Kishore Kumar Hits

Patricks - Finnegan's Wake текст песни

Исполнитель: Patricks

альбом: Rocky Road to Ireland

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tim Finnegan lived in Walkin StreetТим Финнеган жил на Уолкин-стритA gentle Irishman, mighty oddНежный ирландец, очень странныйHe had a brogue both rich and sweetУ него был богатый и мелодичный акцентAnd to rise in the world he carried a hodИ чтобы подняться по социальной лестнице, он носилYou see he'd a sort of a tipplers wayВидите ли, он был своего рода выпивохой,But the love for the liquor poor Tim was born но любовь к выпивке была у бедного Тима в крови,To help him on his way each day и каждый день она помогала ему в пути,He'd a drop of the craythur every morn и каждое утро он выпивал по рюмкеWhack fol the dah, now dance with your partnerБей в такт, а теперь потанцуй со своим партнёромAround the floor, your trotters shakeПо кругу, тряхни копытамиIsn't it the truth, I tell you?Разве это не правда, я говорю тебе?Lots of fun at Finnegan's Wake!На празднике Финнеганов так весело!One morning Tim felt rather fullОднажды утром Тим почувствовал себя довольно сытымHis head felt heavy, which made him shakeГолова у него была тяжёлая, и он задрожалHe fell off his ladder and he broke his skullОн упал с лестницы и разбил себе головуSo they carried him home, his corpse to wakeЕго отнесли домой, его труп, чтобы он очнулсяThey wrapped him up in a nice, clean sheetОни завернули его в красивую чистую простынюAnd they laid him out there upon the bedИ положили на кроватьWith a bottle of whiskey at his feetС бутылкой виски у ногAnd a barrel of porter at his headИ бочонком портера у головыWhack fol the dah, now dance with your partnerБей в такт, а теперь потанцуй со своим партнёромAround the floor, your trotters shakeПо кругу, тряхни копытамиIsn't it the truth, I tell you?Разве это не правда, я говорю тебе?Lots of fun at Finnegan's Wake!На празднике Финнеганов так весело!♪♪His friends assembled at the wakeЕго друзья собрались на поминках,And Mrs Finnegan called for lunchИ миссис Финнеган позвала их на обед.First she served them tay and cakeСначала она подала им чай с пирожными.Then pipes, tobacco and whiskey punchЗатем трубки, табак и пунш с вискиBiddy O'Brien began to cryБидди О'Брайен заплакала"Such a nice clean corpse, did you ever see"Ты когда-нибудь видел такой красивый чистый трупик"Tim Avourneen, why did you die?"Тим Авурнин, почему ты умер?""Will ye hould your gob?" said Paddy McGee«Заткнись, а?» — сказал Пэдди МакГи.Whack fol the dah, now dance with your partner Бей в такт, а теперь танцуй со своей партнёршей.Around the floor, your trotters shake Кружись по залу, тряси ногами.Isn't it the truth, I tell you? Разве это не правда, говорю я тебе?Lots of fun at Finnegan's Wake!На «Пробуждении Финнегана» было очень весело!♪♪Ginny O'Harriton got the jobДжинни О’Харритон получила работу"Biddy" says she "you're wrong, I'm sure""Бидди" говорит, что она "ты ошибаешься, я уверена"Biddy gave her a clapper upon the gobБидди дала ей пощёчинуAnd sent her sprawlin' on the floorИ повалила на пол.T'was then the war did soon engageИ тогда началась война.It was woman to woman and man to manЖенщина против женщины и мужчина против мужчины.Shillelagh law, did not engageЗакон Шиллелага не вступил в силуAnd a row and a ruction soon beganИ вскоре начались беспорядки и разрушенияWhack fol the dah, now dance with your partnerБей в такт, а теперь танцуй со своим партнёромAround the floor, your trotters shakeПо кругу, тряси ногамиIsn't it the truth, I tell you?Разве это не правда, говорю я вам?Lots of fun at Finnegan's Wake!На «Пробуждении Финнегана» очень весело!♪♪Then Mickey Maloney raised up his headЗатем Микки Мэлони поднял головуAnd a barrel of whiskey flew at himИ бочка с виски полетела в негоHe slipped, landed on the bedОн поскользнулся, упал на кроватьAnd the whiskey splattered over poor old TimИ виски расплескалось по бедному старому ТимуBedad he revives, now see him riseБедняга, он оживает, смотрите, он поднимаетсяTim Finnegan rise and up in the bedТим Финнеган встаёт с постелиThrowin' the whiskey around the placeи разливает виски по комнате"Thunderin' Jaysus, do ye think I'm dead?""Боже, ты думаешь, я умер?"Whack fol the dah, now dance with your partnerХлоп-хлоп, а теперь потанцуй со своей партнёршейAround the floor, your trotters shakeПо кругу, ваши ножки трясутсяIsn't it the truth, I tell you? Разве это не правда, я вам говорю?Lots of fun at Finnegan's Wake! На празднике Финнегана очень весело!Whack fol the dah, now dance with your partner Бей в такт, а теперь танцуй со своим партнёромAround the floor, your trotters shakeПо полу, ваши копытца трясутсяLots of fun at Finnegan's Wake!На празднике Финнеганс-Уэйк очень весело!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители