Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Diogo SoaresDiogo SoaresO grande generalБольшой generalChamado "o Galego"Называется "Галицкий"O homem dos olhares fataisЧеловек смотрит исходомComanda sessenta mil homensКомандует шестьдесят тысяч человекDe terras estranhasНа чужбинеVencendo e lutandoПобеда и борьбаPor quem paga maisЗа тех, кто платит большеEficaz nos sermõesЭффективными в проповедиInsinuante poisInsinuante потому чтоGanhou a simpatiaЗавоевал симпатииDe príncipes e samuraisКнязей и самураевJá é governadorУже губернаторDo reino de PeguЦарства пегу dendrobiumMais forte do que o reiСильнее короляMais rico por golpes mestraisСамый богатый ударов mestraisNaquela cidadeВ этом городеVivia um mercadorЖил-был купецDe nome MambogoáИмя MambogoáDe fortuna sem fimУдачи без концаE naquele diaИ в тот же деньO dia das bodasДень бракосочетанияCasava uma filhaCasava дочьCom Manica MandarimС Маника МандаринDiogo Soares passou por aliDiogo Soares провел тамAo saber da festaУзнать праздникаFelicitou noivos e paisПоздравил молодоженов и родителейE a noiva tão lindaА невеста так прекрасна,Ofereceu-lhe um anelПредложил ей кольцоAgradecendo a honraПоблагодарив честьPor gestos puros e sensuaisЖестами чисто и сексуальныеEntão o galegoТогда галисийскийEm vez de guardarВместо "сохранить"O devido decoroИз-за приличияPrendeu-a e disse-lhe assim:Арестовали его, он сказал ему так:"Ó moça formosa"О, девушки, тайваньÉs minha, só minhaТы моя, только мояA ninguém pertencesНикому вещиA ninguém, senão a mim"Никому, кроме меня"O pai MambogoáОтец MambogoáAo ver pegar o brutoУвидеть, поймать бруттоTão rijo na filhaТак редко в дочьOuvindo este insulto de espantoУслышав это оскорбление ужасомLevantou as mãos aos céusОн поднял руки к небесамOs joelhos em terraКолени в землеNo retrato da dorВ изображении больPedindo e implorando num pranto:Просят и просят на плач:"Eu peço-te Senhor"Я прошу тебя, ГосподьPor reverência a DeusС благоговением к БогуQue adoras concebidoЧто тебе нравится разработанNo ventre sem mancha e pecadoВ утробе без порока и грехаNão tomes minha filhaНе бери мою дочьNão leves meu tesouroНе легкие мое сокровищеQue eu morro de paixãoЧто я умираю от страстиQue eu morro tão abandonado"Что я умираю, чтобы отказаться"Mas Diogo SoaresНо Diogo SoaresMandou matar o noivoПовелел убить женихаQue chorava abraçadoОна плачет в объятияхÀ moça assustada tremendoЖенщине страшно дрожаE a noiva estrangulou-seИ невеста задушили, -Numa fita de sedaВ шелковой лентойAntes que a possuísseПрежде чем обладалÀ força o sensual galegoВ силу чувственного галисийскийA terra e os aresЗемля и воздухTremeram com os gritosДрожали с крикамиDo choro das mulheresОт рыдания женщинTamanhos que metiam medoРазмеры metiam страхE o pai MambogoáИ отец MambogoáPedindo pelas ruasПросим улицамJustiça ao assassinoСправедливость убийцаAcorda a cidade em sossego:Просыпается город в покое:"Ó gentes Ó gentes"О gentes О gentesSaí como raiosЯ вышел, как лучиNa ira das chuvasВ гневе дождейNa ventania do açoiteНа ветер из-бичE o fogo consumaИ огонь, и пожжетSeus últimos diasСвои последние дниE lhe despedaceИ вам despedaceAs carnes no meio da noite"Мясо в ночи"Em menos de um credoВ чем кредоNuma grande gritaВ большом кричитP'lo amor dos aflitosPlo любовь страждущихJuntou-se ao velho o povo inteiroВступил (а) в старый, весь народCom tamanho furorРазмер яростиE sede de vingançaИ жаждой местиArrastaram-no presoВсе лгут в ловушкеDiogo Soares ao terreiroDiogo Soares ao terreiroE o povo a clamarИ народ кричатьQue a sua veia sejaЧто в вене естьTão vazia de sangueТак пусто кровиDe quanto está o inferno cheio- Как долго этот ад, полныйE subiu ao cadafalsoИ взошел на эшафотеCada degrau beijouКаждая ступень поцеловалMurmurando baixinhoТихо журчащийO nome de Jesus a meioИмя Иисуса в серединеSeu filho Baltasar SoaresЕго сын Бальтасар SoaresQue vinha de casaВиноградник домаO qual vendo assimКоторый, видя такLevar seu paiПривести его отецLançou-se aos seus pés a chorarПал к ногам его и плакалаE por largo tempo abraçadosИ широкая время принятыNo abraço dos mortaisВ объятиях смертных"Senhor porque vos levam"Господа, потому что вас ведутCruéis e vingativosЖестокий и мстительныйSenhor porque vos batemГоспода, ибо бьют васE porque vos matam medonhos?"И потому что вас убивают medonhos?""Pergunta-o aos meus pecados"Вопрос-в моих грехов,Que eles to dirãoЧто они скажут тебеQue eu vou já de maneiraЧто я буду уже такQue tudo me parece um sonho"Что все, мне кажется, это сон"E foram tantas pedrasИ были много камнейSobre o padacenteО padacenteQue este morreu bramindoОн умер bramindoO rosário dos seus pecadosЧетки в своих грехахEnsopado na babaТушеное мясо в бабаDo ódio dos homensОт ненависти людейEscuma animalОтложения животногоDe todos os cães esfaimadosВсех собак esfaimadosAs crianças e os moçosДети и юношиTrouxeram seu corpoПринесли его телоSem vida pelas ruasБез жизни по улицамArrastado pela gargantaТащили за горлоE a gente dava esmolaИ люди давали милостынюOferecida aos meninosПредлагаться для мальчиковDava como se fosseВыходило, как будто этоUma obra muito pia e santaПроизведение очень раковиной сантаAssim terminam os anaisТак заканчиваются анналыDo grande generalБольшой generalChamado "o Galego"Называется "Галицкий"O homem dos olhares fataisЧеловек смотрит исходом