Kishore Kumar Hits

Cathal Coughlan - White's Academy текст песни

Исполнитель: Cathal Coughlan

альбом: The Sky's Awful Blue

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My father was tailorМой отец был портнымHis workshop by the dockВ его мастерской у причалаHe'd turn out farmers' Sunday suitsОн шил фермерские воскресные костюмыAnd vanities he'd mock.И предметы тщеславия, которые он высмеивал.He saved up for his firstbornОн накопил на своего первенцаA start most scholarlyНачало самое академическоеAnd off they packed my heedless headИ они отправили мою беспечную головуTo White's Academy.В Академию белых.Surgeons' sons and scriveners' sonsСыновья хирургов и сыновья писцовWith their turn of phrase most glibС их самыми бойкими оборотами речиTold me I could go to hellСказали мне, что я могу идти к чертуAnd, well, it seems I did.И, похоже, я пошел.The father proud and saintlyОтец гордый и святой.The son a workshy drunk,Сын - пьяница на работе.,A serving-girl from CharlevilleСлужанка из Шарлевиля.Gave me her final months,Отдала мне последние месяцы своей жизни.,Her body with its hungry sighs,Ее тело с его голодными вздохами,Her trusting, hopeful soul;Ее доверчивая, полная надежд душа;Until the breath gave out on her,Пока у нее не перехватило дыхание,All that I wished I stole.Все, что я хотел, я украл.Her family came to bury her,Ее семья приехала похоронить ее.,I looked on wordlessly,Я молча смотрела на них.,Those high-boned faces, set from rain,Эти высокие лица, осунувшиеся от дождя.,And not a glance at me.И ни разу не взглянули на меня.The night is bright and cloudless,Ночь яркая и безоблачная,The stars are bearing down,На небе сияют звезды,And no-one will spare a bite to eatИ никто не пожалеет перекуситьIn this mean and vanquished town.В этом подлом и побежденном городке.Shelter's for the virtuous, not for the likes of me,Приюты для добродетельных, а не для таких, как я.,Four hours from dawn, I climb up onto White's Acadamy.Через четыре часа после рассвета я взбираюсь на территорию Белой академии.I see the rotten alleys,Я вижу гнилые переулки.,The marsh they partly fill,Болото, которое они частично заполняют.,The wide and snaking river,Широкая извилистая река,And those mansions on the hill.И эти особняки на холме.You must strike all who come near you,Ты должен бить всех, кто приближается к тебе,For your nature so requires,Так требует твоя природа,Now rot you easy, goodnight and good day,А теперь полегче, спокойной ночи и хорошего дня,There'll have to beТам должен бытьA fire...Костер...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители