnd then Carl Martin sang some songs nobody else knewА потом Карл Мартин спел песни, которых больше никто не зналAnd some I haven't heard since thenИ некоторые, которые я с тех пор не слышалBut right before dawn he did two more songsНо прямо перед рассветом он исполнил еще две песниJust to separate the strong from the faintПросто чтобы отделить сильное от слабогоIt was a red-hot rendition of "The Old Pine Tree"Это было зажигательное исполнение "The Old Pine Tree"And a double-time version of 'The Saints'И двойная версия "Святых"(With the mandolin behind his head)(С мандолиной за головой)And when he was done those of us who could still breatheИ когда он закончил, те из нас, кто еще мог дышатьTook off our hats to that manСнимаем шляпы перед этим человекомCarl had played everybody under the table that nightВ тот вечер Карл всех переиграл под столомAnd he said, 'You better get it while you can'И он сказал, тебе лучше забрать это, пока можешьIt was:Это было:You better get it while you canТебе лучше получить это, пока можешьYou better get it while you canТебе лучше получить это, пока можешьIf you wait too long, it'll all be goneЕсли ты будешь ждать слишком долго, все это пропадетAnd you'll be sorry thenИ ты потом пожалеешьIt doesn't matter if you're rich or poorНе имеет значения, богаты вы или бедныAnd it's the same for a woman or a manИ это одинаково для женщины или мужчиныFrom the cradle to the cryptОт колыбели до склепаIs a mighty short tripПуть очень короткийSo you better get it while you canТак что тебе лучше получить это, пока можешьYou know Carl and his buddies never got too farТы знаешь, что Карл и его приятели никогда не заходили слишком далекоWhen he died Martin didn't have a dimeКогда он умер, у Мартина не было ни центаHe was a little behind in his paymentsОн немного задерживал выплатыAnd a little bit ahead of his timeИ немного опередил свое времяLast week some so-called musiciansНа прошлой неделе несколько так называемых музыкантовStayed up real late and burned one downЗасиделись допоздна и сожгли одну из них дотлаThe liquor kept coming, so we kept strummingСпиртное продолжало поступать, так что мы продолжали бренчатьTil a minute or two before dawnЗа минуту или две до рассветаThere were those who stayed and those who fadedБыли те, кто остался, и те, кто исчезBut soon I was left all aloneНо вскоре я остался совсем одинNow I don't believe in ghosts - but I could swearТеперь я не верю в призраков - но я могу поклястьсяI heard Carl Martin singing one more songЯ слышал, как Карл Мартин поет еще одну песнюYou better get it while you canТебе лучше получить это, пока ты можешьYou better get it while you canТебе лучше получить это, пока ты можешьIf you wait too long, it'll all be goneЕсли ты будешь ждать слишком долго, все это исчезнет.And you'll be sorry thenИ тогда ты пожалеешьIt doesn't matter if you're rich or poorНе имеет значения, богат ты или беденAnd it's the same for a woman or a manИ это одинаково для женщины или мужчиныFrom the cradle to the cryptОт колыбели до склепаIs a mighty short tripЭто очень короткое путешествиеSo you better get it while you canТак что тебе лучше сделать это, пока можешьYou better get it while you canТебе лучше сделать это, пока можешь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители