Kishore Kumar Hits

François Hadji-Lazaro - J'avais Trouvé Ma Vie En Perdant Ma Route текст песни

Исполнитель: François Hadji-Lazaro

альбом: Aigre Doux

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

François Hadji-LazaroФрансуа Хаджи-ЛазароJ'avais Trouvé Ma Vie En Perdant Ma Routeя нашел свою жизнь, потеряв дорогу.2006 "Aigre-doux"2006 "Кисло-сладкий"J'étais paumé, la nuit était bien avancéeЯ был ошеломлен, ночь уже давно наступила.Dans l'bled traversé, seuls mes phares étaient allumésВ проходе, через который я прошел, были включены только мои фары.Ah, si! là-bas le resto était éclairéАх, если бы! вон там ресторан был освещенJ'entendais un bruit de rires, de musique, de cris surexcitésЯ услышал шум смеха, музыки, возбужденных криковJe suis rentréЯ вернулся домой{Refrain:}{Припев:}Je l'ai vue là-bas tout au fondЯ видел ее там в самом низу.Bien sûr je n'savais pas encore son nomКонечно, я еще не знал его имениMais tout de suite, il n'y eut aucun douteНо сразу не возникло никаких сомнений в том, чтоJ'avais Trouvé Ma Vie En Perdant Ma Routeя нашел свою жизнь, потеряв дорогу.J'étais tombé dans une fête un soir de mariageОднажды в брачную ночь я попал на вечеринкуLa fumée de clope ondulait comme un nuageСигаретный дым колыхался, как облако.Un verre atterrit dans ma mainСтакан приземляется в моей руке.Allez, mon gars vas-y! t'as rien bu!Давай, парень, давай! куча ничего не пила!Je savais d'ores et déjà que je ne repartirais plusЯ знал, Дорс, и уже знал, что больше не уйду.Depuis la tante Martine jusqu'au cousin RolandОт тети Мартины до кузена РоландаTout le monde, les mariés y compris, était exubérantВсе, включая женатых, были в восторгеDe la gestuelle outrée jusqu'aux salaces réflexionsОт возмущенного жеста до непристойных размышленийOn sentait bien monter la pressionМы хорошо чувствовали, как растет давление{Au Refrain}{Припев}Une bousculade en guise de mariage,Суета в преддверии свадьбы,Cérémonie semblant être d'un autre âgeЦеремония, похожая на церемонию другого возрастаElle aurait pu être banale cette ambiance de carnavalОна могла бы быть банальной в этой карнавальной атмосфереMais elle était bizarre, à la limite du cauchemarНо она была странной, граничащей с кошмаром.Avec cet ange perdu, cet ange perdu au milieu des barbaresС этим потерянным ангелом, этим потерянным ангелом среди варваров.{Au Refrain}{Припев}Le lever du jour a collé nos deux visagesРассвет склеил наши два лицаAvec un mariage comme paysageсо свадьбой как пейзажемPas plus d'une dizaine de mots échangésОбменялись не более чем десятком словL'impression de s'être toujours cherchésВпечатление, что тебя всегда ищутJe m'étais perdu en voiture.Я заблудился в машине.Comment cette simple mésaventureКак эта простая неудачаAvait-elle brouillé toutes les certitudesОна развеяла все сомненияEt rayé de la carte ma solitude?И стерла с карты мое одиночество?{Au Refrain}{x3}{Припев}{x3}

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители