I LOVE YOU
2023 · сингл
Forlenzo - Signorina mon amour текст песни
Исполнитель: Forlenzo
альбом: Tutta colpa di James Dean
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Mi ricordo di una stanzaЯ помню комнатуQuelle estati di ProvenzaТе лето ПровансаTrascorrevo le mie notti in ville chicЯ проводил ночи в шикарных виллахPersi il cuore in vecchi alberghiПотерял свое сердце в старых отеляхLo cercavo in mille specchiЯ искал его в тысяче зеркал,Lo trovai negli occhi verdi di AngeliqueЯ нашел его в зеленых глазах АнжеликиIo cantavo in un localeЯ пел в клубеLei mi chiese una canzoneОна попросила меня песнюLe sorrisi ed attaccai con Leo FerréЯ улыбнулся ей и прильнул к Лео ФерреLa invitai nella mia stanzaЯ пригласил ее в свою комнату"Sali su che viene l'alba"Поднимайся, что приходит лалбаLa più bella che vedrai a Saint Tropez"Самое красивое, что вы увидите в Сен-Тропе"Ma al mattino ero distruttoНо утром я был разбит.Lei era nuda sul mio lettoОна была голой на моей кроватиMi baciava ma non c'era più poesiaОна целовала меня, но больше не восковая поэзия.Mi sentivo come in gabbiaЯ чувствовал себя в клетке,Così presi la chitarra e le cantai una sambaПоэтому я взял гитару и спел ей СамбуPrima di andar via:Перед уходом:Signorina mon amourМисс мон амурGiuro che mi mancheraiКлянусь, я буду скучать по тебе.Non ci incontreremo piùМы больше не встретимсяNon ci scorderemo maiМы никогда не забудемCome in ogni rendez-vousКак и в любом рандевуCorre il tempo e se ne vaБежит время и уходит.Ma la vita è il mio mestiereНо жизнь - это мое ремесло.Resterò sempre fedele alla mia libertàЯ всегда буду верен своей свободеMi ricordo di DublinoЯ помню ДублинIl biglietto di un aereoБилет на самолет"Ti richiamo quando tornerò in città"Я перезвоню тебе, когда вернусь в городNon dir niente al tuo ragazzoНичего не говори своему парнюTieni, questo è il mio indirizzoВот, это мой адресScrivi pure qualche volta, se ti va"Пиши иногда, если хочешь"Mi ricordo di una spiaggiaЯ помню пляжConsumata dalla pioggiaПоглощенный дождемEd i pescatori stanchi a GuarujàИ усталые рыбаки в ГуаружеIo ero un pesce senza quieteЯ был рыбой без тишины.Intrappolato nella reteВ ловушке в сетиTra le labbra zuccherate di AmaralМежду сладкими губами АмаралаMa quando mi giurò il suo amoreНо когда он поклялся мне в своей любви,Sotto al Cristo RedentoreПод Христом-ИскупителемGià sudavo e avevo la tachicardiaЯ уже потел и имел тахикардиюQuella notte dissi bastaВ ту ночь я сказал достаточноPresi in mano la chitarraВзял в руки гитаруLe cantai la stessa sambaЯ пел ей ту же СамбуE scappai via:И убежал.:Signorina mon amourМисс мон амурGiuro che mi mancheraiКлянусь, я буду скучать по тебе.Non ci incontreremo piùМы больше не встретимсяNon ci scorderemo maiМы никогда не забудемCome in ogni rendezvousКак и в любом рандевуCorre il tempo e se ne vaБежит время и уходит.Ma la vita è il mio mestiereНо жизнь - это мое ремесло.Resterò sempre fedele alla mia libertàЯ всегда буду верен своей свободеMa ogni notte la mia stanzaНо каждую ночь моя комнатаÈ sempre vuota e una chitarraОна всегда пуста, и гитараNon mi basta per un po' di compagniaМне не хватает для компанииIeri poi ho rivisto AugustoВчера я снова увидел АугустоOramai ha la testa a postoТеперь у него голова на местеHa messo su famiglia e sta in periferiaОн создал семью и живет в пригородеDice: "quando torno a casaОн говорит: "Когда я вернусь домойVedo gli occhi di TeresaЯ вижу глаза ТерезыE penso, forse è questa la felicità?!"И я думаю, может быть, это счастье?!"Lo guardavo a malapenaЯ едва смотрел на негоMi faceva quasi penaМне было почти жалкоBeato me, benedetta libertà!Блажен я, Благословенная свобода!
