Kishore Kumar Hits

Francesco Guccini - Cristoforo Colombo текст песни

Исполнитель: Francesco Guccini

альбом: Ritratti

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

È gia stanco di vagabondare sotto un cielo sfibratoОн уже устал бродить под измученным небомPer quel regno affacciato sul mare che dai Mori è insidiatoДля того Королевства с видом на море, что мавры ковалE di terra ne ha avuta abbastanza, non di vele e di pruaИ земли у него было достаточно, а не парусов и носаPerché ha trovato una strada di stelle nel cielo dell'anima suaПотому что он нашел дорогу звезд в небе своегоSe lo sente, non può più fallire, scoprirà un nuovo mondoЕсли он почувствует это, он больше не сможет потерпеть неудачу, он откроет новый мирQuell'attesa lo lascia impaurito di toccare già il fondoЭто ожидание оставляет его боящимся уже коснуться днаNon gli manca il coraggio o la forza per vivere quella folliaЕму не хватает мужества или сил, чтобы пережить это безумиеE anche senza equipaggio, anche fosse un miraggio ormai salperà viaИ даже без экипажа, даже если Мираж теперь уплывет♪♪E la Spagna di spada e di croce riconquista GranataИ Испания мечом и крестом отвоевать гранатуCon chitarre gitane e flamenco fa suonare ogni stradaС гитарами цыган и фламенко он заставляет каждую улицу звучатьIsabella è la grande regina del GuadalquivirИзабелла-великая королева ГвадалквивираMa come lui è una donna convinta che il mondo non pùo finir lìНо, как и он, женщина убеждена, что мир не может там закончиться.Ha la mente già tesa all'impresa sull'oceano profondoУ него и без того напряженный ум на глубине душиCaravelle e una ciurma ha concesso, per quel viaggio tremendoКаравелла и команда уступила, для этого огромного путешествияPer cercare di un mondo lontano ed incerto che non sa se ci siaИскать в далеком и неопределенном мире, который не знает, есть лиMa è già l'alba e sul molo l'abbraccia una raffica di nostalgiaНо это уже лалба, и на пирсе вспыхивает шквал ностальгии.E naviga, naviga viaИ плыви, плыви прочь.Verso un mondo impensabile ancora da ogni teoriaНа пути к миру, немыслимому еще каждой теорией,Naviga, naviga viaПлыви, плыви прочьNel suo cuore la Niña, la Pinta e la Santa MariaВ его сердце Ла-Нинья, Пинта и Санта-Мария♪♪È da un mese che naviga a vuoto quell'Atlantico amaroВот уже месяц я плыву в пустом месте, чтотлантический горькийMa continua a puntare l'ignoto con lo sguardo corsaroНо он продолжает указывать на лигното корсарским взглядомSarà forse un'assurda battaglia, ma ignorare non puoiВозможно, это будет битва, но игнорировать ее нельзяChe l'Assurdo ci sfida per spingerci ad essere fieri di noiЧто lAssurdo бросает нам вызов, чтобы заставить нас гордиться намиQuante volte ha sfidato il destino aggrappato ad un legnoСколько раз он бросил вызов судьбе, цепляясь за деревоSenza patria bestemmia in latino, quando il bere è l'impegnoБез родины богохульство на латыни, когда пить лимпеньоPer fortuna che il vino non manca e trasforma la vigliaccheriaК счастью, вина не хватает и превращает трусостьDi una ciurma ribelle e già stanca, in un'isola di compagniaИз своенравной и уже усталой команды, в унисон компанииE naviga, naviga viaИ плыви, плыви прочь.Sulla prua che s'impenna violenta lasciando una sciaНа носу, что симпен насильственно оставляя следNaviga, naviga viaПлыви, плыви прочьNel suo cuore la Niña, la Pinta e la Santa MariaВ его сердце Ла-Нинья, Пинта и Санта-Мария♪♪Non si era sentito mai solo come in quel momentoОн никогда не чувствовал себя одиноким, как в то времяMa ha imparato dal vivere in mare a non darsi per vintoНо он научился жить в море, чтобы не дать себя за победуAndrà a sbattere in quell'orizzonte, se una terra non c'èЕсли земля не будетGrida, "Fuori sul ponte compagni, dovete fidarvi di me!"Он кричит: "на палубе товарищи, вы должны мне доверять!"Anche se non accenna a spezzarsi quel tramonto di vetroДаже если он не намекает на то, чтобы разбить этот стеклянный закатMa li aspettano fame e rimorso se tornassero indietroНо их ждут голод и угрызения совести, если они вернутсяProprio adesso che manca un respiro per giungere alla veritàПрямо сейчас, когда не хватает дыхания, чтобы прийти к истинеA quel mondo che ha forse per faro una fiaccola di libertàВ тот мир, который, возможно, маячит факелом свободы.E naviga, naviga làИ плыви, плыви туда.Come prima di nascere l'anima naviga giàКак до рождения ланима уже плыветNaviga, naviga maПлыви, плыви, ноQuell'oceano è di sogni e di sabbiaТо, что есть в мечтах и песке,Poi si alza un sipario di nebbiaЗатем поднимается занавес тумана,E come un circo illusorio s'illumina l'AmericaИ как иллюзорный циркDove il sogno dell'oro ha creato mendicanti di un sensoГде золотая мечта создала нищих смыслаChe galleggiano vacui nel vuoto affamati d'immensoПлавающие пустоты в голодной безднеLà babeliche torri in cristallo già più alte del cieloТам вавилонские Хрустальные башни уже выше небаFan subire al tuo cuore uno stallo come a un Icaro in voloПоклонники терпят в твоем сердце тупик, как у летящего ИкараDove da una prigione a una luna d'amianto "l'uomo morto cammina"Где от тюрьмы до Луны "мертвец ходит"Dove il Giorno del Ringraziamento, il tacchino in cucinaГде День Благодарения, индейка на кухнеE mentre sciami assordanti d'aerei circondano di ragnateleИ пока оглушительные рои из-за паутины окружаютQuell'inutile America amara leva l'ancora e alza le veleТе, кто жаждет горькой Америки, рычит и поднимает парусаE naviga, naviga viaИ плыви, плыви прочь.Più lontano possibile da quell'assordante bugiaКак можно дальше от этой ужасной лжиNaviga, naviga viaПлыви, плыви прочьNel suo cuore la Niña, la Pinta e la Santa MariaВ его сердце Ла-Нинья, Пинта и Санта-Мария

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители