Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Reflect upon this simple, statementПоразмышляйте над этим простым утверждениемHe who is of two needs, and easy to serveТот, у кого две потребности, и кому легко служитьSwiftly finds peace, and is already close to happinessБыстро обретает покой и уже близок к счастьюThe more complicated we make ourselvesЧем сложнее мы делаем себяThe more complicated is our idea of ourselvesЧем сложнее наше представление о самих себеThe more we will perceive our needs to beЧем больше мы будем осознавать свои потребностиThe more of a burden we will be to this planetТем большим бременем мы будем для этой планетыWhilst we spend our time here pursuing those needsПока мы проводим здесь время, преследуя эти потребностиThe truth is, the only real needs are food, shelter and companionshipПравда в том, что единственные реальные потребности - это еда, кров и дружеское общение.And everything else is a bonusА все остальное - это бонус.One who is content with food, shelter and companionshipТот, кто доволен едой, кровом и дружеским общением.Treads lightly on this world and swiftly gets to the point where they have something to give backЛегко ступают по этому миру и быстро доходят до того момента, когда им есть что отдать взаменBut one who is not content with thatНо тот, кто этим не доволенWho feels they need an extraordinarily elaborate array of things in their lives to feel their life is meaningfulКто чувствует, что им нужен чрезвычайно сложный набор вещей в их жизни, чтобы чувствовать, что их жизнь имеет смыслMakes an awful ruckus in their time upon this planetСоздает ужасный шум в свое время на этой планетеSomebody asked meКто-то спросил меняDo we all have inside of us, that pure part, that pure consciousness?Есть ли у всех нас внутри эта чистая часть, это чистое сознание?And the answer is yesИ ответ - да